Irvine перевод на французский
66 параллельный перевод
I was born in Irvine, California.
Je suis né à Irvine, Californie.
Mr. William C. Irvine.
M. William C. Irvine.
W.C. Irvine, Hasty Pudding.
W.C. Irvine...
- Irvine.
- Irvine.
Irvine!
Irvine!
Nigel Irvine.
Nigel Irvine.
You can bloody well sneer,
Vous pouvez bien ironiser, Irvine
Irvine but perhaps I'm rather more of a patriot than you are.
Mais je suis peut-être plus patriote que vous.
Does Irvine think the transmitter's based here?
Irvine pense que l'émetteur est basé ici?
Tell Irvine to hit the Greeks now.
Dis à Irvine de frapper les Grecs maintenant.
Sir Nigel Irvine, please from Radio Moscow...
- Sir Nigel Irvine, s'il vous plaît. - Radio Moscou...
You and Irvine set it up, didn't you?
Vous avez tout manigancé, Irvine et vous, n'est-ce pas?
Barnett, John Irvine.
Barnett, John Irvine.
Now, in the back of a trim shop... if somebody wants to pay a little visit this weekend... they might find two Turbos and a 911 Slope.
Au fond d'un magasin d'accessoires sur Irvine, si on va voir ce week-end, on trouvera deux Turbo et un coupé 911.
Irvine, Santa Ana, Anaheim, Fullerton and Commerce. Now arriving at track number 9, The San Diegan.
Irvine, Santa Ana, Anaheim, Fullerton et Commerce, le "San Diego" entre en gare quai numéro 9.
Irvine, you're in the middle.
Irvine, tu es le suivant.
We have a deal worked out with Irvine.
On a passé un accord avec Irvine.
Irvine's at home with a broken collarbone.
Irvine est chez lui avec une clavicule pétée.
I'm in the Irvine Medical Park, suite 308.
C'est au Irvine Medical Park. Bureau 308.
Out of high school, I got a job with Fleuer Engineers in Irvine.
Après le lycée, j'ai travaillé... pour les Constructions Fleuer à Irvine.
I go to UC Irvine and Northwestern Law meet a totally great guy, he's a triathlete we get married and I practice law for eight years and we get really rich, and then I have two great kids.
Je commence des études de Droit. Je rencontre un triathlète super. On se marie, je pratique 8 ans.
I've got 8 1 / 2 million square feet in Irvine alone.
Je possède 800000 mètres carrés rien qu'à Irvine.
- Stan Irvine?
- Stan Irvine?
In the 12 years he's attempted this... he's never made it past U.C. Irvine.
En 12 ans, il n'a jamais été plus loin que la fac d'Urvine.
About your cousin who's trying to get a scholarship to UC Irvine.
Je sais que ton cousin essaie d'entrer à l'université d'Irvine.
She lives in Irvine, California, just south of Los Angeles.
Elle habite à Irvine, en Californie, au sud de Los Angeles.
Irvine?
A lrvine?
I've got to go to Irvine for a funeral director's conference. Ugh!
Il faut que j'aille à Irvine pour une conférence de directeurs de funérarium.
I'm at the Irvine center quality Inn down the block.
Je suis au motel Irvine Center au bout de la rue.
I'm here at the Irvine center quality Inn.
Je suis au motel Irvine Center.
The first person was a trauma surgeon in Irvine, California.
Je ne vous ai pas sauvé la vie C'était un chirurgien en Californie.
Get me now the deputy director Irvine.
Passez-moi immédiatement le directeur adjoint Irvin.
It's a Catholic Charities youth organization, summer program over on Irvine Turner.
C'est un organisme catholique pour la jeunesse, un programme d'été, sur Irvine Turner.
I was in Hollywood Irvine, where I was, from Hollywood and Vine... and you can get to Pomona for $ 3.50... And you can get to Pomona for 3,50. From Hollywood, Irvine to Pamona from Hollywood and Vine to Pomona.
Tu peux aller à Pomona pour $ 3.50 de Hollywood et Vine à Pomona.
Sergeant irvine, give me a fact sheet... everything you have on the kinsig militia and commander shaloff.
Sergent Irvine, donnez-moi une fiche d'information... tout ce que vous avez sur la milice d'insurgés et le commandant Shaloff.
Sergeant irvine, i need a rundown on the top officials in the kinsig militia.
Sergent Irvine, J'ai besoin d'une liste des officiers dans la milice Kinsig.
Sergeant irvine!
Sergent Irvine!
He was captured in Irvine. - But just one thing. - Yeah.
En fait, j'ai entendu qu'il avait été capturé à Irvine, mais juste une chose..
Got a BA from USF, Master's from Irvine.
Un diplôme de l'UFS, une maîtrise d'Irvine.
It's in Irvine, right?
C'est à Irvine, OK?
Remember to pat them down for wires before the meeting.
IRVINE, Californie Fouillez-les pour voir s'ils ont des micros.
Sean Irvine, decent copper, good man.
Sean Irvine, un bon flic.
Yes, Mrs. Irvine!
Oui, Mme lrvine!
I just took a call from a Mrs. Irvine about what happened to the kindergarteners last week.
Mme lrvine m'a appelé à propos de ce qui s'est passé avec les maternelles.
See, I graduated top of my class at uc irvine.
J'ai fini major à la fac.
While he was paying tuition for this slut's kid at uc-irvine.
{ \ pos ( 192,220 ) } et il a fait un enfant à cette greluche-là.
She used it at a rest stop off the I-5 South in Irvine. Ooh.
Elle l'a utilisée dans un restau de la I-5 Sud à Irvine.
Our next caller is Janey from Irvine.
Notre prochain appel vient de Janey, d'Irvine.
- Yeah. Turns out, he is a engineering professor at UC Irvine.
Il s'avère qu'il est professeur d'ingénierie à l'université d'Irvine.
No, a professor of neurobiology at Irvine.
Non, professeur de neurobiologie à Irvine.
Unfortunately it was his son's dorm room at the University of California at Irvine.
Malheureusement, c'etait la chambre de son fils a l'Universite de Californie a Irvine.