Gram перевод на французский
935 параллельный перевод
Eeny, meeny, miny, moe
Am stram gram
Eenie, meenie, miney, mo, catch a boodoo by his toe... if he hollers, let him go, eenie, meenie, miney, mo.
Am, stram, gram, pic et pic et colégram bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
- Not one gram of opium, but...
Pas un gramme d'opium. Mais...
Eeney, meeney, miney, moe.
Am, stram, gram.
Eenie, meenie, minie, mo.
Am, stram, gram...
Fee, fi, fo, fum.
Gra, grou, gri, gram.
Cable gram?
Un télégramme?
My mama told me to take... this one!
Am stram gram...
Watch out, Lea! Otherwise, you won't get one gram for your own use.
- Fais gaffe, Léa, sinon y aura plus un gramme pour toi.
Read your cable-gram.
Lisez votre télégramme.
My friends look at them they have worked for their men for years not a gram of gold
Les gars, regardez celles-ci. Elles ont leurs hommes. Des années au boulot...
I need a few packs special paper 90-gram, 44 to 56, or 50 to 65.
Non, j'aurais besoin de rames du genre simili Japon. 90 grammes, en coquille.. .. ou en raisin, tu vois.
No, you're persona non gram.
Toi, tu es grillé chez le marquis.
"Centimeters of cubic displacement per gram of octane distillate."
-.. centimètres cube par gramme.
So a one-gram package contains only 0.3 grams of pure heroin.
En fait, un paquet d'1 g ne contient que 0,3 g d'héroïne.
You got any more of that pie, Gram? .
Il reste de la tarte?
Donald Gram, a farmer, forced a month ago into the Highland army, twice has deserted back to farm and family, twice has been captured and forced to return.
Donald Grant, fermier. Enrôlé de force dans l'armée des Highlands. Déserta deux fois pour rentrer chez lui.
son of the Gram clan chief, who has hastily reorganized his loyalties and just delivered 82 of his own rebel clansmen to Cumberland for transportation to the Barbados, as proof of his unswerving allegiance to the Crown.
Fils du chef du clan Grant, celui-ci a précipitamment changé de camp et a livré à Cumberland 82 de ses hommes, déportés à la Barbade, comme preuve de sa fidélité inébranlable à la couronne.
Hocus pocus, ballyhoo Ain't it great?
Am stram gram Pic et pic et colegram
Hocus pocus, ballyhoo What a fake
Am stram gram, pic et pic et colegram
Eenie meenie minie moe, catch a nigger by the toe...
Am, stram, gram, Pic et pic et colégram... Il va pour s'assoir dans une chaise.
One half gram I.V.
- Du Pentothal.
- There's a latrine-o-gram going around... that he might be shipped out to the laughing academy.
- C'est d'accord. Le lieutenant-colonel Blake et le capitaine Pierce vous présentent Le docteur aux doigts d'or.
There are evidences of gram-positive bacteria.
Il y a des traces de bactéries gram-positives.
And then, you add the gram of ramzi.
Et là, tu ajoutes le gramme de ramzi.
Annie, Gram and I. We got some nice picture frames.
Annie, Gram et moi. On a trouvé de beaux cadres.
It is not a lid, a kilo or a gram.
Ce n'est pas 25 g, un kilo ou un gramme.
- 200 thousand liras a gram.
200 000 lires le gramme.
- Twelve bucks a gram.
- 12 $ le gramme.
Gram for gram, it's the most powerful explosive ever developed.
C'est l'explosif le plus puissant qui ait jamais été développé.
Ask her to keep me a gram.
Qu'elle m'en garde un gramme.
one gram of ampicillin.
Un gramme d'ampicilline.
Do another gram, you'll all be babbling on.
Encore un gramme et ça ira super.
A gram?
- Un gramme?
If I throw this stone into it now it could be just the one gram too much. What they've waited for below for 500,000 years.
Si j'y jette la pierre... il se peut que ce soit le gramme en trop, attendu depuis 300000 ans.
gram ps. I'm sorry I yelled at you.
Gramps, j'ai honte de m'être fâché.
Ippy-dippy, my spaceshippy, on a course so true...
Am stram gram, son petit vaisseau colégram,
Past Neptune and Pluto's moon, the one I choose is you.
Neptune, Pluton et ratatam, am stram gram.
I've been ippy-dippied to death.
Condamné par am stram gram.
He pulls us over, he starts lookin'through her desk in the back and finds half a gram of coke.
Pour un phare pété, iI passe l'inspection de Ia remorque... et iI trouve un demi-gramme de coke.
But I am going to help my gram-gram.
Mais je vais aider ma mémé.
- I think I'd still run an ico-gram.
- Lançons-le quand même.
I've decided. I'm going to have Davies run that ico-gram.
Je vais demander à Davies de faire cet icogramme.
We would've missed it if Crusher hadn't requested an ico-gram.
Nous serions passés à côté si Crusher n'avait pas demandé un icogramme.
What is this doggy-gram?
C'est quoi ce toutou-gramme?
Eenie meenie, minie... Hey, Moe!
Am... stram, gram... pique!
Candy-gram for Mr. Mongo.
Candygramme pour M. Mongo.
10,000,000th of a gram causes cancer.
cancérigène à 10 millionièmes de gramme.
There isn't anywhere else you can find more than a gram.
On n'en trouve guère plus d'un gramme ailleurs.
You could step all over that shit... and still get a hundred twenty a gram.
Il y a pas à discuter, c'est 120 $ le gramme.
So whoever buys it's gonna turn around... cut it, bag it, and sell it on the street... for a hundred twenty, a hundred fifty a gram.
Tout acheteur va finir par la couper et la vendre dans la rue à 150 $ le gramme.