Jamila перевод на французский
45 параллельный перевод
- The daughter Jamila.
- La fille Djamila.
- Jamila, his daughter...
- La fille Djamila.
- Jamila, his daughter.
- La fille Djamila.
- Jamila his daughter,
- La fille Djamila.
I don't want to die.
Jamila, je ne veux pas mourir.
- This lady will take you in.
Madame Jamila t'ouvre son foyer.
What is this, Jamila?
Vraiment, vous m'embarrassez.
Jamila, my darling, it's not what you think.
Jamila chérie, ce n'est pas ce que tu crois.
My best friend Jamila and I, we both like Leon.
Ma meilleure copine et moi, on aime Leon.
Jamila was touch-and-go.
Jamila était dans un état très critique.
- Maybe you could extend Jamila's stay. - Captain.
Amila pourrait rester plus longtemps?
Congratulations. A Dr. Lieberman in Chicago has agreed to underwrite Jamila's care.
Toutes mes félicitations, le Dr Lieberman de Chicago accepte de prendre Jamila en charge.
Not Jamila Naroubi ; Lebanese journalist, in Rome, but Princess Al Tarouk ;
Vous n'êtes pas Jamila Narobi, journaliste libanaise en poste à Rome.
Listen, Jamila, stubborn guy Burns me all over
Le sais-tu, Jamila, ce rebelle Consume tout mon être
Jamila said, - she even saw the River Cat one night.
Jamila dit avoir vu le Chat de la Rivière.
Jamila?
Jamila?
Jamila Thompson?
Jamila Thompson?
I'd like to speak with Jamila Thompson.
Je voudrais parler à Jamila Thompson.
Are you Jamila Thompson?
Êtes-vous Jamila Thompson?
Wants Jamila to take a look at it.
- Il veut que Jamila jette un oeil.
Jamila Thompson pled not guilty today. In the current county courthouse...
Jamila Thompson a plaidé non coupable, devant le tribunal du comté...
What happened, Randy, to you and Jamila?
Qu'est-ce qui s'est passé, Randy, entre toi et Jamila?
Maybe Jamila just didn't wanna be who she was no more. Didn't want me.
Jamila voulait peut-être changer de vie et de mari.
- Jamila is scared to death.
- Jamila est morte de peur.
This whole week has been about whether or not Jamila's been telling the truth.
On a passé la semaine à se demander si Jamila disait la vérité.
Jamila you're a smart, funny, confident woman, which is why I think you should go.
Jamila, tu es une femme intelligente, drôle et sûre d'elle, et c'est pour ça que je crois que tu devrais y aller.
And I talked to Jamila's mother. Apparently she's going to Mumbai.
Et j'ai parlé à la mère de Jamila, apparemment elle va à Bombay.
- Jamila Karan
- Jamila Karan
Give this file to Aunt Jamila.
Et remets ce classeur à Mme Djamila.
- Jamila.
- Jamila.
Jamila Nazari.
Jamila Nazari.
- Jamila?
- Jamila?
Jamila.
Jamila.
The baby is well, Jamila.
Le bébé va bien, Jamila.
And, uh, Jamila Bey, you are a professional skeptic.
Et Jamila Bey, vous êtes une sceptique professionnelle.
- Jamila, you're a skeptic. - [Jamila] I am.
- Jamila, vous êtes une sceptique.
- [Bill] Tim, Sam and Jamila.
- Tim, Sam et Jamila.
Akbar and Jamila.
Agmar et Jemila.
And her meat...
Jamila!