Jamil перевод на французский
104 параллельный перевод
Jamil.
Jamil.
- Jamil.
- Jamil.
I hear you, Jamil.
Je t'entends, Jamil.
God be praised, Jamil.
Dieu soit loue, Jamil.
Turn the radio up a little.
Jamil, montez le son.
And JamiI will bake the cake. It'II have at Ieast ten storeys!
Et Jamil va faire le gâteau.
I have a link. It's the pilot, it's Jamil Bari.
J'ai la preuve d'un lien par le pilote, Jamul Bari.
Well, Shareef's pilot, who died in the crash, was Jamil Bari who had a Qumari passport, and is alive, an American and not named Jamil Bari, so he could have any number of things.
Le pilote de Shareef, tué dans l'accident, s'appelait Jamil Bari et avait un passeport qumar. Il est encore en vie, Américain et ne s'appelle pas Jamil Bari, donc, il peut avoir tout et n'importe quoi.
- His name was Jamil Bari.
- Il s'appelle Jamil Bari.
The first thing you wanna do is find out if Jamil Bari had any history of pilot error to see if that contributed to the crash.
On cherche à savoir si, dans le passé, il y a eu des erreurs de pilotage, si ça a pu contribuer au crash.
So my new assistant, Maisy, she found out that Jamil Bari got a certificate of qualification on the Gulfstream in 1994.
Ma nouvelle assistante, Maisy, a découvert que ce Jamil avait eu son certificat de navigabilité sur le Gulfstream en 1994.
Jamil Bari is an invented identity for someone. It has to be.
Jamil Bari a été inventé, c'est un nom d'emprunt.
- Jamil Bari.
- Jamil Bari.
- His name was Jamil Bari.
- Jamil Bari.
You're Nabila Al-Jamil?
Vous êtes Nabila Al-Jamil?
Did you see Jamil's face?
"T" as vu la tête à Jamil? "
I'm Jamil, your CO.
Je suis Jamil, votre superviseur.
- Jamil said an hour.
- Jamil a dit une heure.
Jamil is with someone.
Jamil est avec quelqu'un.
Jamil is coming.
Jamil arrive.
That's the way things are, Jamil.
C'est comme ça, Jamil.
Why is the radio silent? Where is Jamil?
Pourquoi la radio est-elle silencieuse?
I don't know.
Où est Jamil? J'en sais rien.
We do not go anywhere unless we talk to Jamil.
On n'ira nulle part avant d'avoir parlé à Jamil.
Jamil's gone!
Jamil est parti!
Jamil has it.
C'est Jamil qui l'a.
I'm not leaving without Jamil.
Je ne partirai pas sans Jamil.
Rhinoceros to Cinderella.
Rhinocéros à Cinderella. Jamil?
Jamil to Rhinoceros.
Jamil à Rhinocéros.
My brother, Jamil, my greatest friend.
Mon frère, Jamil, mon meilleur ami.
Jamil!
Jamil!
Jamil, my greatest friend.
Jamil, mon meilleur ami.
Jamil, that name.
Jamil, ce nom.
Yes, I promised you, and Jamil is far too smart to follow me around all day.
C'est vrai. Et Jamil est trop malin pour me suivre toute la journée.
Aren't you, Jamil?
N'est-ce pas, Jamil?
Run, Jamil, run.
Cours Jamil, cours.
( Sword clanging ) ( Jamil gasping )
( Bruit d'épée ) ( Jamil haletant )
Jamil! Jamil!
Jamil!
Jamil, is that you?
Jamil, c'est toi?
- His name is Jamil.
- Son nom est Jamil.
Jamil...
Jamil...
Jamil, it's me.
Jamil, c'est moi.
Jamil, it's me. It's me.
Jamil, c'est moic'est moi.
- Jamil!
- Jamil!
Everyone, this is Jamil, my brother.
Tout le monde, c'est Jamil, mon frère.
Jamil!
Jamil! Non!
Jamil, no!
Jamil! Non!
Jamil used to talk about opening a stall here.
Jamil parlait d'ouvrir une boutique ici.
- Crab fishing with Jamil.
- La pêche aux crabes avec Jamil.
Okay, Jamil.
C'est bon, Jamil.
( Rustling ) Jamil?
Jamil?