Keys clacking перевод на французский
51 параллельный перевод
- Come on, darling. Pretty boy. - ( typewriter keys clacking )
Mais Carlo s'est senti responsable.
[Computer keys clacking]
Nous avons 2 Peter Grecos.
[Keys clacking]
( tape sur le clavier )
[Keys clacking]
[Claquement des clés]
[Keys clacking]
[claquement de touches]
[Keys clacking] Not according to his computer records.
Pas selon les relevés sur son ordinateur.
[keys clacking ] that shouldn't be a problem. Oh, look- - [ whacks key]... At that.
Oh, regardez... une chambre s'est libérée.
[computer beeps ] [ keys clacking]
[BIP D'ORDINATEUR ] [ BRUITS DE CLAVIER]
[Keys clacking] For your information, most of Tan Penis Island was destroyed in Sting's house fire.
Pour info, la majeure partie de l'île des pénis bronzés a été détruite dans l'incendie de la maison de Sting.
[Keys clacking]
[Bruit de clavier d'ordinateur]
( typewriter keys clacking )
( la machine à écrire accorde claquer )
[Keys clacking ] [ Shane] : Here's the door...
Voici la porte...
[Keys clacking, computer beeping]
[Bruits de clavier et d'ordinateur]
- Yeah, no doubt. - [Keys clacking]
Aucun doute.
[keys clacking] Ugh. Generator conked out.
Le générateur a lâché.
[Keys clacking]
[Touches claquement]
[Typewriter keys clacking]
[Bruits de machine à écrire]
[keys clacking]
[TINTEMENT DE CLEFS]
Now, for the Chester A. Arthur Award for Aerobic Kickboxing... [keys clacking]
Maintenant, pour la bourse Chester A. Arthur pour le kick-boxing... Pourquoi t'es sur ton 31?
[keys clacking ] [ door opens]
[BRUIT DE CLES ] [ PORTE S'OUVRE]
( keys clacking )
( Touches claquement )
[Keys clacking]
[Bruit de clés]
( KEYS CLACKING ) ( INDISTINCT CHATTERING )
( BRUITS DE TOUCHES ) ( BAVARDAGES INAUDIBLES )
[Keys clacking]
[Touches clacking]
♪ ♪ [keys clacking]
[clefs qui claquent]
[Keyboard keys clacking]
[Les touches du clavier clacking]
[keys clacking]
[touches claquement]
♪ ♪ [keys clacking]
♪ ♪ [touches claquement]
[indistinct talking ] [ keys clacking]
[parler indistinct ] [ clefs qui claquent]
[Cash register keys clacking]
[Casse de registre en marche]
[keyboard keys clacking, computer hums]
[BRUITS DU CLAVIER, BOURDONNEMENT D'ORDINATEUR]
[keyboard keys clacking, computer hums]
[Touches du clavier, bruit d'ordinateur]
- [keyboard keys clacking]
- [touches du clavier]
[keyboard keys clacking]
[BRUIT DE CLAVIER]
[keys clacking]
[BRUIT DE CLÉS]
♪ ♪ [keys clacking]
♪ [BRUIT DE CLÉS]
[typewriter keys clacking]
Viens, je t'offre un verre.
Any luck with that address, Miss... [typewriter keys clacking]
- JEUDI 25 MARS Alors, cette adresse, Mlle...
The thrill of discovery, the clacking of keys, the scent of fresh ink.
L'excitation de la découverte, le bruit des touches, l'odeur de l'encre fraîche.
There's no record of him. Well, tha... that's ridiculous. ( CLACKING OF LAPTOP KEYS )
Ca allait plutôt bien jusqu'à hier soir, quand on a rencontré une sangsue qui n'avait l'air ni malade, ni affamée.
[Keys clacking] so how much time do I get?
Alors j'ai combien de temps?
[Keys clacking]
[Cliquetis de clés]
[keys clacking] 30th.
Le 30.
[Keyboard keys clacking] Hey. Let's see it.
Regardons ça.
♪ ♪ [clacking keys]
â ™ ª â ™ ª [CLIQUETIS DE clés]
[keys clacking]
[clefs qui claquent]
[keyboard keys clacking]
[touches de clavier]
- [keyboard keys clacking ] [ computer hums]
[l'ordinateur émet une sonnerie]