Juanita перевод на французский
500 параллельный перевод
Listen to this! " Don't enter Avalanche in the Santa Juanita Handicap.
Écoutez ça! " N'inscrivez pas Avalanche dans la course de Santa Juanita.
Santa Juanita will be the last time.
Santa Juanita sera la dernière.
" Withdraw Avalanche from the Santa Juanita Handicap.
" Retirez Avalanche de la course de Santa Juanita.
Ladies and gentlemen, it's almost time... for the feature race, the Santa Juanita Handicap.
Il est presque temps... pour la course principale, la course de Santa Juanita.
Excuse me a moment, I'd better go see if the beautiful Juanita is ready.
Excusez-moi un instant, il faut que j'aille voir si la belle Juanita est prête.
Allow me to introduce our charming Juanita.
Je vous présente notre charmante Juanita?
Juanita's starting her famous fan dance.
Juanita vient de commencer sa danse.
Rosita Chiquita Juanita Chihuahua.
Rosita Chiquita Juanita Chihuahua.
Juanita!
Juanita.
Juanita, two more double bourbons.
Juanita, encore deux doubles bourbons!
Juanita, you had your hand up?
Juanita, vous vouliez parler?
In what way, Juanita?
C'est-à-dire, Juanita?
Yes, Juanita, you're quite right.
Oui, vous avez raison, Juanita.
Hi, Juanita.
Salut, Juanita.
I suppose you wish I were more like Juanita Howard, don't you?
Tu préférerais que je ressemble à Juanita Howard, pas vrai?
You know Juanita?
Voici Juanita.
There is a woman in Cuba, isn't there, named Juanita de Cordoba?
Il y a une femme â Cuba... nommée Juanita de Cordoba.
Say it. Juanita... de Cordoba.
Juanita... de Cordoba.
That's quite a pile of mail.
Avec tout mon amour. Juanita.
- After you, Juanita.
- Après toi, Juanita.
Wake up, Juanita, my little angel.
Juanita, réveillez-vous.
The King is here.
Juanita, mon cheri, mon petit ange, le Roi est la!
I got a call from the coroner's office to check on Juanita Jones.
Le coroner m'a chargé d'examiner Juanita Jones.
I see where you've ordered an autopsy on Bobby McCoy today, and Juanita Jones is scheduled for one on Friday.
Tu as demandé l'autopsie de Bobby McCoy aujourd'hui, et celle de Juanita Jones est prévue pour vendredi.
- Juanita Jones.
- Juanita Jones!
Oh... the boys usually just call me Juanita.
Les garçons m'appellent Juanita.
Bye, Juanita
Adieu, ma belle.
It's a beautiful place. - Juanita, the book you asked me for. - Thank you very much, Luis.
Le livre que vous avez demandé.
- You're the only thing that matters.
- Tu es tout ce qui compte, Juanita.
This is Juanita Wilder, who writes the books I read to you on Saturdays.
C'est Joan Wilder, celle qui écrit les romans que je vous lis le samedi.
With Juanita, his wife.
Avec Juanita, sa femme.
Juanita became nervous committed to return, and within days we prepared the plan.
Juanita, nerveuse, s'est engagée à revenir et nous avons préparé le plan.
Very simple, based on Juanita's legs on the freeway and French trucker.
Très simple, basé sur les jambes de Juanita, l'autoroute et un camionneur français.
- Good morning, Juanita.
- Bonjour, Juanita.
Juanita, can you please...?
Juanita, s'il vous plaît?
- Oh, Juanita.
- Oh, Juanita.
Juanita, would you please ask Mark to come down for a second?
Juanita, demandez à Mark de descendre une seconde.
Juanita.
Juanita.
Juanita, nice to see you.
Juanita, ravi de te voir.
Juana, wake up.
Juanita, réveille-toi.
"Back in New York, with Juanita and the children, I became aware that our marriage, while working on some levels, was falling apart in other fundamental areas."
"De retour à New York avec Juanita et les enfants, j'ai réalisé que, dans notre couple, qui marchait plus ou moins, l'essentiel n'allait plus."
Juanita's moving in on me.
Juanita veut me le piquer.
Thank you, Juanita.
- J'y serai. Merci, Juanita.
There's Juanita, and some maids and butlers and stuff.
Il y a Juanita et des bonnes et des valets et tout ça.
Hello.
Juanita.
I'm happy to see you, Juanita. Thank you.
Heureux de vous voir, Juanita.
Dd
Juanita!
Quiet, Juana.
Tais-toi, Juanita.
Juanita said he'd be down in a few minutes.
Juanita a dit qu'il descendrait dans quelques minutes.
Ant, Juanita gave you some of that pussy yet?
- T'as conclu avec Juanita?
Oh, Juanita. Look, it's okay.
Ça ne fait rien.