Joannie перевод на французский

- l think I goofed, Joanie.

- Je crois que j'ai gaffé, Joannie.

Joanie, open this goddamn door so I can show you how you hurt my feelings.

Joannie, ouvre cette fichue porte! Tu me blesses salope!

Joanie, come on, baby. – Let me in.

Joannie, allez mon cœur, laisse-moi entrer.

Erin Moran, who you may remember as Joanie from Happy Days. ( lasers firing )

Erin Moran dont vous vous souvenez peut-être sous le nom de Joannie dans Happy days!

- He always did prefer the vulnerable ones. - OK, well, I'll see you tonight, Joannie.

Il les préfère vulnérables.

Is there anything else, Joannie?

Autre chose, Joannie?

- How did this happen, Joannie?

Comment est-ce arrivé?

Joannie, it doesn't have to be like this for you, There are ways for you to control it.

Écoute, tu n'as pas à le vivre comme ça. - Ça peut se contrôler.

I won't let you kill her, Joannie.

Je te laisserai pas la tuer.

You're playing with us, aren't you, Joannie?

Tu joues avec nous, hein?

Her name is Joannie. She's this hyper, skinny publicist.

C'est Joannie, une R.P. décharnée.

And Joannie's dead, so we're OK now..

Joannie est morte, tout va bien.

- Joannie.

- Joannie.

Joannie... just think of me as a boy.

Joanie. Imagine-moi en garçon.

Joannie, Joannie, look at that mouth.

Joannie, regarde-moi cette bouche.

Be right over, Joannie.

J'arrive tout de suite, Joannie.

I'm concerned about your drapes, Joannie.

Je suis inquiet pour vos rideaux, Joannie.

Harry, write Joannie's order up and throw in a free sample of our new skin care line.

Harry, prends la commande de Joannie et donne-lui un échantillon gratuit de notre nouvelle ligne de soin de beauté.

Joannie Pogue married?

Joannie Pogue était mariée?

What did you want, Joannie?

Et que vouliez-vous, Joannie?

Yes, Joannie.

Oui, Joannie.

Joanie, I wish you could've seen it.

Joannie, j'aurais voulu que tu vois ça.

I want to get clean, Joanie.

Je veux rester clean, Joannie.

And Joanie's become fixated on this Cabbage Patch Doll or Kid or whatever.

Et Joannie est devenue obsédée par cette poupée Cabbage Patch ou enfant ou peu importe.

How's Joanie?

Et Joannie?

Come on, Joanie.

Allez Joannie.

Joannie.

Joannie.

Uh, Joannie... Call me soon, because we can go anywhere.

Ne tarde pas, on peut aller n'importe où.

Joannie.

- Joannie.