Josefa перевод на французский
40 параллельный перевод
And you, Josefa, what are you thinking about?
Vous, Josefa, ã quoi pensez-vous?
Josefa, I must speak with you.
Josefa, il faut que je te parle.
You ever spoken to Josefa's father? - No.
As-tu parlé au père de Josefa?
Josefa, let's go for a walk in the park. There might be a breeze there.
Allons faire un tour dans le parc.
Josefa, the fighting is over.
Les combats sont finis!
Josefa! Josefa!
Josefa!
Josefa, my sister.
Josefa, ma sœur!
Josefa, I'm trying to make a plan.
Je combine un plan.
- Josefa, that's enough! I will make up my mind.
J'ai décidé seul. ll le faut.
Here is the salt Thanks Josefa
- Allez, voila ton sel... - Merci, Josefa.
Bye bye. Come back soon!
Au revoir, Josefa.
Josefa!
Josefa!
Josefa.
Josefa.
- Evening, Josefa.
- Bonsoir.
Thanks, Josefa.
Merci.
Josefa! They've taken Emma.
Ils ont pris Emma.
- Morning, Josefa.
- Bonjour.
Helen, this is Josefa.
Helen, je te présente Josefa.
Josefa, Josefa!
Josefa!
My mother's name is Josefa.
Ma mère s'appelle Josefa.
My wife, Josefa.
Ma femme, Josefa.
The accused, Sergio Carmona Bendoiro, planned to seduce Elena Josefa Dorado, aged sixteen, and to that effect took her to his apartment located on Línea, Vedado, where he abused her virginity though he knewthe said young girl was mentally disturbed
L'aSSusé, Serge Carmona Bendoiro, a Sonçu le propos de SouSher aveS la mineure Helène Josefa Dorado, de 16 ans et à Set effet, moyennant le mensonge, il l'a Sonduit à son appartement à lui, à Línea et Paseo, Vedado, où il a jouit de la virginité de la fille, Sonnaîsant Sependant que Sette mineure avait des troubles mentales et dons elle ne pouvait pas offrir de résistanSe.
Do you know Miss Elena Josefa Dorado?
Connaissezvous la jeune femme Hélène Josefa Dorado?
The accused, Sergio Carmona Bendoiro, invited Elena Josefa Dorado, aged 17, for a walk on the evening of January 25th, 1962, and during said walk, they went to the home of the accused located on Línea street, where they had sexual intercourse.
Premier résultat prouvé : que l'aSussé Serge Carmona Bendoiro, des données sous Sonfirmés, a invité la jeune Elena Josefa Dorado de 17 ans, à se promener dans la nuit le 25 janvier 1962, et qu'au Sours de Sette promenade, ils se sont adressé au logement de l'aSSusé, à Línea et Paseo, où ils ont fait des actes Sharnels
According to tests performed, there is no proof that Elena Josefa Dorado shows any signs of mental disorder nor that she was insane or unconscious at that time.
Selon le test pratiqué, il n'est pas justifié que Hélène Josefa Dorado présente des symptômes de déséquilibre mental Ni qu'elle était privée de la raison ou des sens lorsqu'elle faisait les dites actes Sharnels.
She has become unpredictable, hasn't she, Josefa?
Elle est totalement imprévisible. N'est-ce pas, Josefa?
Josefa makes fantastic soups.
Josefa fait des potages exquis.
On the back of an ant, beautiful Josefa, I danced a gig.
"Sur le dos d'une fourmi, " Belle Josefa, J'ai dansé la gigue! "
Big play here Fifty five-year-old mother Josefa Begillos... lived downstairs.
La mère de 55 ans vivait au rez-de-chaussée...
Josefa Maria da Silva in São Bento do Una.
Josefa Maria da Silva, Sao Bento do Una.
Teresa Francisca Josefa. I have not been able to preach the last that I dictated.
Teresa Francisca Josefa que je ne suis pas arrivé à prêcher, le dernier que j'ai dicté,
Josefa. That " s it. Take it off.
Calme-toi, Josefa va enlever ça.
"Josefa Quimpo, suitor, versus Mateo Burgos, defendant, you are hereby asked to appear in person before me, with your witnesses, on June 23rd, 2009 in the court of Manila at 9am."
"Josefa Quimpo, la plaignante, " contre Mateo Burgos, le défendant. " Vous êtes sommé par la présente de vous présenter en personne,
Josefa Quimpo?
Josefa Quimpo?
I am Josefa Quimpo.
Je suis Josefa Quimpo.
- Viva Doña Josefa Ortiz!
- Vive Dona Josefa Ortiz!
- Josefa Rodriguez, her sister.
- Josefa Rodríguez, sa soeur.
Are you Josefa Rodriguez?
Vous êtes Josefa Rodríguez?
- Yes, Miss Josefa.
- Oui, Miss Josefa.