Gor перевод на французский
46 параллельный перевод
Gol, Radiant Energy Tower Guardian.
Gor, gardien de l'énergie planétaire ( l.Zavadski ).
A model of the apparatus built by Gol for observing life on other planets.
L'installation construite par Gor permettait d'observer la vie sur les autres planetes.
How dare you hide from me the apparatus built by Gol?
Comment osez-vous me cacher L'installation de Gor?
It's pronounced l-gor.
Ça se prononce Aï-gor.
I-gor.
Aï-gor.
- I-gor.
- Aï-gor.
I-gor,
Aï-gor,
I-gor...
Aï-gor...
I'd like you to meet my assistants, Inga and l-gor.
J'aimerais vous présenter mes assistants, Inga et Aï-gor.
I-gor, would you give me a hand with the bags?
Aï-gor, peux-tu me donner un coup de main?
Never gor a look ar her.
- residence VON GALLENBURG - vienne - Je n'ai pas pu la voir.
- Thot Gor.
- Thot Gor.
You should talk to Thot Gor. Express your concerns.
Vous devriez faire part de vos inquiétudes à Thot Gor.
She decided your recommendations will be submitted to Thot Gor. He will pass it on to her.
Elle a décidé que vos recommandations devront être soumises à Thot Gor et il les lui transmettra.
Thot Gor had an observation about our forces along the Romulan border.
Thot Gor a fait une réflexion pertinente sur nos forces à la frontière romulienne.
Thot Gor, could you reiterate your plan?
Thot Gor, pourriez-vous me répéter votre plan?
Kor.
Gor.
Look, after what I did to Gorb...
Après ce que j'ai fait à Gor...
Isn't she lovely? She's gor- - Gorgeous.
Elle est charmante.
A down jacket... gor-tex boots... a nice house in the Florida Keys.
Un manteau... Des bottes... Une belle maison en Floride.
That was young Gorèíková...
C'était la jeune Gor? íková...
Yeah, go to La Perla buy some sexy thongs and bra- -
Va acheter des strings sexys et des soutiens-gor...
Karnoa, Gor.
Karnoa, Gor.
He panics, yells for Karnoa and Gor to come inside.
Il panique, crie à Karnoa et Gor d'entrer.
So, he runs into the bedroom, makes the call in there... which gives Gor enough time to grab the diamonds.
Il a été débranché. Il court dans la chambre, fait l'appel de là... ce qui donne à Gor ici assez de temps... pour s'emparer des diamants.
So, are Karnoa and Gor going down for killing Archie? Yeah.
Est-ce que Karnoa et Gor vont écoper pour le meurtre d'Archie?
I'm still young, I'm still guh-guh-gor-juss.
Je suis encore jeune, je suis encore magnifique.
It's an al... gor... rithmic... Whatever that thing is.
C'est un composant algorithmique, ou un truc comme ça.
It'sGor-gon-zola!
C'est du gor-gon-zola!
- Gor...?
- Gor...
Save the rest gor CSU.
On le préserve pour la scientifique.
Here I was, feeling sorry gor you all this time.
Et moi qui étais si désolé pour toi tout ce temps.
It's just gor...
C'est vraiment...
- Gor. Seems I am, ma'am.
Je le fais, pourtant, madame.
Oh, gor!
Oh, bon sang!
Later to be referred to as gor-suching yourself.
Plus tard, on dira "se gorsucher".
GOR-ZONN [OVER RADIO] : Batman, do you read me?
Batman, me recevez-vous?
Go ahead, Chancellor Gor-Zonn.
Je vous écoute, Chancelier.
" Gor, blimey governor. That sounds fun.
"Mince alors, l'Angliche." C'est rigolo.
I think maybe we too late, Gor.
On arrive après la bataille.
Hey, aren't you gor...
N'est-tu pas magni...
Last night, a woman was attacked in the GOR.
La nuit dernière, une femme a été attaquée à GOR.
Gor, crush monkeys!
Gor écrase les singes.
Hear me, Gor-Don.
Écoute-moi, Gordon.
How was it, Gor?
Alors, tu biches?
Gor... gorma...
Gormandizer...