Guerra перевод на французский
93 параллельный перевод
As faithful as a dog to its master.
Fidèle comme le chien de Guerra Junqueiro.
I am Don Gaspard Guritan y Guerra,
Je m'appelle don Gaspar Guritan y Guerera,
" I'm helping a young Dr. Guerra get started here.
"J'ai aidé le Dr Guerra à s'installer ici."
Mr. Gomez, I'm going to leave Dr. Guerra here with you.
Le Dr Guerra va s'installer ici.
Dr. Guerra threw his hands up in horror.
Le Dr Guerra était effrayé.
- Hello, Dr. Guerra.
- Dr Guerra.
When I come home, I'll work with Dr. Guerra in Vientecito.
Au retour, j'irai avec le Dr Guerra à Vientecito.
Work with Guerra!
Travailler avec Guerra!
Dr. Guerra set up an auxiliary hospital.
Guerra a ouvert un hôpital auxiliaire.
My poor man's named Ricardo Guerra
Mon pauvre s'appelle Ricardo Guerra.
Yeah. also Escobas. Randado. Guerra and Agua Nueva then turn around and back again.
Et aussi Escobas, Randado, Guerra et Agua Nueva, puis demi-tour et me revoilà.
By means of the war, wipe clean the face of the Earth,
Por meio da guerra, fazendo varrer da face da Terra,
'Guerra'with one'r'? Ignorant!
La "guerre" avec deux "R", ignorant!
To prove my special appreciation for you, I am Gino da Guerra.
Pour prouver que vous appréciez vraiment, mon nom est Gino da Guerra.
Gino da Guerra doesn't want you to be with other men. - Just him.
Gino da Guerra ne veux pas être avec d'autres hommes.
I'm always thinking of da Guerra.
Il suffit de penser Da guerre.
Do you think that Gino da Guerra supports counter-revolutionary conspiracies?
Pensez-vous que Gino da Guerra soutient complots contre-révolutionnaires?
Da Guerra can't help you any more.
Da guerre ne peut plus utile.
Talking with Tonino Guerra, poet and script-writer.
Il parle avec Tonino Guerra, scénariste et poète.
[Sam] What do you got on a Ruben Guerra?
- Qu'est-ce que tu as sur Ruben Guerra?
Joanie Orozco's telling the whole school she's in love with Santo Guerra.
- Joanie Orozco dit partout qu'elle aime Santo Guerra à la folie.
Jorge Guerra will take over.
Jorge Guerra le remplacera.
Detective Guerra.
Inspecteur Guerra.
I hear Glynn is letting Hernandez, Guerra, and Ricardo back into Emerald City.
Il paraît que Glynn laisse Hernandez, Guerra et Ricardo revenir à la cité d'émeraude.
I know you think you're a badass like Hernandez and Guerra... but I've been watching you.
Je sais que tu te prends pour un dur comme Hernandez et Guerra, mais je t'ai observé.
You accusing me of cheating, Guerra?
Tu m'accuses d'embrouilles, Guerra?
I'm not like Hernandez or Guerra.
J'suis pas comme Hernandez ou Jarra.
When Chico Guerra gets out of the hospital, he and me are gonna fuck you up.
Quand Chico Guerra va sortir de l'hôpital, lui et moi on va te faire la peau.
Carmen Guerra, aka "Chico" ;
Carmen Guerra, alias "Chico".
- Put Mr. Guerra in the cage.
- Mettez M. Guerra dans la cage.
- Yeah, after you charged Guerra!
- Après que tu aies attaqué Guerra!
Keep it in your pants, Guerra.
Mets-toi la derrière l'oreille.
Don't push your luck with me, Guerra.
Tente pas ta chance avec moi.
- Who are they talking to? - I think it's Nelson Guerra.
Vers quel interlocuteur?
Well, then, I want our people to keep talking to Nelson Guerra.
Je veux que nos équipes restent en contact avec Nelson Guerra.
To see how negotiations continue with Guerra.
De voir où vont les négociations avec Guerra.
Guerra wants Aguilar out of a Colombian prison.
Guerra veut que Juan Aguilar soit libéré.
I'm assuming State has people negotiating with Nelson Guerra.
Je suppose que les Affaires étrangères négocient avec Nelson Guerra.
Nelson Guerra wants me to tell President Santos to release Aguilar from prison.
Guerra veut que je dise au président Santos de libérer Juan Aguilar.
The point is that first there came Navarro, then came Guerra, and now...
Le premier qui est venu s'appellait Navarro, ensuite Guerra, et maintenant...
My father and my two brothers were killed by the Santos Guerra.
Mon père et mes deux frères ont été tués par la famille Santos Guerra.
- You needn't do this.
- Faites pas ça. - L'homme qui a tué ma famille... s'appelle Arcanjo Santos Guerra. Levez-vous.
The death of Arcanjo Santos Guerra.
la mort de Arcanjo Santos Guerra.
Kill Guerra.
Tue Guerra.
Guerra?
Guerra?
- Guerra.
- Guerra.
- Yeah, Guerra made me lie.
- C'est Guerra qui m'a fait mentir.
Morales, did Guerra give Augustus those drugs?
Morales, est-ce que Guerra a donné la came à Augustus?
Guerra.
Guerra.
He thinks Guerra gave you the shit, so our little peace treaty with the spics, it kind of fell apart.
Il croit que c'est Guerra, alors notre traité de paix avec les métèques est barré en couille.
Thank you, Dr. Guerra.
Merci.