Jacuzzi перевод на французский
1,279 параллельный перевод
This fucking chick in the Jacuzzi. Oh, dude, this place is wide open.
Putain, la salope dans le Jacuzzi, tout à l'heure...
I'm doing her doggie-style in the bathtub she slips in the foam and bangs her front teeth against the tub.
Je l'ai prise par derrière dans le jacuzzi. Et puis elle a glissé et elle s'est tapé les dents sur le rebord.
He's got a piercing and his parents have got a jacuzzi.
II a un piercing et ses parents ont un jacuzzi.
He didn't have a jacuzzi, but he knew a hotel that had one.
II n'avait pas de jacuzzi. II connaissait un hôtel qui en avait un.
Here's the terrace with jacuzzi.
Voici la terrasse avec jacuzzi.
Or a jacuzzi?
Ou tu preferes un jacuzzi?
Two persons, with a jacuzzi.
Deux personnes, avec un jacuzzi.
I was in the jacuzzi when Nostrodamus called...
J'étais dans mon jacuzzi quand Nostradamus a appelé...
- We're gonna have a Jacuz.
- On va dans le jacuzzi.
What do you girls say we take this party up to the hot tub?
Les filles, que diriez-vous d'aller dans le jacuzzi?
I watched "The Daily Show," fell into the best sleep I ever had, woke up, watched "Fast Times at Ridgemont High," had a vanilla-scented jacuzzi bath.
J'ai regardé le Daily Show, je n'ai jamais aussi bien dormi je me suis réveillée, j'ai regardé Fast Times at Ridgemont High et je me suis fait un jacuzzi à la vanille
No, it's from the jacuzzi bath.
Non, ça vient du jacuzzi.
Not the way I hot tub.
Ce n'est pas mon idée du jacuzzi.
He saw you as this out-of-work actor... ... who sits in the Jacuzzi all day and plays with toys.
Il a vu en toi un acteur au chômage passant son temps dans le jacuzzi avec des jouets.
It is not for talking about the holidays, or for when you're in the hot tub and can't reach a towel.
Ce n'est pas pour te parler des vacances ou quand tu es dans le jacuzzi et que tu ne peux pas atteindre la serviette.
"When do you freeze the hot tub for skating?"
"Quand vas-tu glacer le jacuzzi en faire une patinoire?"
"Underwear is not appropriate hot tub attire."
"Les sous-vêtements ne sont pas appropriés pour le jacuzzi."
You guys just came from the Red Lobster... and now you want me to fill your Jacuzzi with drawn butter? No.
Chaîne de restaurants US spécialisés dans les homards )... et vous voulez que je remplisse votre jacuzzi avec de la soupe de poisson?
Meet me in the Jacuzzi in 15 minutes.
Retrouve-moi au jacuzzi dans un quart d'heure.
- Getting changed for the hot tub.
- Elle se change pour aller dans le jacuzzi.
But, this isn't their Jacuzzi.
Mais ce n'est pas leur jacuzzi.
Jacuzzi in my private bathroom.
Un Jacuzzi dans ma salle de bain privée.
- I'm gong to fire up the jacuzzi.
- Je vais mettre le jacuzzi en route.
See you in the jacuzzi.
On se retrouve dans le jacuzzi.
The heater in the jacuzzi doesn't seem to be working very well.
Le chauffage de l'eau du jacuzzi ne semble pas fonctionner.
My friend and I are paying guests of your motel, and we would like the heater on in the jacuzzi.
Mon amie et moi sommes des clientes de votre motel, et nous aimerions que l'eau soit chaude dans le jacuzzi.
I'll turn the heater on in the jacuzzi.
J'allume le chauffage du jacuzzi.
- And a jacuzzi.
- Et un jacuzzi.
With a pool, and a hot tub, and a steam shower, and room for kids!
Avec une piscine, un jacuzzi, et un sauna, et de la place pour des enfants.
No, I directed her out to the hot tub, made her drink tequila, got her all dizzy,
Non, c'est moi qui l'ai entrainée dans le jacuzzi, qui lui ai fait boire de la téquila, qui l'ai rendue ivre,
I went on this retreat with him, and when he'd get out of the hot tub, the water would just beat up on his shlung!
On est parti en séminaire ensemble, et quand il sortait du jacuzzi, l'eau faisait briller sa bite.
Drowned in a Jacuzzi.
Il s'est noyé dans le jacuzzi.
You know, I feel like Warren Beatty in a movie about a hot tub.
Je suis Warren Beatty dans un film de jacuzzi...
He's, like, hot tubbin', then, like... Other stuff happens.
Il est dans son jacuzzi et... d'autres trucs arrivent.
I was hired to clean the hot tub.
Je dois nettoyer le jacuzzi.
Hot tub!
Jacuzzi!
When did we get a hot tub, Bobby?
Depuis quand on a un jacuzzi, Bobby?
We just saw Bob and Pam in a hot tub.
- Bof. On a vu Bob et Pam dans un jacuzzi.
Bob and Pam are in a hot tub?
Bob et Pam dans un jacuzzi?
Pam's in a hot tub?
Pam dans un jacuzzi?
Jude Law and I were taking a Jacuzzi.
J'étais avec Jude Law dans un jacuzzi.
Let's go get our pictures taken in the Jacuzzi.
Et maintenant, séance photos dans le jacuzzi.
I see you got them digging the hot tub.
Lls ont commencé à creuser le jacuzzi.
They got a whirlpool tub,
Et ils ont un jacuzzi.
Right, you also wanted to see our massage booths.
C'est vrai, vous vouliez voir aussi le jacuzzi. Par ici.
I have six medics, a pool and jacuzzi.
- Une salle de bain? J'en ai six, une piscine et un jacuzzi.
Got a Jacuzzi in there the size of a kiddy pool.
Il y a un jacuzzi de la taille d'une piscine pour enfants.
OK, it had five stars. There was an enormous jacuzzi and champagne.
C'était un 5 étoiles, avec une suite, un Jacuzzi et du champagne.
Jacuzzi?
Un jacuzzi?
- I'm having a water massage.
- Je vais dans le jacuzzi.
Hey, I can't believe you guys aren't in Bob's hot tub.
Venez dans le jacuzzi de Bob.