Knowle перевод на французский
35 параллельный перевод
Name's Knowle Rohrer.
Knowle Rohrer.
It's not like you, Knowle, coming to see me when you make me work so hard to see you.
Ca ne vous ressemble pas de venir spontanément.
I think I'm confused, Knowle, if it's a man or if it's a thing.
C'est un homme ou une créature?
Knowle Rohrer. He's in US intelligence. I don't know more than that.
Knowle Rohrer, un agent secret du gouvernement.
I assume it because this office is under investigation for the late-night meeting between you, Agent Crane and Knowle Rohrer.
Si, parce que vous faites l'objet d'une enquête suite à votre rendez-vous nocturne avec Crane et Knowle Rohrer.
This office is under investigation for the late-night meeting between you and Knowle Rohrer.
Vous faites l'objet d'une enquête suite à votre rendez-vous nocturne avec Knowle Rohrer.
Knowle Rohrer drove his car into the wall.
Knowle Rohrer a conduit dans le mur.
Knowle Rohrer, my old military buddy, told me your pregnancy was the result of a cloning experiment to create a super-soldier.
Pour Knowle Rohrer, mon copain d'armée, votre grossesse était une expérience de clonage pour créer un super-soldat.
Knowle Rohrer, my buddy, was one of the men that tried to kill us in the fbi garage.
Knowle, mon ami, était l'un de ceux qui ont tenté de nous tuer dans le parking du fbi.
- You remember Knowle Rohrer?
- Tu te rappelles Knowle Rohrer?
No idea. I never heard from Knowle after we got back.
J'en sais rien. Je n'ai plus eu de nouvelles.
I'm the product of 50 years of military science, the program your old friend Knowle Rohrer told you about.
Je suis le produit de 50 ans de science militaire, du programme dont ton vieil ami Knowle Rohrer t'a parlé.
What Knowle Rohrer told me?
Ce que Knowle m'a dit?
Knowle Rohrer and I were drafted right out of Bravo Company together.
Knowle Rohrer et moi avons été démobilisés ensemble.
Knowle Rohrer is dead.
Knowle Rohrer est mort.
Knowle Rohrer and I are alike in almost every way.
Knowle Rohrer et moi sommes presque identiques.
Knowle Rohrer.
Knowle Rohrer.
- Knowle, can I talk to you?
- Noël, je peux te parler?
I can't wait, Knowle. lt can't wait. is it the same guy or not?
Je suis pressé, Noël C'est le même gars ou pas?
- The man was in my office, Knowle.
- Il est venu à mon bureau.
You can't dodge what you don't see comin', Knowle.
On n'esquive pas ce qu'on ne voit pas venir, Knowle.
You got two minutes, Knowle.
Tu as deux minutes, Knowle.
- Knowle Rohrer?
Knowle Rohrer.
- lt can't be. I watched Knowle Rohrer die.
- lmpossible. Je l'ai vu mourir.
I know this is impossible, but they're saying they've got Knowle Rohrer's body.
C'est impossible, mais ils disent qu'ils ont le corps de Knowle Rohrer.
The deceased's name is Knowle Rohrer, former marine, last employed by the DOD.
Le défunt s'appelle Knowle Rohrer, ancien marine, il travaillait pour la défense.
Doggett's going to tell you that the man Mulder's accused of killing is a super-soldier, a man that Agent Doggett served with in the marines, name of Knowle Rohrer.
Doggett va vous dire que l'homme qu'a tué Mulder est un super-soldat, un homme avec lequel Doggett a servi dans les marines, Knowle Rohrer.
Are you ready for this? We may have found Knowle Rohrer.
Nous avons peut-être trouvé Knowle Rohrer.
This is Knowle Rohrer?
C'est Knowle Rohrer?
I need you to get me Knowle Rohrer's medical records.
Apportez-moi son dossier médical.
Knowle Rohrer, that's far enough.
Knowle Rohrer, pas un pas de plus.
Yeah. It's Knowle Rohrer.
C'est Knowle Rohrer.
- Knowle Rohrer.
- Du meurtre de qui?
Objection.
Doggett va vous dire que l'homme qu'a tué Mulder est un super-soldat, un homme avec lequel Doggett a servi dans les marines, Knowle Rohrer. Objection. Objection.
- You've found him?
Nous avons peut-être trouvé Knowle Rohrer. - Vous l'avez trouvé? - Vous l'avez trouvé?