Jacki перевод на французский
41 параллельный перевод
Jacki... don't say you're going to call me unless you're going to call me, okay?
- Je t'appelle. - Jacki. Si tu dis que tu vas m'appeler, fais-le, Ok?
Jacki, he's - he's my brother.
C'est mon frère.
It's nice to finally meet you, Jacki.
Content de te connaître.
Jacki, It's Chuck from Triple Z records.
Salut, Jacki, c'est Chuck.
You know what, fuck you, Jacki and your band!
Va te faire foutre, toi et ton groupe.
No, Jacki. - Fuck him, and his faux British accent!
On l'emmerde, lui et son accent
Way to go, Jacki.
Félicitations, Jacki.
- Is Jacki here?
Jacki est là?
Jacki just did it today.
Jacki l'a fait aujourd'hui même.
- Jacki.
- Jacki!
No, Jacki. It's always about you.
On parle toujours de toi.
- I had a fight with Jacki.
- Je me suis engueulée avec Jacki.
Hey, did you hear about our hot date with Jacki and Animal last night?
Tu sais - que Jacki et Animal ont eu rencard?
- Just kidding, Jacki.
Je blaguais, Jacki.
- Who cares, Jacki? - You're such an asshole.
- Quelle importance.
I mean, it's just - I'm sorry. I do not foresee a rock and roll Jacki doll in the near future.
Je suis désolée, mais j'imagine pas bientôt une poupée "Jacki la rockeuse".
Jacki, there are worse things than getting old.
Y a bien pire que de vieillir.
Jacki, that's not what I was getting at.
C'est pas de ça que j'ai envie.
Jacki, just listen.
écoute-moi, s'il te plaît.
He really fucking scared me, Jacki.
Il m'a fait vraiment flipper.
Jacki, you just missed my turn!
Tu viens de rater ma rue!
I got to get the fuck out of here, okay?
Jacki, il faut que je me tire. Pigé?
Oh, Jacki.
Jacki...
No, Jacki!
C'est pas ça...
I'm in love with you, Jacki. Let's make out.
Je suis amoureuse de toi, Jacki.
But, Jacki, I know you don't think I give a shit about anything, but I do care about this.
J'en ai pas rien à foutre de rien. Ici, ça compte pour moi.
Jacki, you can't sing either - that never stopped us.
Tu chantes mal, mais c'est pas un probléme.
Hey, Jacki. If you quit, what are you going to be?
Jacki, si t'arrêtes, qu'est-ce que tu deviendras?
Hey, Jacki, did you bring the contract?
T'as rapporté le contrat, Jacki?
You fucked up, Jacki.
T'as fait une connerie.
( coughing ) :
Jacki...
Jacki... Jackie.
Jackie.
It's all right, Jackie.
Désolée Jacki.
Thank you, Jackie.
Merci Jacki. Ca ira?
Well, uh, we're here investigating the death of Private Jacki Prescott.
On enquête sur la mort de Jackie Prescott.
Great to finally meet you, Jacki.
"Content de te connaître".
Hey, Jacki!
Jacki.
Right Jacki?
Pas vrai?
Fuck you, Jacki.
Va chier, Jacki!
Jacki.
Jacki.
- Jacki WHOA!
Wow!