Hurley перевод на французский

I went back in to see him. It was no soap.

Je suis allé voir Hurley.

I even went to Hurley. He said he couldn't do anything for me.

Il ne peut rien faire.

Well, I was going past Ed Hurley's place, and you know something?

Je passais devant chez Ed Hurley et tu sais quoi?

Weren't you supposed to be going off to Hurley?

Je te croyais à Hurley.

- Mr Hurley.

- M. Hurley.

Mr Hurley... What did you think of the new preacher yesterday?

M. Hurley, vous avez aimé le nouveau pasteur, hier?

Mace Jones in the church, Joe Hurley in the stable.

Mace Jones dans l'église, Joe Hurley dans l'écurie.

Carson, Mace, Hurley.

Carson, Mace, Hurley.

We're gonna fix your bike Hurly and flush out this toilet.

Hurley on répare ta bécane et après on évacue ces chiottes

Hurley here burns my ass.

Hurley il commence à me les brouter.

Yeah Hurley baby I wouldn't think of going nowhere without ya.

Hurley ma poule, j'irais nulle part sans toi

Hurley baby one for you... You and Vance could use this up in the slammer.

Hurley mon bébé, un pour toi ça vous servirait en taule, avec Vance

Nick Hurley.

Pour Nick Hurley.

Listen, I don't need you telling me what to do and I don't need to hear your shit.

Je me passe de tes conseils, Nick Hurley! Me fais pas chier.

Commissioner Hurley.

Commissaire Hurley.

- I got to find Hurley.

Faut que je voie Hurley.

I forgot to get permission. Now I can't find Hurley.

Je ne trouve pas Hurley pour l'autorisation.

Mr. Hurley?

Monsieur Hurley.

They're supposed to. Make Hurley give you one. And make him tell you the count!

Fais t'en faire un par Hurley et demande le résultat.

It's Gilda's birthday, Mr. Hurley.

C'est l'anniversaire de Gilda, M. Hurley.

Hurley works there. Think he'd work there if he was going to get cancer?

Hurley bosserait là-bas s'il risquait le cancer?

I love that! Hurley throws a fit how we're late on the contracts... then he transfers me out?

Hurley a piqué une crise à cause des rendements et il me mute!

- I'm as smart as Hurley is.

- Je suis aussi maligne que Hurley.

I was trying to get blood for my daughter... and Hurley said asking people at the plant... is against union rules.

Et Hurley a dit qu'ici, c'était contraire aux règles syndicales.

Excuse me. Mr. Hurley, did you tell an employee in wet processing... that it was against union rules to give blood?

M. Hurley, avez-vous dit à une employée qu'il était contraire aux règles syndicales de donner du sang?

Mr. Hurley, they're taking everything.

M. Hurley, ils prennent tout. Ecoutez-moi.

Sergeant Thomas Spota told Eyewitness News reporter Chuck Hurley... this appears to be the work of the same person or persons... who have committed a series of similar attacks in the area in the past few weeks.

Notre reporter a interviewé le Sgt Spota. Ce meurtre semble avoir été commis de la même main que les agressions effectuées récemment dans le quartier.

Well, I was at Hurley's Market.

J'étais au Marché de Hurley.

Hurley's Market.

Au marché.

I'm a checkout clerk at Hurley's Market.

Je suis caissière au supermarché Hurley.

A checkout clerk at Hurley's Market.

Caissière au supermarché Hurley?

Hurley's Market Shopper's Guide.

Le guide du centre commercial.

- Welcome back, Mr. Hurley.

Bienvenue, monsieur.

I talked to Hurley.

J'ai vu Hurley.

- Will you call Hurley?

- Tu vas appeler Harley?

Maybe she knows, you know, a tougher lawyer. Tougher than Hurley.

Elle connaît peut-être un avocat plus fort que Harley.

A win for the five-time world champion, Bull Hurley.

Une victoire pour le quintuple champion du monde, Bull Hurley.

- Bull Hurley. He'll be here for the finals.

Il sera certainement à la finale.

And finally, five-time arm-wrestling world champion, Bull Hurley.

Et enfin, le quintuple champion du monde, Bull Hurley!

Will it be the favorite, Bull Hurley? Mad Dog Madison? Harry Bosco?

Qui est le favori, Bull Hurley, Mad Dog, Harry Bosco?

Bull Hurley has beaten Harry Bosco.

Bull Hurley a battu Harry Bosco.

And Bull Hurley goes on to the finals.

Il se qualifie donc pour les finales.

Bull Hurley.

Bull Hurley!

Ladies and gentlemen, Bull Hurley and Carl Adams, going at it right over there.

Mesdames et messieurs, Bull Hurley et Carl Adams y vont à fond.

And Bull Hurley has won!

Vainqueur :

Bull Hurley goes on to the final match of the competition.

Hurley! Il va en finale contre Hawk!

And this guy I'm going against, Bull Hurley, he hasn't lost in about five years.

Ce type, ce Bull Hurley, il a pas perdu une fois en 5 ans...

The finalists, undefeated in five years, five-time world champion, Bull Hurley!

Les finalistes! Tout d'abord, Bull Hurley, 5 fois champion du monde!

I'm Nick Hurley.

Je suis Nick Hurley.

Winner! Winner, Bull Hurley.

Vainqueur, Bull Hurley.

Bull Hurley, ladies and gentlemen trying for an unprecedented sixth arm-wrestling world championship title.

5 fois champion du monde!