Kara перевод на французский
2,231 параллельный перевод
Call the National Guard, Kara.
Appelle la Garde Nationale, Kara.
Hey. Kara, we just lost the feed.
Kara, on vient de perdre la connexion.
Camera's dead, Kara.
La caméra est morte, Kara.
- We used them, Kara.
- On les a utilisé, Kara.
It's my face out there, Kara.
C'est mon visage là, Kara.
Kara, may I see you in my office?
Kara, puis-je vous voir dans mon bureau?
Kara, come on.
Kara, allez.
Kara, what's up? Hey.
Kara, comment ça va?
Bye, Kara. No.
Au revoir, Kara.
It's, "Thank you, Kara!"
Non, c'est "Merci Kara!".
Kara. No, no, no, no, no, no.
Non, non, non.
Oh, I knew it! Kara, Kara, Kara, Kara.
Je le savais!
Shoot, this is so good! Kara.
C'est trop bien!
We'll have you sit behind the desk for the whole show as long as you take your jacket off, you know, roll up your sleeves a little...
On t'assiéra derrière le bureau pendant toute l'émission si tu enlèves ta veste, - Kara, je n'enlèverai pas ma veste alors trouve autre chose. - et remonte un peu tes manches...
Kara's idea.
L'idée de Kara.
Kara, they want me off the air.
Kara, ils veulent que je ne fasse pas l'émission.
It's okay to love your job, Kara.
C'est bon d'aimer ton travail, Kara.
Kara, what's going on?
Kara, que se passe-t-il?
You're not around anymore, Kara.
Tu n'es plus là, Kara.
You're a great mother, Kara.
Tu es une super mère, Kara.
Kara, go home, please, I got this.
Kara, va à la maison, je m'en occupe.
So why did Kara say she was a seven?
Alors pourquoi Kara a dit qu'elle avait 7?
Kara-tea.
Le kara-thé.
Kara-tea.
Kara-thé.
Kara! She's not responding.
Elle ne répond pas.
Kara, it's Rachel.
Kara, c'est Rachel.
I've got Kara's test results.
J'ai les résultats de Kara.
Kara's pregnant.
Kara est enceinte.
I'm here to see Kara.
Je suis venu voir Kara.
Sure, Kara.
Bien sûr, Kara.
Kara Jensen.
Kara Jensen.
Listen to what Kara swisher says.
Ecoutez ce que dit Kara Swisher.
[COUGHING] Kara.
Kara.
No, Kara, honestly, give this back!
Non, Kara, vraiment, rends-le moi!
Kara, I don't even know why you brought me in here.
Kara, je ne sais même pas pourquoi tu m'as fait venir ici.
Kara, could you help me out for a second?
Vers quel côté... Kara, est-ce que tu pourrais m'aider une seconde? Recule-toi!
I just got off the phone with Evan and AJ, and they're wondering what I'm doing here so I have a question for you, Kara.
on ne doit rien faire coller. Il faut que je te pose une question. Je viens d'avoir Evan et AJ au téléphone, et ils se demandent ce que je fais ici.
Is there a broadcast deal?
Donc j'ai une question à te poser, Kara. Est-ce qu'il y a un contrat de diffusion?
I do, well, I want to tell Kara that I've been reading all of these books trying to find a good love story, and I found one that I want to option
Vraiment, car j'ai envie de dire à Kara que j'ai lu tous ces livres en essayant de chercher une bonne histoire d'amour, et j'en ai trouvé une que j'aimerais choisir
I'm so sorry, I just need to check in on Kara.
Pardon, je dois aller voir Kara.
Kara!
Kara!
Can you please, I'm sorry Anne, but like Kara and Anne, please fuck off right now!
Vous pouvez, pardon Anne, mais Kara et Anne, - foutez le camp s'il vous plaît!
Kara, can we please not do this right now?
Kara, on pourrait pas éviter ça maintenant?
You know what, Kara?
Tu sais quoi, Kara?
Never pictured you as a Rockefeller ice-skating type, Kara.
Je ne te voyais pas en patineuse au Rockefeller Center, Kara.
For me, Kara, goodness, greatness, these are not simply catch phrases, but, in fact, really the intention of Hooli from the beginning.
Pour moi, Kara, bonté et bienveillance ne sont pas des mots d'accroche, mais en fait, le véritable but de Hooli depuis le départ.
Kara, I already told you, I'm not taking my jacket off so find something else to tweak. Great, great.
Super, super.
Yeah. Kara...
Kara...
Kara. Doc!
Doc!
Kara?
D'accord.
What don't you understand... Kara, can I talk to you?
Levi et Kieran, vous pouvez dégager?