How're you doin перевод на французский

How're you doin', boy?

Comment ça va, mon garçon?

How're you doin'?

Comment ça va? Bien.

- How am I doin', little girl? - You're doin'good, Daddy.

- Comment je me débrouille, fillette?

You never went to college. Look how great you're doin'.

T'as pas fait d'études et tu te débrouilles très bien.

Hi, kiddo. How're you doin'down there?

Comment ça va, là-bas au soleil?

How're you doin'?

Alors, enchanté!

Mike, how're you doin'?

Comment tu vas?

How're you doin'?

C'est moi. Ça va?

- How're you doin'?

- Comment ça va?

Paulito, how're you doin'? Woof, woof!

Paulito, comment ça va?

- Detective Paco Aguilar. - How're you doin'? - This the victim?

C'est la victime?

How're you doin', Sarge?

Ça va, sergent?

How're you doin', Sis?

Comment ça va, sœurette?

You're very observant, Gene. That's a good habit. Hi, how ya doin'?

- Tu es observateur, c'est une qualité importante!

How you doin'? You're a little early.

Comment allez-vous?

- Pappala, we're getting closer. - How you doin'?

- Le travail n'a pas commencé?

- How're you doin', Rex?

Salut, Rex.

I see how well you're doin'.

Parce que toi, tu assures un max.

- How're you doin', guys?

- Qu'est-se que vous faites?

- How you doin'? You're soaked.

Ça va?

How're you doin', Giles?

Comment ça va, Giles?

How're you doin', man?

Ça va, vieux?

How're you doin', Tony?

Ça roule, Tony?

- Daddy. How're you doin', baby?

Ça va, mon bébé?

- Daddy. - How're you doin', baby?

Ça va, mon bébé?

That's good. How're you doin in school?

Ça marche à l'école?

- How're you doin'? - I'm doin'fine.

- Ça va bien.

But I may be gone a while, and I just wanted to call and see how you're doin'.

Je m'absente longtemps et je voulais savoir comment tu allais.

- How're you doin'?

Comment ça va? Pas mal.

- How're you doin', Henry?

Ça va?

How're you doin'? Come in.

Entrez.

- How you doin'? - We're doing something right.

- Ça marche?

They're in the other room. - How you doin'?

Magnez-vous, ils sont à côté.

How're you doin'?

Ça va?

How're you doin'?

Ca va?

How're you doin'?

Comment allez-vous?

How're you doin'?

Comment tu te sens?

- How're you doin'?

- Et toi, ça va?

- How're you doin'?

- Comment allez-vous?

- How're you doin'?

- Ça va?

How're you doin'?

Comment tu vas?

- How're you doin'? - Good.

- Comment vas-tu?

I wanted to see you, Ray, see how you're doin'.

Je voulais te voir Ray, voir comment tu allais.

Honey, I just came by to, you know, check up on ya. See how you're doin'.

Je viens voir comment tu te débrouilles.

Hey, Jess, how're you doin', baby?

Hé, Jess, comment ça va, ma belle?

- How're you doin'?

- ça va?

I'll check in tomorrow and see how you're doin'.

Je repasserai vous voir demain.

- wonderin'how you're doin'?

- Ah. Salut, Ben.

How're you doin', kiddo?

Comment ça va, ma grande?

Beth, how're you doin'?

Comment vas-tu, Beth?

So, you know, just callin'to check in, see how you're doin'.You all right?

- J'appelle pour voir comment tu vas. Ça va?