I saw them together перевод на французский

I saw them together at the Bristol party. They were thick as thieves.

Ils semblaient bien s'entendre chez les Bristol.

I saw them together earlier this evening. The car was parked.

Je les ai vus dans la voiture, près du Bois.

I saw them together.

Je les ai vus.

The last time I saw them together, they were that big and you were pushing them.

La dernière fois que je les ai vues ensemble, tu les promenais dans...

The other day, I saw them together.

L'autre jour, je les ai vus ensemble.

I saw them together.

Je les ai vus ensemble.

I saw them together.

J les ai vu ensemble.

I saw them together.

- Oui. Je les ai vus.

That feeling was confirmed when I saw them together in the hotel room.

Ce sentiment a été confirmé quand je les ai vus ensemble à l'hôtel.

I saw them together today.

Je les ai vus ensemble aujourd'hui.

I saw them together in front of your house.

Je les ai vus ensemble devant ta maison.

And, uh... I saw them together.

Et, euh... je les ai vus tous les deux.

I did fire June because I saw them together. Twenty years?

Bien sûr, Playboy a dit non, alors on a pris quelques photos pour essayer de les convaincre.

I saw them together, out driving.

Je les ai vus tous les deux, dans une voiture.

It didn't leave much time for her. Then one day I saw them together and I watched the way they looked at each other.

Et un jour je les ai vu ensemble, j'ai vu la façon dont il se regardaient.

I saw them together... many times - doin'it.

Elle était épique avec lui. Je vous dis. Je les ai vus plusieurs fois...

I saw them together two days ago.

Je les ai vus ensemble il y a deux jours.

And that I saw them together last night.

Je les ai vus ensemble hier soir.

I saw them together, Porter trusted this guy.

Porter a confiance en lui.

Relatives! It's the first time in my life I saw them all together.

C'est la première fois que je la vois au complet, ma famille!

I saw them in the drug store together the other night.

Je les ai vus ensemble au drugstore l'autre soir.

I saw them walking together.

Je les ai vus. Ils se promenaient ensemble.

I saw them laughing together in some restaurant. I saw them out dancing.

Je les ai vus rire, dans un restaurant... je les ai vus danser.

I just saw them talking together.

Je viens de les voir se parler.

She was at the wine tasting. I saw them talking together.

Elle est venue seule.

I saw them at Felder's showroom yesterday together.

- Je les ai vus chez Felder. Il avait rendez-vous avec lui.

Walking together on the same street as her building. I was coming out of the street opposite and I saw them.

J'allais tout droit et juste quand j'ai tourné, à deux ou trois mètres devant moi, je les ai rencontrés tous les deux

I saw them k-k-kissing... together.

je les ai vu s'embrasser... - il avait ses bras autour d'elle. M. Lloyd!

- No. But I saw photos of them together.

Non, mais je l'ai vu en photo.

I haven't seen them together now for about a year and a half, but back then I saw them two or three times a week.

Je ne les ai pas vus ensemble depuis un an et demi, mais... à l'époque, je les voyais trois fois par semaine.

blake, I saw them in bed together.

Blake, je les ai vus au lit ensemble.

No, I just saw them together.

Je les ai vus ensemble.

Gosh, I used to try to get them back together... but they always saw it coming a mile away.

Mon Dieu, j'ai tant essayé de les réconcilier. Mais ils me sentaient toujours venir.

I saw them come out together.

- Vous l'avez vu partir?

Not yet, but I saw a photo of them together.

- Non, il est en photo avec Jean-Claude.

I saw the three of them together at this team party.

Je les ai vus tous les trois à la fête des commandos.

One day a gang of us were up on the cliffs... and I saw them... together.

Un jour, on était en bande dans les falaises, et je les ai vus... ensemble.

I saw that! What if we broker them back together?

Si on les réconciliait?

I never saw them together, but...

Je ne les ai jamais vus ensemble.

You saw them together. That's not enough. How can I bust him?

Tu les as juste vus ensemble, ce n'est pas suffisant.

There's a relationship there, I saw them at a party together.

Ils se connaissent. Je les ai vus à une fête ensemble.

This is the only time I saw the two of them together, but... clearly, they were involved.

C'est la seule fois que je les ai vus ensemble, mais ils devaient avoir une liaison.

Luxmi, I saw them flee together.

Luxmi, je les ai vu partir ensemble.

Well, last week I saw all three of them together in the quad.

La semaine dernière, je les ai vus tous les trois.

One day, I saw them walking together, so I went over to check it out.

Un jour, je les ai vus marcher ensemble, alors j'ai vérifié.

I saw the two of them together at the Neptune Grand.

Je les ai vu tous les deux au Neptune Grand.

It was there that I saw the two of them leave and go off together.

Et je les ai vus tous les deux s'en aller.

I saw them going to the bathroom together.

Je les ai vu aller à la salle de bain ensemble.

When I saw them together,

Quand je les ai vues ensemble, j'ai su qu'elle allait la prendre.

I saw them reading poetry together and the look in his eyes... He loved her so much.

Il l'aimait tellement.

I saw them come out of a closet together.

Je les ai vus sortir d'un placard.