Jessica's перевод на французский
1,110 параллельный перевод
- Jessica Stein's desk. - Yes, hello.
Bureau de Jessica Stein.
[Jessica's Voice] I love my father, I believe in him... and I will never stop fighting.
J'aime mon père et je ne renoncerai jamais à me battre.
- No, no, Jessica's been fixed.
- Non, Jessica a été opérée.
That's three years.
Ca fait 3 ans de différence. Jessica en a...
- What's Jessica going to do?
Et Jessica?
JESSICA, COME ON. DON'T STARE. IT'S NOT POLITE.
Continue de marcher, ce sont peut-être des voyous
Jessica, there's a cop coming.
Un flic arrive.
Hi, it's Jessica.
Bonjour, c'est Jessica.
We've got some real standards and in Jessica's case, we have a bite standard but we don't have a number of teeth standard.
Nous respectons des normes, et dans le cas de Jessica, des normes sur la dentition, mais pas sur le nombre de dents.
Kenneth woke up this morning and Jessica wasn't there.
Comment ça, disparu? Quand il s'est levé ce matin, elle n'était pas là.
Like..... I'm glad that girl's dead - Jessica.
Je me réjouis qu'elle soit morte...
The same way I gotta learn to deal with the fact that Jessica's gone.
Comme je dois m'habituer au fait que Jessica n'est plus.
I'm glad that girl's dead - Jessica.
Je me réjouis qu'elle soitmorte... Jessicda.
Jackie wants Samuel Barber, John Cage, and Philip Glass... and Jessica wants Shania Twain's I Feel Like a Woman.
Je jouerai ce dont j'ai envie et vous adorerez. - Je vous donne 100 $ de plus. - Vous avez votre juke-box.
- Are you coming at Jessica's wedding?
- Tu viens au mariage de Jessica?
Jessica's here.
Jessica est là.
It's so funny, Jessica. But I go out with a lot of girls. A lot.
C'est drôle, Jessica... je sors avec beaucoup de filles, beaucoup.
Well, you know, Jessica, don't worry about it. I mean, it's- - We've all been through it.
Ne te bile pas, on y est tous passés.
Uh, no, no. You know what? I'm a little worried about Jessica's leg.
Non, je m'inquiète un peu pour la jambe de Jessica.
It's amazing that someone like Jessica takes such risks in her work, huh? She certainly doesn't anywhere else.
C'est fou qu'elle prenne autant de risques dans ses toiles... elle qui n'en prend jamais ailleurs.
Jessica. Hi, it's Josh...
Jessica, bonjour, c'est Josh.
- Hi, it's Jessica and Helen.
Ici Jessica et Helen.
And while the artist was at work, Brass and I identified Jessica Hall's murder weapon from the tip we found lodged in her ribs.
Pendant ce temps-là, on a identifié l'arme qui a tué Jessica Hall d'après la pointe logée entre ses côtes.
So he started with Kevin and then he went after Jessica and then the tip broke off.
Il a attaqué Kevin, puis Jessica, et la pointe s'est brisée.
The coroner just sent over a ten card of Jessica Hall's fingerprints.
Le légiste vient de nous envoyer les empreintes de Jessica.
Nick, get a warrant for Jessica Hall's apartment.
Obtiens un mandant pour son appartement.
I heard the lab matched the blood on Kevin Shepherd's shoe to Jessica.
Le labo a attribué à Jessica le sang sur la chaussure de Kevin.
P.D. traced a call Shepherd made to Jessica from Andre's Restaurant.
On sait que Shepherd a appelé Jessica de chez André.
Yeah. I'm going to run Jessica's cell phone records and Shepherd's.
Je vais fouiller leurs relevés d'appels.
Jessica and this Shepherd guy had been phoning each other day and night forthe past two years.
Jessica et Shepherd s'appelaient tous les jours.
We know where Jessica's hands were. Holding down Kevin's feet.
- On sait oû étaient celles de Jessica.
No, Jessica Rueble's the one who pulled your pants down at your school assembly.
Jessica Ruble, c'est celle qui t'a descendu le pantalon le jour de ton conseil de classe.
So when Jessica kisses a man... she usually puts... both her hands on the man's face.
Quand Jessica embrasse un homme... elle entoure généralement... de ses deux mains le visage de l'homme.
Your body's rejecting Jessica's brain.
Votre corps rejette le cerveau de Jessica.
We would, but when we went to exhume Jessica's body it was gone.
On a essayé. Mais le cadavre de Jessica... a disparu.
- What happened to Jessica's body?
Où est le corps de Jessica?
Summer's in Act One, Beth and Jessica are in Act Two...
Summer est dans le premier, Beth et Jessica dans le second.
According to Steve's girlfriend, Jessica... who answered his phone while he was in the shower today...
D'après la copine de Steve, Jessica, qui a répondu au téléphone tandis qu'il se douchait...
I love how you say "Jessica," like allegedly that's her name.
J'adore comment tu dis "Jessica", comme si tu doutais de son prénom.
He's got his own bar, his own life, his own Jessica.
Il a son bar, sa vie, sa Jessica.
Now that Jessica's gone, he wants to see me again?
Que maintenant que Jessica est partie, il veut me revoir?
It's gotta be one of the people who hates Jessica that did this.
Ça doit être quelqu'un qui hait Jessica.
Let's make a list of all the people who hate Jessica.
Faisons une liste des gens qui haïssent Jessica.
Jessica's anything but a cold fish, all right?
Jessica est tout sauf un glaçon, OK?
Where's Jessica?
Où est Jessica?
Dude, there's Jessica.
Mec, c'est Jessica!
I think I found Jessica's body.
Je pense que j'ai trouvé le corps de Jessica.
I think I know who's in Jessica's body.
Je pense que je sais qui est dans le corps de Jessica.
Let's find Jessica and get out of here.
Trouvons Jessica et fichons le camp d'ici.
The same week he got engaged to Jessica Marcus.
Cette semaine-là, il s'est fiancé avec Jessica.
Your daughter's name is Jessica, right?
Jessica est votre fille?