Greensleeves перевод на французский
31 параллельный перевод
We're waiting to hear you belt out "Green Sleeves."
Nous sommes impatients de vous entendre brailler sur Greensleeves.
'Course he does. What about "Greensleeves"?
Bien sûr qu'il en connaît, "Greensleeves" par exemple?
- Well, at 10! Come on, sing us "Greensleeves".
Allez, chante-nous "Greensleeves"!
# Greensleeves was all my joy,
"Greensleeves" était toute ma joie
# Greensleeves was my delight,
"Greensleeves" faisait mes délices,
# Greensleeves was my heart of gold.
"Greensleeves" était mon coeur en or,
# Who but my lady Greensleeves. #
Qui d'autre que ma "Lady Greensleeves".
That's right. And you sang "Greensleeves".
Oui, et tu as chanté "Greensleeves".
We're five minutes late on Greensleeves.
Il y a 5 mn de retard.
Greensleeves.
Greensleeves.
Greensleeves was my heart of gold
Greensleeves était mon cœur d'or
And who but my Lady Greensleeves
Et qui d'autre que ma Lady Greensleeves
Yeah, who but my Lady Greensleeves
Oui, qui d'autre que ma Lady Greensleeves
Greensleeves was all my joy
Greensleeves était ma joie
Greensleeves was my delight
Greensleeves était mon bonheur
That was Greensleeves.
C'était Greensleeves.
Beautiful. Do you happen to know Greensleeves?
Connaîtriez-vous par hasard Greensleeves?
I'm not wiretapping her, Greensleeves.
Ce n'est pas elle que je mettrai sous écoute.
Uh, "Greensleeves" and "Claire de Lune."
- Greensleeves et Clair de Lune.
How did you know "Greensleeves" was my favorite classical selection?
Comment tu sais que j'adore Greensleeves?
Operation Greensleeves.
Opération Greensleeves.
I can play "Greensleeves," too.
Je peux jouer "Grennsleeves" aussi.
He goes by the name Greensleeves.
Il se fait appeler Greensleeves.
And what do you want with Greensleeves?
Vous voulez quoi à Greensleeves?
We need to find Greensleeves.
On doit trouver Greensleeves.
I don't think Greensleeves is gonna be able to hurt her no more.
Greensleeves ne pourra plus lui faire de mal désormais.
Greensleeves?
"Greensleeves"?
- "Greensleeves was my Delight."
- "Greensleeves était mon plaisir."
Who will you go to the Greensleeves party with?
Avec qui tu vas aller à la soirée verte en fait? Euuh...