Janus перевод на французский

The girl is the daughter of Janus Cass landlord of the Saracen Inn.

C'est la fille de Janus Cass, le propriétaire de l'hôtel.

- Call Janus Cass.

Appelez Janus Cass à la barre.

A distress call from the production station on Janus Vl has brought the Enterprise to that colony.

Un appel au secours de la station minière de Janus VI a conduit l'Enterprise jusqu'à cette très vieille colonie.

Mr Spock, Dr McCoy and I have beamed down to meet with Chief Engineer Vanderberg, administrative head of Janus Vl.

M. Spock, le Dr McCoy et moi-même allons rencontrer M. Vanderberg, directeur administratif de Janus VI.

If mining wasn't so difficult, Janus Vl could supply a thousand planets.

Mais les conditions d'exploitation sont extrêmement difficiles.

Mr. Janus'office.

Bureau de M. Janus.

These people paid a lot of money for a Milo Janus franchise... and they're going to pay a lot more to operate them.

Ces gens paient très cher pour la franchise Milo Janus. Ils paieront plus encore après.

Mr. Castle called, Mr. Janus. He's at the Chatsworth spa. He'd like you to call him right away.

M. Castle aimerait que vous l'appeliez chez Chatsworth.

Hi, Mr. Janus.

- Bonjour, M. Janus.

Milo Janus.

Milo Janus...

He's a walking testimonial for the Milo Janus health program.

C'est un témoignage vivant du programme de santé de Milo Janus.

I'm looking for... a Milo Janus.

Je cherche... - Milo Janus.

Milo Janus. Sure.

Si, Milo Janus.

Mrs. Janus?

Mme... Janus?

How old is Mr. Janus?

Quel âge a M. Janus?

I mean, between Milo Janus and me, he didn't have anything but problems.

Entre Milo Janus et moi, il n'avait que des problèmes.

And what kind of a problem did he have with Mr. Janus?

Quels problèmes avait-il avec lui?

How did your husband get involved with Mr. Janus?

Quelle relation avait-il avec M. Janus?

Mr. Janus!

M. Janus.

The Milo Janus Guide to Health and Fitness... and...

"Le guide de la forme par Milo Janus."

Well, my field is corporate law... and I've been doing some checking on a Mr. Janus.

Je suis un avocat d'affaires. J'ai fait des vérifications sur Milo Janus.

I was working on tax records, corporation charters... to find what business interests Mr. Janus has.

J'ai dépouillé des documents sur des sociétés pour découvrir les intérêts de M. Janus.

Mr. Janus is a very shrewd businessman... but everything I've found seems totally proper.

C'est un homme d'affaire redoutable. Mais tout semble en ordre, d'un point de vue légal.

A couple of overseas companies where Mr. Janus has been funneling money... apparently without notifying the Internal Revenue Service.

Des sociétés étrangères où M. Janus envoie de l'argent sans en informer le service des impôts.

You got to Mr. Janus', at what time was that, sir?

A quelle heure étiez-vous chez M. Janus?

Would you mind telling me... where you were between 7 : 00 and the time you arrived at Mr. Janus'house?

Où étiez-vous entre 19h et cette heure-là?

You a stockholder in Mr. Janus'enterprise?

Vous êtes actionnaire de la société de M. Janus?

We met a couple of days ago at Mr. Janus'house.

On s'est rencontrés chez M. Janus.

No, I was wondering whether I could see Mr. Janus... but I heard you say that he's up at the Chatsworth spa.

Je cherchais M. Janus mais j'ai entendu qu'il était au spa.

Mr. Janus seems to think it's a good precaution.

- M. Janus le souhaite.

The night that Mr. Stafford died... you went over to Mr. Janus'house. What time was that?

Le soir de la mort de M. Stafford, à quelle heure êtes-vous allée chez M. Janus?

Mr. Janus wasn't there at that time, is that right?

M. Janus n'était pas encore arrivé?

Mr. Janus came home... and then he went into the study to start the film projector.

M. Janus est arrivé. Il a lancé la projection depuis le bureau.

Then I take it it's not unusual... for you to be in Mr. Janus'house in the evening.

Vous êtes souvent chez M. Janus le soir?

Now, Mr. Janus, he's got two telephone lines into his house.

M. Janus a deux lignes téléphoniques?

Hey, Mr. Janus, how you doing?

M. Janus, comment allez-vous?

Mr. Parker, the owner, was interested in talking to me... about a Milo Janus franchise.

M. Parker et moi devions discuter d'une succursale Milo Janus.

Good morning, Mr. Janus.

- Bonjour, M. Janus.

Something like that.

Je peux parler à M. Janus? "

That's impossible, Mr. Janus.

C'est impossible.

And double-faced Janus, lord of beginnings and endings.

Et Janus, aux deux visages, dieu des commencements et des fins.

This is Agent Janus.

Exact.

He's a trained medic.

L'agent Janus, secouriste.

Hi, my name is Janus. I'm a paramedic. Hold on.

Je m'appelle Janus, je suis secouriste.

Current suspected links to the Janus crime syndicate, St, Petersburg,

Soupçonnée de liens avec Janus, la Mafia de Saint-Pétersbourg.

You remember on Janus VI, the silicon creatures...

- Rappelez-vous sur Janus VI...

Mr. Janus'secretary.

La secrétaire de M. Janus.

I want to speak to Mr. Janus.

M. Janus est là?

I'll ask you about the Green Eagle Manufacturers... where you manufacture Milo Janus gym equipment.

Où tu fabriques l'équipement Milo Janus.

Oh, Mr. Janus, just one more thing, please.

Une dernière chose.

Can I speak to Mr. Janus? "

Gene Stafford.