Initializing перевод на французский
34 параллельный перевод
Initializing the pattern buffer.
J'active la mémoire tampon-relais.
Reload circuits are initializing.
Circuits initialisés.
Initializing plasma flow.
- lnitialisation du flux plasmique.
Initializing tractor beam.
Activation du rayon tracteur.
Initializing stream compression.
Initialisation de la compression de flux.
Initializing their reactor will deplete our reserves by one-third.
Relancer leur réacteur amputera nos réserves d'un tiers.
Initializing shields.
Initialisation des boucliers.
Initializing weapon systems.
Système d'armement en place.
Initializing 5 % reverse thrust.
5 pour cent de rétro-propulsion.
Got her, initializing 20 % reverse thrust.
On l'a. Rétro-propulsion à vingt pour cent.
Adapting an initializing S.A.R.A.H.'s primary objective now.
Adaptation d'une initialisation de l'objectif premier de S.A.R.A.H. maintenant.
Initializing interface.
Établissement de l'interface.
Initializing full-body spectral scan.
Initialisation du scan spectral intégral.
I was just going to say, you said, "Start by moving the ship forward," when you should have said, "Start by initializing the inertial dampers."
J'allais simplement dire que vous vouliez que je le fasse avancer, mais vous auriez dû me dire d'initialiser les neutraliseurs d'inertie.
Okay, initializing force field.
OK, déploiement du champ de force.
Re-initializing the camera.
- Je réinitialise la caméra.
In initializing itself during the repair process, Aibu stopped recognizing its owner.
En s'auto-initialisant, il a cessé de reconnaître ses maîtres.
Initializing LCL ionization.
Initialisation de l'ionisation du LCL.
Initializing the boson cloud exciter.
Initialisation du générateur de nuage de bosons.
The board is still initializing.
La carte est en cours d'initialisation.
Initializing motivation protocol.
Démarrage Détermination de la volonté
Initializing motivation protocol.
Démarrage Définition de votre motivation.
Initializing killing protocol.
Démarrage Engagement de la destruction
Initializing hologram projection.
J'initialise la projection de l'hologramme.
- Initializing.
- Initialisation.
Initializing Dauntless sim.
Simulation Audacieux initialisée.
Initializing Amity sim.
Initialistion simulation fraternelle.
Initializing message.
Initialisation du message.
It says my file is initializing an encrypted export.
Ça dit que mon fichier initialise une exportation cryptée.
Initializing for start up on my mark... 3, 2, 1.
Initialisation du démarrage à mon top... 3, 2, 1...
Initializing Batcave operating system.
Initialisation OS Batcave.
Initializing Batcave operating system.
Activation OS Batcave.
[Lance] Initializing sonic scan now.
Je lance le scan sonique.
Re-initializing
* Réinitialisation.