How's the weather перевод на французский

Well, well, well, how's the weather in China?

Quel temps fait-il en Chine?

How's the weather at the field?

- La météo sur le terrain?

How's the weather today?

Il fait quel temps?

How's the weather outside?

Comment est le temps dehors?

- How's the weather?

- Quel temps fait-il?

[Together] How's the weather up there?

- Il fait beau la-haut?

Tell me, darling. How's the weather in Chicago?

Dis-moi, quel temps fait-il à Chicago?

How's the weather?

Quel temps fait-il?

How's the weather down there?

Quel temps fait-il chez vous?

- How's the weather?

- Que dit la météo?

How should I know what's wrong with the weather?

Comment le saurais-je?

"How's the weather up there?"

"Il fait beau, là-haut?"

- How's the weather up there?

- Il fait beau, là-haut?

All I said was, "How's the weather up there?"

J'ai juste dit : "Il fait beau, là-haut?"

How's the weather? Cool?

Il fait frais?

How's the weather up there?

Et vous?

How's the weather down there, over?

C'est comment, en bas?

- How's the weather outside?

- Comment est le temps dehors?

How's the weather?

Que dit la météo?

- How's the weather?

- Comment est le temps?

- How's the weather, Miss Meacham?

- Quel temps fait-il?

How's the weather up there, sailor?

Il fait bon là-haut?

How's the weather in Florida?

Quel temps fait-il en Floride?

How's the weather up there?

Beau temps?

How's the weather back there?

Quel temps fait-il?

How's the weather out?

Quel temps fait-il?

How's the weather, sir?

Drôle de temps...

How's the weather in Baltimore?

Quel temps fait-il à Baltimore?

So, how's the weather, is it nice out?

Quel temps fait-il dehors? Il fait beau?

How's the weather?

- Comment est la météo?

- How's the weather?

- Et le temps?

How's the weather down there?

Tu as beau temps?

How's the weather?

II fait beau?

Tell you how nice the weather's been.

Pour parler du beau temps.

How's the weather been?

- Quel temps fait-il?

- How's the weather in Edmonton?

- Quel temps fait-il à Edmonton?

How's the weather?

La météo?

See, I said to him, "How's the weather?" in Hawaiian... and then he said, " Great.

Je lui ai demandé : "Quel temps fait-il?" en hawaiien... et il m'a répondu "ll fait très beau".

Carl, how's the weather?

- Carl, le temps?

How's the weather?

Comment est-ce qu'est le temps?

How's the weather up there?

Il fait beau là-haut?

How's the weather in Japan?

Quel temps il fait, au Japon?

- How's the weather in Memphis?

Le temps, à Memphis?

How's the weather out there?

Et le temps?

How's the weather down there?

Il fait quel temps en bas?

How's the weather down there in Florida?

Quel temps fait-il en Floride?

Well, Rose, we've walked about a mile around this boat deck... chewed over how great the weather's been and how I grew up... but I reckon that's not why you came to talk to me, is it?

Rose, on a marché un kilomètre autour de ce pont, on a causé du beau temps, de mon enfance, mais ce n'est pas pour ça que vous êtes venue.

It's odd how, even there, there were days when the weather was enough to make one happy.

C'est curieux mais, même là, il y avait des jours où le temps seul suffisait à vous rendre heureux.

Want me to look at the cross and say "How's the weather up there?"

Je dois regarder la croix et dire : "II fait beau là-haut?"

How's the weather up there?

Quel temps il fait?

- Hey, Stewie, how's the weather up there?

Il fait bon, là-haut?