Icarly перевод на французский

What's with the iCarly crew out in the waiting room?

C'est quoi la bande d'iCarly dans la salle d'attente?

Remember, my references are iCarly and The Backyardigans.

Tu te souviens, mes références sont iCarly et les Backyardigans.

No. Who am I, iCarly?

Je suis qui, Carly?

Icarly...

ICarly...

I MADE IT AT COLOR ME POT.

Je l'ai fait à "color me pot" ( icarly )

Hey, pindy, I returned your "icarly" box set.

Pindy, je t'ai rendu ton coffret d'icarly ( ndt : série pour ados ).

Hop on one foot and singe the iCarly theme song.

Sautillez sur un pied et imitez le générique de iCarly.

okay, fellow icarly people.

Okey, salut les gens de iCarly!

And they would love "To appear on icarly And perform a song."

et ils adoreraient participer à iCarly et chanter une chanson.

What time's icarly?

oui, à quel heure est iCarly?

okay icarly fans...'tiz the moment Ya been waitin'for.

Okey les fans de iCarly! Voici ce que vous attendez tous!

An iCarly here, a Big Bang Theory there.

Un épisode de "icarly" par ici, un de "Big Band Theory" par là.

We'll be back later with more " iCarly :

La suite de "la semaine du canard" plus tard dans iCarly.

I didn't know the iCarly iNipples got that hard.

Je pensais pas que les iTétons de iCarly pouvaient durcir à ce point.

Ooh, wow! I didn't know the iCarly iNipples got that hard.

Je pensais pas que les iTétons de iCarly pouvaient durcir à ce point.

And discouraged that he'd lost Maeby, he tried to salvage his night by taking a picture of Gibby from "iCarly."

Et découragé d'avoir perdu Maeby, i essaya de sauver sa nuit en prenant une photo de Gibby, d'"iCarly".

I need to know if I can delete your iCarlys from the DVR. What?

Je peux supprimer tes iCarly de la box?

Her name is Carly, not I Carly, but for years... heh...

Elle s'appelle Carly, pas iCarly.

Other networks may have "Shark Week," but that's expensive and scary and way too sharky for a webcam show. So this week on "iCarly," it's "Duck Week."

Alors cette semaine dans "iCarly", c'est la "semaine du canard".

Hee hee hee! I Carly?

iCarly?