Hare krishna перевод на французский
83 параллельный перевод
Hare Krishna Hare Krishna
Hare Krishna Hare Krishna
Hare Krishna
Hare Krishna
Have you tried Hare Krishna?
As-tu essayé les Hare Krishna?
Maybe he should try Hare Krishna.
Il devrait peut-être essayer les Hare Krishna.
The only difference between Christianity and Hare Krishna is... Hare Krishna is real.
La différence entre le christianisme et Hare Krishna est que Hare Krishna, c'est réel.
If Jesus was alive today, he'd be very much into Hare Krishna. - Chrissie!
Si Jésus vivait aujourd'hui, il serait Hare Krishna.
Yes, the one who is so interested in the Hare Krishna movement.
"Ah oui! Celui qui s'intéressait aux Hare Krishna."
"Hare Krishna"
Hare Krishna...
If you don't bring your brother home, I'll commit Hare Krishna!
Si tu ne retrouves pas ton frère, je fais hara-krishna!
Did you just see a little Hare Krishna midget in a tree, floating?
T'as pas vu un petit nain Hare Krishna flotter en l'air?
You`d like to become a Hare Krishna?
Vous voulez devenir un Hare Krishna?
Hare Krishna.
Hare Krishna.
What'd you do, win a Hare Krishna-family publisher sweepstakes?
Qu'est-ce que t'as fait, gagné à la loterie des bouquins Hare Krishna?
Somebody broke the finger off a Hare Krishna... and the son of a bitch died.
Quelqu'un a cassé le doigt... d'un disciple de Krishna... et le fils de pute en est mort.
Hare Krishna! Hare Krishna!
Hare Krishna!
How'd you like a Hare Krishna fist down your throat, you little punk?
Un Hare Krishna en pleine poire, ça vous dit?
Hare Krishna.
Hare Krishna. Hare Krishna.
Hare Krishna. Hare Krishna.
Hare Krishna.
Hare Krishna. Hare Kr...
Hare Kr...
A heartbreaking loss for Hare Krishna.
Une défaite crucifiante pour Hare Krishna.
He's a Hare Krishna.
On va au mariage de mon neveu, un "Hare Krishna".
Hare Krishna?
Hare Krishna?
I've got the Tarzan and Jane of jungle just swung in on the vine this morning, mate. I'm telling you, this could turn Hare Krishna into a bad boy.
Je t'assure, de quoi rendre Hare Krishna loubard.
And so, children, that's why Hare Krishnas are totally gay!
Voilà pourquoi les Haré Krishna sont complètement folles.
Anyway, children, as I was saying, Hare Krishnas are totally gay!
Comme je vous le disais, les Haré Krishna sont complètement folles.
Hare Krishna, Hare Krishna....
Hare Krishna, Hare Krishna...
Yeah, or we could just wrap you in a sheet and send you as a Hare Krishna.
On pourrait te mettre un drap comme Hare Krishna.
It was a very successful strategy for the Hare Krishnas.
Ça a été une bonne stratégie pour les Hare Krishna.
- Hare Krishna banging a tambourine.
- Hari Krishna avec un tambourin.
Yeah, Gabe joined the Hare Krishna, okay?
Gabe est devenu Hare Krishna, d'accord?
My son was recently kicked out of his Hare Krishna sect for being too much of a hippie and is now residing in the Portland subway system.
Mon fils s'est fait jeter des Hare Krishna parce qu'il était trop hippie. Il vit à présent dans le métro de Portland.
Like this one time, I left the supermarket in a really bad mood... and then I met these very nice people, the Hare Krishnas.
Une fois, je suis sortie de mauvaise humeur du supermarché, puis j'ai croisé des gens très gentils, les Hari Krishna.
hold still or you're gonna look like a Hare Krishna.
Ne bouge pas où tu vas ressembler à Hare Krishna.
Sing'Hare Rama Hare Krishna'.. .. and a couple of devotional songs on full volume.
Chantez Hare Krishna Hare Rama et des chansons de dévotion à haute voix
- You breeze by him like he's a Hare Krishna at the airport, don't ask why he's in town.
Tu le fuis comme la peste sans savoir ce qu'il fait là.
C'mon, Hare Krishna...
Viens, Hare Krishna...
I'm not Hare Krishna! - Don't tell me!
Je ne suis pas Hare Krishna!
Really?
Hare Krishna?
What was he? Hare Krishna?
- Le communiste.
* Hare Krishna
Hare Krishna
* Hare Krishna He's a Krishna
Hare Krishna C'est Krishna
Got to meet some hare krishnas, hang out with some eco-warriors.
J'ai pu rencontrer des Hare Krishna, traîner avec des guerriers écologistes.
The overpopulation, the sort of crowd scenes is so rich and varied and there's such an extreme detail designing the magazine covers designing the look of the punks, the Hare Krishnas the biological salesmen, everything is designed. And there's such-
Les scènes de surpopulation sont riches et variées, extrêmement détaillées, tout comme les couvertures des magazines, l'apparence des punks, des Hare Krishna et des vendeurs de cellules.
" Hail Krishna!
" Hare Krishna!
Hail Krishna! "
Hare Krishna! "
"Hail Krishna, Hail Ram."
Hare Krishna, hare Ram.
Hare Krishna...
Hare Krishna...
Krishna, Krishna Hare, Hare
Krishna, Krishna Hare, Hare
Hare Krishna. Keep it together.
Concentre-toi.
Hare, Hare!
Krishna, Krishna!
"Krishna Krishna Hail Hail!"
"Krishna Krishna Hare Hare!"