Kansas перевод на французский
2,121 параллельный перевод
and now future senator of the state of kansas mr. jonathan kent!
Et maintenant, le futur sénateur de l'état du Kansas, M. Jonathan Kent!
the courage to help all kansans, whether they're rich... or whether they're poor,
Le courage d'aider tous les habitants du Kansas, qu'ils soient riches... ou qu'ils soient pauvres,
central kansas students for lex luthor, sir. you have... five minutes tops.
Les étudiants de l'université Centrale du Kansas pour Lex Luthor. Vous avez... cinq minutes max.
the call was made from... the "students for lex luthor" office at cku.
L'appel venait de... du bureau des "étudiants pour Lex Luthor", à l'Université Centrale du Kansas.
the courage to help all kansans, whether they're rich... nobody will ever believe i would shoot jonathan kent.
Le courage d'aider tous les habitants du Kansas, qu'ils soient riches... Personne ne croira que j'ai tiré sur Jonathan Kent.
print ads in all the papers, radio spots across the dial, billboards littering the interstate like roadkill. and the nail that is going to close the coffin on our bald-headed wannabe's campaign... the heartland message, on every tv station across kansas from now until election day.
Nous imprimons des publicités dans tous les journaux, des spots radio, des affiches bordant la nationale. Et... ce qui va clouer le bec de la campagne de notre petit chauve... le message à l'état, sur toutes les chaines de télé dans le Kansas, d'aujourd'hui jusqu'aux élections.
but you guys are, like, meant for each other. i mean, you're kansas'version of ken and barbie, except they broke up apparently, which is kind of weird.
Mais vous êtes, euh, faits l'un pour l'autre. Je veux dire, vous êtes la version "Kansas" de Ken et Barbie. A part qu'ils ont rompu apparemment, ce qui est assez bizarre.
jonathan kent has just been elected to the kansas state senate in a staggering upset over corporate mogul lex luthor.
Jonathan Kent vient juste d'être élu en tant que sénateur de l'état du Kansas après une bataille terrible contre le dirigeant de compagnie, Lex Luthor.
Where'd Jeff and Kansas go?
Où sont allés Jeff et Kansas?
- Lawrence, Kansas.
Lawrence, Kansas
It's somewhere in Kansas City.
C'est ă Kansas City.
What are you doing in Kansas City, Don?
Que faites-voÏ... s à Kansas City, Don?
what i want to know is what you were doing posing as a college professor in a kansas farm town?
Ce que j'aimerais savoir, c'est ce que vous faisiez déguisé en professeur dans le collège d'une ville de fermiers du Kansas?
- I fired them. I know the history, Jack. People in Kansas know the history.
Je connais l'histoire, Jack, et les gens du Kansas aussi.
You wanna come next month when we check out University of Kansas?
Le mois prochain, c'est au Kansas.
If I could only find Kansas.
Si je pouvais trouver le Kansas.
Coppage v. Kansas, 236 U.S. 1, 14 ( 1914 )
COPPAGE VS KANSAS, 236 U.S. 1.14 ( 1914 )
I don't have to work for the DWP to know... there was enough electricity in that room to light the entire state of Kansas.
Pas besoin d'être ingénieur électrique pour voir qu'il y avait assez d'électricité entre vous pour éclairer tout l'État.
When you gets out of here, you go to kansas city, missouri.
Quand tu partiras d'ici, rends-toi à Kansas city, Missouri,
Kansas city, missouri. I will, chocolandra. I will.
Kansas city, Missouri, je le ferai Chocolandra, je le ferai.
Kansas... City,
Kansas... city,
It's for several golf club salesman. They're from Kansas City.
C'est pour des VRP de golf de Kansas City.
The other one's from Partridge, Kansas. Population 300.
J'ai un colocataire du Bangladesh, un de Partridge, Kansas, 300 habitants.
Yeah, I did a little time in Kansas a few years back.
J'ai fait un peu de temps au Kansas, il y a quelques années.
Of course, I'm obligated by the State of Kansas to present the Church's alternative to the theory of evolution.
Bien sûr, je suis contraint par l'état du Kansas. de présenter la théorie de l'église sur l'évolution.
Lawrence, Kansas, 1863.
Lawrence dans le Kansas en 1863.
- That ends in the middle of Kansas!
- Qui se termine au milieu du Kansas!
Buck picked that up between Kansas and Missouri.
Buck les a au pieds depuis le Kansas.
People stuck at Kansas City Airport are flooding out into the runway.
À l'aéroport de Kansas City on évacue sur les pistes inondées.
Kurt's gone.
Il a pris sa voiture et est retourné au Kansas.
He packed his car and headed back to Kansas.
Ils ont supprimé sa bourse.
grow'em big in kansas, don't they?
Ils sont baraqués au Kansas, hein?
Missed our handoff to Kansas City ATCC.
Avons raté notre transfert à Kansas City ATCC
I've got a visual on two separate plumes- - one over in Kansas City and one south somewhere in Texas.
J'ai deux champignons distinct en visuel, un sur Kansas City et un au sud quelquepart au Texas.
I think we're north of Kansas.
Je penses que nous sommes au nord du Kansas.
There's a little red barn in Alton, Kansas, with two silos.
Il y a une petite grange rouge à Alton, au Kansas, avec deux silos.
Because Kansas has a reverse 911 system.
- Pourquoi? Il y a un système de rappel de secours au Kansas.
Then I got another scholarship to get a masters in music at Kansas State, but I went to Chicago instead, and swept the floors at Second City.
Ensuite j'ai eu une autre bourse pour une maîtrise en musique à Kansas State, mais je suis allée à Chicago à la place, et j'ai balayé le sol à Second City.
Dr. Peterson's gone to Kansas City to look for his daughter.
Le Dr Peterson est allé à Kansas City pour voir sa fille.
Ladies and gentlemen, may I introduce to you our Kansas state Senator And future U. S. Senator
Mesdames, Messieurs, puis-je vous présenter notre sénatrice du Kansas et bientôt des Etats-Unis,
A SMALL-TOWN GIRL FROM KANSAS
Une fille d'une petite ville du Kansas
If you don't mind me saying you do not sound like you hail from Kansas.
Vous n'avez pas l'accent du Kansas.
He's on the road on Governers of the Kansas City Flamers.
Il est sur le point de devenir le patron des Kansas City Flamers.
Kansas City Flamers?
Les Kansas City Flamers?
I spent three years in Kansas studying business managment,
J'ai passé trois ans dans le Kansas à étudier les monde des affaires.
Not a Kansas City game among them.
Il n'y a même pas un match des Flamers.
Won by the Kansas City Flamers.
Gagnée par les Kansas City Flamers.
Jo, I need the name of every Kansas City player from the last thirty years.
Jo, j'ai besoin des noms de tous les joueurs de Kansas City de ces trentes dernières années.
" Federal Emergency Management Agency has determined that radioactive fallout from the blast in north Kansas has contaminated the water table of this region.
"L'Agence fédérale de gestion des Urgences a déterminé " que les retombées radioactives ont contaminé " les réserves d'eau de la région.
What are mercenaries doing in Kansas?
Que font des mercenaires au Kansas?
Come on.
"Bienvenue à la Kansas Liberty Bank"