Grizz перевод на французский
67 параллельный перевод
Leave me the grizz.
Laissez-moi le grizzli.
- It's grizz. - Yeah.
- C'était un grizzly.
Yeah, hunting for some grizz-Sm...
Chasser des "Sado-Masours"!
" Grizz Brickbottom was the toughest cowboy ever to drive a herd of cattle across the open range.
" Grizz Brickbottom était le cowboy le plus doué pour conduire un troupeau à travers les champs.
Grizz was so tough he could drink a quart of Tabasco sauce a day. "
Grizz était si fort, qu'il pouvait boire le quart d'une bouteille de Tabasco par jour. "
Hey, hey! Grizz!
Grizz!
Grizz, don't wreck this boat!
Grizz, coule pas ce bateau!
Grizz is driving the boat?
Grizz conduit ce bateau?
Grizz was in the Navy!
Grizz était dans la Navy!
Grizz? Dot Com? Anything?
Grizz, Dotcom, quelque chose?
She froze my credit cards, Liz Lemon. And she got custody of Grizz.
Elle a annulé toutes mes cartes de crédit et a obtenu la garde de Grizz.
Uh, Angie and Grizz is coming by to drop some of my stuff off.
Angie et Grizz viennent déposer quelques unes de mes affaires.
I miss you, Grizz.
Tu me manques, Grizz.
Grizz, dotcom, start coming up with ideas.
Grizz, Dotcom, commencez à trouver des idées!
grizz and dotcom.
Grizz et Dotcom.
* * * * * * Kiss me.
Embrasse-moi Grizz, embrasse-moi!
And ms.Lemon. I will have you know that before last night, I had never, ever seen grizz or dotcom cry.
Enfin, Mlle Lemon, je vous fais savoir qu'avant hier soir, je n'avais jamais, vraiment jamais, vu Grizz ou Dotcom pleurer.
Luda-christmas! Some people need to learn about christmas.
LudaChristmas... Grizz, Dotcom, fermez les portes. Certaines personnes ont besoin d'un cours sur Noël.
Grizz.
Grizz.
Grizz is in charge of sitting on me when I get over stimulated.
Grizz est doit s'asseoir sur moi quand je suis trop stimulé.
Grizz, Dotcom, my publicist, my stylist...
Grizz, Dotcom, mon publiciste, mon styliste...
Grizz!
Grizz!
How are you beating Kenneth, Grizz?
Comment t'as battu Kenneth, Grizz?
Sir, I think you made a mistake firing Grizz and Dotcom.
Monsieur, je pense que vous faites une erreur en virant "Grizz" et "Dotcom".
But Grizz would have...
Mais Grizz aurait...
I love you, Grizz.
Je t'aime, "Grizz".
You know what we've never done, Grizz?
Tu sais ce qu'on a jamais fait, Grizz?
Oh, Grizz, I'll miss you most of all.
Grizz, c'est toi qui va le plus me manquer.
It's not...
C'est pas toi Grizz.
Not you, Grizz.
Tu es parfait.
I got nothing. Meanwhile, Grizz and Dotcom bought a boat.
Par contre, Grizz et Dotcom ont acheté un bateau.
Grizz had to go to the optometrist.
- Grizz avait RDV chez l'optométriste.
All right, I'll call Grizz and Dotcom.
D'accord, j'appelle Grizz et Dotcom.
I saw it when I met angle, I saw it the first time dotcom laid eyes On grizz's fiancee.
Je l'ai vu avec Angie, et la 1re fois où Dotcom a regardé la fiancée de Grizz.
Griswald talent management.
Grizz, Gestion des talents.
Grizz, get the car.
Grizz, la voiture.
I had Grizz call him at 8 : 00 this morning and pretend it was 11 : 00.
C'est impossible, Grizz l'a appelé à 8 h en disant qu'il était 11 h.
Beth, that was a big mistake you made. Grizz, it was a year ago.
Beth, c'était une grave erreur.
She's an ice queen. Grizz.
Je t'ai dit qu'elle serait froide, une reine de glace.
Tracy did that thing with the water on purpose.
Tracy a fait exprès avec l'eau. Grizz et Dotcom m'avaient prévenue.
Grizz and Dotcom warned me he would act out. Look, If Tracy's revenge plan involves him being good at his job... you might have to just take it.
Écoute, si la revanche de Tracy implique qu'il fasse du bon boulot, tu vas devoir la supporter.
like gold shoes and Grizz and Dotcom.
Des chaussures en or et... Grizz et Dotcom.
Beat it, grizz or dotcom.
Dégage, Grizz ou Dotcom.
Now turn it over to grizz for analysis.
Donne à Grizz pour analyse.
Kenneth, synthesize grizz's analysis.
Kenneth, la synthèse de l'analyse.
Grizz, when was the last time you told your fiancee you love her?
Grizz, quand as-tu dit "je t'aime" à ta fiancée pour la dernière fois?
Grizz, Dotcom, thank you for pretending to be bouncers.
Grizz, Dotcom, merci de jouer les videurs.
That's cool, Grizz. Take five then we'll get busy.
- Cinq minutes et on s'y remet.
Grizz is guarding the other door...
- Grizz surveille l'autre porte.
800-pound grizz.
Un grizzli de 360 kg.
Grizz knows, he was there.
Grizz le sait.