Indianapolis перевод на французский
404 параллельный перевод
- I was born in Indianapolis.
- Je suis né à Indianapolis.
The limited for Indianapolis.
Indianapolis.
John was born in 1903 on a farm about 20 miles south of Indianapolis, Indiana.
John est né en 1 903 dans une ferme à environ 40 km au sud d'Indianapolis, dans l'Indiana.
All he said, he was going to Indianapolis to become a big broker.
Il voulait se rendre à Indianapolis pour se lancer dans les affaires.
From the Indianapolis office, came Carson's other choice... Anthony Genaro.
Détaché du bureau d'Indianapolis, l'autre agent, Anthony Genaro.
You know, where the fellow tells the girl that she's like a Roman candle, a Greek chorus, an Italian gondola, only here we are in Indianapolis.
Le garçon dit à la fille qu'elle est belle comme le jour. Même s'il fait nuit.
The biggest money of all is at Indianapolis, that fast and furious 500-miler.
Le plus gros prix est à Indianapolis, une course d'enfer de 500 miles.
Nowadays, most Indianapolis contenders also drive those mighty midgets.
De nos jours, les coureurs d'Indianapolis conduisent aussi ces engins miniatures.
Drove at Indianapolis before the war.
Il a fait Indianapolis avant la guerre.
Indianapolis again.
A Indianapolis. Grosse voiture.
After Indianapolis, then what?
Et après Indianapolis, alors?
Bumped out at Indianapolis last day of qualifying.
Eliminée aux qualifications à Indianapolis.
Say, didn't you drive at Indianapolis one time?
Vous n'auriez pas couru à Indianapolis, par hasard?
He's on his way to Toledo getting his car ready for Indianapolis.
Il part à Toledo préparer sa voiture pour Indianapolis.
Indianapolis?
Indianapolis?
This is Ted Husing bringing you the fifth day of the qualifying trials here at Indianapolis.
Ici Ted Husing en direct du 5e jour des qualifications ici à Indianapolis.
I wanna place a call to Indianapolis, please.
J'aimerais faire un appel à Indianapolis, je vous prie.
I'd like to speak to Mike Brannan at the Indianapolis Speedway.
J'aimerais parler à Mike Brannan au circuit d'Indianapolis.
Miss Forbes just placed a call for you at Indianapolis, sir.
MIle Forbes vient de vous appeler à Indianapolis.
- Is that my Indianapolis call, Benson?
- Est-ce mon appel à Indianapolis, Benson?
- Are you coming to Indianapolis?
- Viendrez-vous à Indianapolis?
We're out here in Indianapolis getting ready for the great 500-mile classic.
Nous sommes à Indianapolis avant la célèbre course de 500 miles.
This is the fastest field seen here at Indianapolis.
Indianapolis n'a jamais été aussi rapide.
He's out here on Decoration Day going for 500 miles and a purse of over $ 200,000.
Courir à Indianapolis pour 500 miles et plus de $ 200000 de prix.
This Indianapolis classic is bigger, richer, tougher than ever before.
Cette édition est plus grande, plus riche et plus dure que jamais.
- Time's running out here at Indianapolis.
- Le temps presse, ici à Indianapolis.
Did you ever see East Indianapolis play Terre Haute High School?
Vous avez vu jouer Indianapolis-Est contre Terre Haute,
Did you ever go to the football dances after the Terre Haute / East Indianapolis games?
Alliez-vous au bal du foot après les matches?
Midgets, hot rods, everything but Indianapolis.
J'ai tout fait, sauf Indianapolis.
No road block's gonna stop him coming back to Indianapolis.
Et rien ne l'empechera de revenir a IndianapoIis.
Contact the police immediately if you have information about this car. Radio Station WTLl, Indianapolis.
Transmettez immediatement a la police tout renseignement concernant cette íoiture. ici, Indianapolis...
Dutch, get me a court order. I want every long-distance call from Columbus, Ohio, to Indianapolis as fast as they get'em, any number to any number.
SignaIez-moi tous Ies appels passes par l'inter entre CoIumbus et IndianapoIis depuis 8h et toute Ia nuit!
We have an unconfirmed report that the combined police agencies are searching for the three escaped convicts just north of the city limits of Indianapolis.
Selon des renseignements non confirmes la police concentrerait ses recherches en íue de retrouíer les trois detenus eíades dans le secteur nord d'Indianapolis.
Indianapolis.
On a eu une grosse saison cette année.
Oh. It means train 58 leading Indianapolis for Louisville
transportera 100 000 dollars.
He knows that you live in Indianapolis, Indiana. He knows that you're a doctor at the Good Samaritan Hospital. And he knows that you attended a medical convention in Paris, and that you stopped off in Rome, and Lisbon and Casablanca for just a few days.
Il sait que tu habites Indianapolis, à quel hôpital tu exerces, que tu as pris part à un congrès médical à Paris, que tu as visité rapidement Rome, Lisbonne et Casablanca, et que tu as servi dans un hôpital militaire.
What my husband is trying to say is Broadway musical shows are not produced in Indianapolis, Indiana. Well, you know...
Mon mari veut dire qu'à Indianapolis, on ne donne pas de comédies musicales.
Well, it's not that I have any objection to working in New York. It's just that it'd be hard for my patients to come from Indianapolis for treatment.
Mais mes malades d'Indianapolis auraient du chemin à faire pour me consulter!
Terre Haute, Indianapolis.
À Terre Haute, Indianapolis.
- How about after Indianapolis? - That's fine.
Après Indianapolis?
- It's Indianapolis.
C'est Indianapolis.
Here and in Terre Haute and Indianapolis but he never said nothing.
Ni ici ni à Terre Haute... ni à Indianapolis...
I worked in my father's hardware store in Indianapolis, Indiana.
Je travaillais dans la quincaillerie de mon pére à Indianapolis.
It's just like Indianapolis, except this goes up and down.
A Indianapolis, ça monte et descend moins.
Or should I wait until you can take me to live above the hardware store in Indianapolis?
Ou devrais-je vous attendre pour travailler ensuite dans une quincaillerie à Indianapolis?
Say, how about finishing that story about the race at Indianapolis?
Si tu finissais cette histoire sur la course à Indianapolis?
Leaving from platform five, through coach to Dallas, Philadelphia, Columbus, Indianapolis, Terre Haute,
Quai No 5, le car pour Dallas va partir. ll fera escale à Philadelphie, Columbus, Indianapolis, Terre Haute,
I put in two dual Indianapolis pistons.
J'ai mis deux Indianapolis, double corps.
This is twice as bright as Indianapolis.
Il y en a des couleurs, pourtant!
Indianapolis, Indiana.
À Indianapolis.
- Thanks. Take the Greyhound Bus that leaves Chicago for Indianapolis at 2 : 00 and ask the driver to let you off at Prairie Stop, Highway 41.
Prenez l'autobus d'Indianapolis qui quitte Chicago à 14 h.