How long have you been married перевод на французский
199 параллельный перевод
Tell me, Lisette, how long have you been married?
Lisette, il y a combien de temps que tu es mariée?
How long have you been married to Mr. McMasters?
Depuis quand êtes-vous mariée à M. McMasters?
How long have you been married?
Vous êtes mariés depuis quand?
How long have you been married, Chris?
Depuis quand êtes-vous mariés?
- How long have you been married?
- Vous êtes marié depuis longtemps?
- How long have you been married?
- Depuis quand vous êtes mariée?
How long have you been married, Mrs. Attinger?
Vous êtes mariée depuis quand?
How long have you been married?
Quand vous êtes-vous mariés?
How long have you been married?
- Combien de temps portez-vous mariés?
How long have you been married? 5 years.
Depuis combien de temps êtes - vous mariés?
- How long have you been married?
- Depuis quand êtes-vous marié? - Depuis 7 ans.
- How long have you been married?
- Depuis quand êtes-vous mariés?
How long have you been married?
- Mariés depuis quand?
How long have you been married?
Ça fait combien d'années que vous êtes mariés?
For how long have you been married?
Y a combien de temps que vous êtes mariés?
Look, madam, how long have you been married?
Écoutez, madame, êtes-vous mariée depuis longtemps?
How long have you been married?
Depuis combien de temps es-tu marié?
- How long have you been married?
Vous êtes mariés depuis quand?
How long have you been married?
Et depuis combien de temps êtes-vous mariés?
- How long have you been married?
- Vous êtes mariée depuis quand?
- How long have you been married?
Combien de temps a duré le mariage?
- How long have you been married?
Marié depuis quand? - 18 ans.
How long have you been married?
- Vous êtes mariés depuis combien de temps?
How long have you been married?
Depuis combien de temps êtes-vous mariés?
How long have you been married, Mrs Fawlty?
Depuis combien de temps êtes vous mariée?
Sandy, how long have you been married, now?
Sandy, ça fait combien de temps que tu es mariée? 6 mois.
- How long have you been married?
- Vous êtes mariée depuis longtemps?
- How long have you been married?
- Depuis quand êtes-vous mariée?
- How long have you been married? - What is it now?
- Vous êtes mariés depuis longtemps?
How long have you been married to him?
Depuis combien de temps êtes-vous mariés?
How long have you been married?
Depuis combien de temps es tu marié?
- How long have you been married?
- Depuis combien de temps êtes-vous marié?
- How long have you been married?
- Depuis combien de temps êtes vous mariés?
How long have you been married?
Et vous êtes mariés depuis combien de temps?
How long have you been married?
Vous êtes mariée depuis?
How long have you been married?
- Ça fait combien d'années que vous êtes mariés?
How long have you been married to Ephesian?
Depuis quand êtes-vous mariée à Ephesian?
How long have you been married?
Depuis quand êtes vous mariés?
Well, how long have you been married?
Vous êtes mariés depuis quand?
How long have you been married?
- Juste un an.
You look so young, madam. How long have you been married?
Vous semblez si jeune.
How long have you been married?
depuis que tu es marié... 6 fois.
How long, Mr. Kopfrkingl, have you been married?
Depuis combien de temps êtes-vous mariés?
Well, Alan, um, how long have you been married, then? Nine years. Mm-hm.
- Depuis quand es-tu marié?
- How long have you been married?
Plus de 20 ans.
How long have you been married?
Vous étiez mariés depuis longtemps?
How long have you and Harvey been married?
Quand as-tu as épousé Harvey?
How Long Have You Been Married?
- Depuis quand êtes-vous mariée?
So, how long have you and Chris been married?
Depuis quand êtes-vous mariés?
How long have you two been married? Seven years.
- Depuis quand êtes-vous mariés?
- How long have you been married?
Très bien.