Izz перевод на французский
37 параллельный перевод
Izz!
Izz!
We'll do that, lz.
- T'as raison, Izz.
Izz, you want some?
T'en veux?
You don't have to call me Izz.
T'es plus obligée de m'appeler lzzy.
- Hey, Izz. - What's up?
Salut, Chrizzy!
You dodged a bullet, Izz.
Tu as évité une balle, Izz.
Hey, Izz.
Hey, Izz.
I, the living martyr Jihad Nasser El-Din son of Izz a-Din al-Qassam...
Moi, le futur martyr, Jihad Nasser El-Din, membre des brigades...
Crez-izz-yoo-ski.
Crez-izz-yoo-ski.
Izz Al Din.
Izz Al Din.
Izz, why is there a Ken doll in the heat vent?
Izzie... Pourquoi Ken est dans le conduit?
All right, well, I'm gonna go get Izz.
Izzie m'attend.
Izz, look what I found.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Just do something quiet so... Izz can finish her homework.
N'empêche pas Izzie de finir ses devoirs.
Izz, you still have shampoo.
T'as assez de shampooing.
Izz, are you sure you're... done with these guys?
- Tu es sûre de vouloir les donner?
Izz, whenever you sing that part in the car, you really belt it out.
D'habitude, ce passage, tu le chantes à tue-tête.
Aal izz well
- Touu vaa bien.
Aal izz Well
Touu vaa bien.
Take your hand, put it over your heart, and say,'Aal izz well
Prends ta main, mets-la sur ton cœur, et dis : "Touu vaa bien".
- Aal izz well
- Touu vaa bien.
On night patrol, he'd call out,'Aal izz well
Pendant les patrouilles de nuit, il criait, "Touu vaa bien".
He'd just yell'Aal izz well', and we felt secure
Il venait de crier "Touu vaa bien", et on s'était sentis en sécurité.
Aal izz well
Touu vaa bien.
'Aal izz well
"Touu vaa bien".
Cash in hand. Well, that's good,'cause I can keep drinking this thousand-dollar champ-izz-ane.
Et bien, c'est bon, parce que je peux continuer à boire ce champ-agne à mille dollars.
Well, I say put my tray table izz-up in the upright, locked position, because...
Et bien, je dis mettre ma table-izz jusqu'à la position verticale, en position verrouillée, parce que...
I feel like some intros are in order. This rock star to my l-izz-eft is Bl-izz-ake.
Cette rock star à ma gauche est Bl-izz-ake.
Hey, Izz.
Hé, Izz.
Izz?
Izzy?
The good news is that we have captured 37 members of his Izz-al-Din brigade, all of whom we've jailed and all of whom are being interrogated as we speak.
On a capturé 37 membres de la brigade de Izz-al-Din, ils sont tous en prison, et ils sont interrogés en ce moment.
¿ Izz?
Iz?
Tell me what I should do, Izz!
Dis-moi quoi faire!
You don't look like an Amhad Ahmed Izz-Al-Din.
Vous ne ressemblez pas à un Amhad Ahmed Izz-Al-Din.
- What's up, Izz?
ça gaze?
We want to thank you guys for coming out tonight to show some love for Izz.
Evidemment.