Grubber перевод на французский
23 параллельный перевод
A little more, stingy grubber.
Encore un peu!
A profiteering money-grubber.
Et Gimbel, dans tout ça? Gimbel a l'air d'un profiteur.
- You dirty money-grubber.
Ordure! Sale radin.
I'm not a money-grubber.
Je suis pas un homme d'argent.
Well, I have been in the city for 30 years And I never once regretted being a nasty, greedy, cold-hearted Avaricious, money-grubber... conservative.
J'ai vécu 30 ans dans la City et je n'ai jamais regretté d'avoir été déplaisant, rapace, sans coeur avare et grippe-sous... et conservateur.
Tell me, my sweet, self-centred money-grubber. Are they all here? - Yes.
Ma toute belle petite voleuse, sont-ils tous là?
Money-grubber.
Pompe à fric.
Yeah, we better here in meeting with your Doctor Grubber, We're a little early.
- J'ai rendez-vous avec le Dr Gruber. - Votre nom?
You should never be a grade grubber.
Il ne faut jamais quémander une note.
- Money-grubber!
- Dents longues!
Rob me blind. Grubby. Grubby grubber.
Dévalisez-moi, sales voleuses.
Your brother Leonid Andreyevich says that I'm an upstart, a money-grubber.
- Oui! - "Votre frère Leonid Andreyevich dit que je suis un parvenu, " un exploiteur!
Your brother Leonid Andreyevich says I'm an upstart. A money-grubber.
- "Votre frère, Leonid Andreyevich dit que je suis un parvenu, un exploiteur."
- A money-grubber.
- Un exploiteur.
Your brother Leonid Andreyevich says I'm an upstart. A money-grubber.
- " Votre frère, Leonid Andreyevich dit que je suis un parvenu, un exploiteur!
I figure he'll try to make me out to be a money-grubber.
Il va essayer de me faire passer pour un grippe-sous, je pense.
Bloody money-grubber.
Sale rapiat.
No one likes a money-grubber.
Pas de grippe-sous.
What kind of money-grubber do you think I am?
Quel type de distributeur d'argent tu penses que je suis?
All it means is, you ain't a little grubber no more.
Ça veut juste dire que tu n'es plus une sangsue.
I'm a heavy grubber, dear boy.
Je suis un gros mangeur.
I have you to live for, you crooked-seamed grubber.
Moi, je vis pour toi, sale avaricieuse.
"... lonely old grubber, poking among the meats in the refrigerator...
" sans enfants, tel un clochard solitaire,