Jill перевод на французский
3,395 параллельный перевод
Where's Jill?
Elle est où?
Hey, Jill.
Julie!
Jill, before you left, what I was trying to tell you, while you were dropping chimichanga bombs...
Avant que vous partiez, ce que je voulais vous dire quand vous lâchiez les Scud au burrito...
I love you, Jill.
Je vous aime.
I love you, Jill.
Je vous aime!
Jill McCarthy, Teresa Nassbaum, Sally Baker, Big Alice
Jill McCarthy, Teresa Nassbaum Sally Baker, la grosse Alice
You having a fucking jill-off? We can retire right now.
On peut prendre nos retraites avec tout ça.
I'm Jill Jerard.
Je m'appelle Jill Jerard.
You want to play in the big leagues, Jill?
Tu veux jouer dans les ligues majeures, Jill?
Jill, this is about the whales.
Jill, c'est au sujet des baleines.
This is Jill Jerard with Adam Carlson, Barrow, Alaska.
Ici Jill Jerard et Adam Carlson, à Barrow, en Alaska.
It only took three more stations, but Jill Jerard finally made it to a national news network.
Ça lui a pris trois autres stations, mais Jill Jerard a finalement réussi à faire les nouvelles nationales.
The ladies and I were just watching Jack and Jill.
Avec les filles on regardait Jack Julie.
I don't want to go to J. Jill and Chico's, and Ann Taylor Loft.
Je ne veux pas aller chez J. Jill, Chico's et Ann Taylor Loft.
Fuck you, Jill.
Va chier, Jill.
This is why everybody hates you, Jill.
C'est pour ça que tout le monde te déteste, Jill.
But I'm gonna start with you, Jill.
Et je vais commencer par toi, Jill.
Really, Jill?
Vraiment, Jill?
Fuck off, Jill.
Va chier, Jill.
Go suck a big fucking dick, Jill.
Va donc sucer une grosse queue, Jill.
God, I'd kill myself, Jill.
Je me suiciderais, Jill.
- Where are you, Janice?
- Où es tu, Janice? - Oh, hey Jill. - Tu passes à la maison?
- Hi, Jill.
Oh... attends, attends.
- Hi, Jill sister.
- Ohhh! Hey, soeur de Jill!
- Hi, Jill.
- Hey, Jill.
I'm having hard time right now, Jill.
Je passe une période difficile, Jill.
- Jill, thank you, I really appreciate that compliment.
- Jill, merci, j'apprécie vraiment ce compliment.
- What, Jill?
- Quoi, Jill? Quoi?
, Jill.
Jill! Jill!
- Yes. - It was weird because my little sister, Jill, was not adopted.. So it was kinda...
- Hmm, c'était... étrange... parce que, ma petite soeur, Jill, n'est pas adoptée donc c'était genre... tu vois.
- Hey, Jill.
- Oh, Hey, Jill.
Doug, hi, it's Jill.
Doug. Hey, c'est Jill.
No, Jill.
Non je ne dois pas, Jill.
- No, you not helping Jill.
j'essaye juste de l'aider! - Tu, t'aides pas, Jill!
- Stop talking to me like that, Jill.
- Arrête de me parler comme ça, Jill.
- Yes you are, Jill.
- Si tu le fais, Jill.
I mean, I do not want what you want, Jill.
Je ne veux pas ce que tu veux, Jill.
Jill, you guys should come down town to meet us.
Jill, vous devriez venir au centreville nous rejoindre.
Jill. Hi.
Jill...
Jill, calm down, okay?
Jill, calmez-vous.
Jill, there are a million other girls that this guy could victimize.
Jill, il y a des millions d'autres filles.
Jill, please stop it.
Jill, arrêtez ça.
Jill.
Jill...
Look, Jill, why don't you just go home? Get some sleep?
Jill, rentrez et tâchez de dormir.
This time last year, a few days after Easter, a hiker spots Jill at the north end of Forest Park.
L'année dernière, peu après Pâques, un randonneur repère Jill au nord de Forest Park.
Tests come back on Jill. No defensive wounds. No sign of sexual contact, no foreign DNA of any kind.
Jill n'avait aucune contusion, pas d'indice de contact sexuel, ni d'ADN d'autrui.
My name is Jill Conway.
Bonjour, M. Reynolds.
Is that Jill Sadelstein?
C'est Julie Sadelstein?
Knock her out, Jill, knock her out!
Casse-lui la gueule!
You'll just have to see, Jill, come on.
- Viens voir par toi-même.
Billy, it's Jill.
Billy, c'est Jill.