Hunan перевод на французский
63 параллельный перевод
Guangxi, Hunan, Jiangxi, Sichuan Yunnan
Guangxi, Hunan, Jiangxi, Sichuan Yunnan.
Today we begin cruising to show the flag on Tungting Lake and the Hunan Rivers.
Nous allons montrer le drapeau sur le lac et les rivières du Hunan.
Lowly priest from Hunan province.
Humble prêtre de la province de Hunan.
Also priest of Hunan.
Prêtre à Hunan.
Next is Hunan and then Kwangsi.
Le prochain est Hunan, et ensuite Kwangsi.
What province is she from?
D'où vient-elle? De Hunan?
Dai Nan-gai from Shensi, Shun Do Wong-bat from Hunan and Ga Gung-gung from Beijing all bought their guns from me.
Dai Nan-gai du Shensi, Shun Do Wong-bat du Hunan et Ga Gung-gung du Beijing. Tous me prêtent leurs armes.
You didn't like Hymie's Hunan?
Tu n'as pas aimé dîner chez Hymie's Hunan?
- There's good Szechwan. Hunan.
- On connaît un bon chinois.
Instead of painting "The Hunan Wok", he painted "The Human Wok".
Ils ont écrit "Le Wok de Carton", au lieu du "Wok de Canton".
From your words, are you coming from Hunan?
A votre accent, vous semblez venir de Hunan?
I came from Hunan too Which district are you from?
Je viens aussi de Hunan De quel coin êtes vous?
By the way we Hunan people can't be despised
Au fait, nous, les gens de Hunan, nous ne pouvons pas être méprisés
You are so smart among the Hunan people
Tu es si intelligent parmi les gens de Hunan
These gentlemen are clearly physicians from Hunan.
Ces messieurs sont des médecins de Hunan.
My family's from the Hunan Province.
Ma famille vient de la province de Hunan.
We're going to Hunan Balcony.
On va chez Hu-Nan.
What are we having, Hunan Cream of Wheat?
a 8 h du mat? tu nous fais une crème de blé pékinoise?
From Hunan.
Du Hunan.
Hunan?
Hunan?
Same with me. - Hunan Cigarettes.
- Des cigarettes du Hunan.
Hunan?
Du Hunan?
You're from Hunan?
Vous êtes du Hunan?
These are Hunan's best cigarettes.
Au Hunan, c'est la meilleure.
I thought those 57 menus I get every day from Hunan Moonan were annoying.
Et moi qui pestais contre les 57 tracts quotidiens de la Pagode D'or.
What's it like being a lawyer for the mayor's office...
C'est comme quand j'ai jeté un oeil dans la cuisine chez Hunan Imperial.
I collapsed one time at the Hunan Palace, complete blackout.
Une fois, je me suis évanouie au Hunan Palace, à cause de ça.
It's like that time I peeked in the kitchen at imperial Hunan.
C'est comme quand j'ai jeté un oeil dans la cuisine chez Hunan Imperial.
South-east Asia.
De Hunan.
Too tired to go out and eat, call Hunan Kitchen.
Trop nase pour sortir dîner, tu te fais livrer.
Friday night Chinese at Hunan Palace. I hope you're prepared.
dîner chinois le vendredi au Hunan Palace.
Some punk from Hunan Dragon.
Un punk de Hunan Dragon.
Oh, Hunan Dragon no good.
Oh, Hunan Dragon pas bon.
Beijing, Guangdong, Hunan?
Hunan?
Found a job working at Hoo's Hunan. Hoo's on First?
- J'ai trouvé un boulot chez Hoo Hunan.
Always Hunan and Szechuan... too spicy.
Toujours du Hunanais ou du Sichuanais. C'est trop épicé.
A few days ago on Hunan TV, they showed Red Suspicion again.
Il y a quelques jours, ils ont repassé Red Suspicion sur une chaîne du Hunan.
Ceramics from Guangdong, silks from Hunan...
- Des achats. Des céramiques de Guangdong, de la soie de Hunan.
That this thing seems to have originated with Newberg's house guest after his recent trip to Hunan Province in China. China?
Que tout aurait commencé avec un des invités de Mme Newberg, suite à son récent voyage à Hunan, en Chine.
We have Hunan Garden, Hunan Palace, or if you're more in a Dragon mood we have Imperial, and Twin, and...
Si tu as envie de dragons, on a l'Impérial, Double Dragon et... ça alors!
Oh, my God, there's Hunan Dragon.
Le Dragon du Hunan.
What is "Hunan"?
C'est quoi Hunam?
He got the numbers from a fortune cookie at the Hunan Grill.
Ses numéros lui viennent d'un biscuit chinois.
Do you know our family came from Hunan?
Tu sais que notre famille vient du Hunan, non?
I knew a man once way back, worked out of Hunan Province.
J'ai connu un homme qui travaillait dans la province de Hunan.
I sent investigators to Hunan. Only to discover that person is a swindler.
D'après mon envoyé du Hunan, ce n'était qu'un escroc qui mystifiait les gens.
"Liuyang, Hunan Province, December, 1906"
Liuyang, Province de Hunan, décembre 1906
Although, if you did come, maybe you could swing by the Hunan Palace and get some lo mein and a szechuan beef.
Quoi que, si tu viens, peut-être que tu pourrais faire un détour par le Hunan Palace et prendre du Lo mein et un szechuan au bœuf.
Hunan Province?
Hunan?
Oui.
La province d'Hunan?
What do you like?
On a le Jardin du Hunan, le Palais du Hunan...