Josh перевод на французский
8,161 параллельный перевод
Oh, God, Josh.
Oh mon dieu, Josh.
Roger, you'll be speaking first, and then Josh will follow.
Roger, tu parleras le premier, et puis Josh suivra.
And Josh Kaminski?
Et Josh Kaminski?
Well, Josh is away for the weekend doing some sort of talk.
Et bien, Josh est absent pour le week-end pour faire un discours.
Seriously, so now you're just offering Josh's apartment?
Sérieusement, donc là, tu offres l'appart de Josh?
Please welcome to the Ed stage, Josh Kaminski.
S'il vous plait accueillez sur la scène d'Ed, Josh Kaminski.
I'm Josh Kaminski.
Je suis Josh Kaminski.
Hey, Josh.
Salut Josh.
Josh, I'm sure it was fine.
Josh, je suis sûre que c'était bien.
She threw a party, and now Josh is on his way here, and there's like a gazillion people in there, and they won't leave!
Elle a organisé une fête et maintenant Josh est sur le chemin du retour, et il a au moins une tonne de gens là-dedans qui ne veulent pas partir!
No, Josh, I'm engaged.
Non, Josh, je suis fiancé.
- Hi, Josh.
- Salut Josh.
Hi, I'm Josh Kaminski.
Salut, je suis Josh Kaminski.
Josh, are you sure about this decor?
Josh, tu es sûr pour le décor?
Josh is the one, Cooper's the one.
Josh est le bon, Cooper est le bon.
Tell him, Josh.
Dis-lui Josh.
I'm Josh.
Je suis Josh.
Um, Josh, can I talk to you about something?
Josh, puis-je te parler de quelque chose?
Can I get sweet Josh or not-cocky Josh?
Est-ce que je peux avoir le gentil Josh ou le non-arrogant Josh?
I am the personal chef to Mr. Josh Kaminski.
Je suis le chef personnel de M. Josh Kaminski.
Josh Kaminski?
Josh Kaminski?
Josh, that myth about olive oils isn't true.
Josh, ce mythe à propos de l'huile d'olive n'est pas vrai.
Josh, my problem just got bigger.
Josh, mon problème vient de grossir.
Is it, Josh?
Ça l'est, Josh?
Can it, Josh?
Peut-il, Josh?
Josh thinks I'm a total flake because I change jobs a lot.
Josh pense que je suis un flocon parce que je change beaucoup de travail.
For making it through the entire day with Josh's brother.
Pour avoir réussi à passer la journée entière avec le frère de Josh.
Gabi, Jake is Josh's brother.
Gabi, Jake est le frère de Josh.
- Josh!
- Josh!
Josh, Elliot loved all of Gabi's apps.
Josh, Elliot a adoré tous les apéritifs de Gabi.
But, Josh, man, it's 36 grand.
Mais, Josh, c'est 36000 dollars..
Well, Josh really believes in me, and he gave me the money for tuition.
Josh croit vraiment en moi, et il m'a donné l'argent pour les frais scolaire.
Interesting, Josh.
Intéressant, Josh.
Josh, you said we're going to a steak house, not God's mistake house.
Josh, tu as dit qu'on allait à un restaurant de grillades, pas griller dans la maison des erreurs de Dieu.
Oh, hey, Josh!
Oh, salut Josh!
And I'm gonna open a bank account, and Josh is gonna be like, "What?"
Et je vais ouvrir un compte bancaire, et Josh sera là à dire, "Quoi?"
Well, after Josh made me think I didn't, I did.
Bien, après que Josh m'ai fait penser que non, je l'ai fait.
Why didn't I think of that when Josh asked me?
Pourquoi j'ai pas pensée à ça quand Josh me l'a demandé?
Josh.
Josh.
I mean, what if Josh is right?
Enfin, et si Josh avait raison?
Um... maybe we should call Josh.
Euh... on devrait peut-être appeler Josh.
- Hey, Josh, have you seen Gabi?
- Hey Josh, as-tu vu Gabi?
Josh, I really like her.
Josh, je l'aime vraiment bien.
Josh, what's going on?
Josh, qu'est-ce qu'il se passe?
Well, Josh isn't talking to you, either.
Bien, Josh ne te parle plus non plus.
What, Josh?
Quoi, Josh?
Hmm... maybe Josh knows.
Euh... peut-être Josh sait.
You know Gabi, I don't want to be the guy to come between you and Josh.
Tu sais Gabi, je ne veux pas être le mec qui s'interpose entre toi et Josh.
Well, I don't want to be the girl that comes between you and Josh.
Et je ne veux pas être la fille qui s'interpose entre toi et Josh.
- Josh, I...
- Josh, je...
I am so excited your sister's coming to Josh's tonight for Christmas Eve dinner.
Je suis si excitée que ta sœur vienne chez Josh pour le Réveillon.