Larusso перевод на французский
58 параллельный перевод
- Daniel LaRusso.
- Daniel LaRusso.
- Louie LaRusso.
- Louis LaRusso.
Louie LaRusso?
Louis LaRusso?
This is Daniel LaRusso.
Voici Daniel LaRusso.
- Hi, Mrs. LaRusso.
- Mme LaRusso. Je suis Ali.
Okay, LaRusso, push!
Allez, embraye!
"Daniel LaRusso."
"Daniel LaRusso."
Daniel LaRusso... - Buddha provide. -... please report to Ring 3.
Cadeau de Bouddha.
Daniel LaRusso, of the Miyagi-do Karate.
Daniel LaRusso, du Miyagi - do karaté...
Under rule 41-2 Daniel LaRusso has 15 minutes to return to the ring.
Daniel LaRusso a 15 minutes pour se représenter.
Daniel LaRusso's going to fight?
Daniel LaRusso va se battre?
Daniel LaRusso's going to fight!
Daniel LaRusso reprend le combat.
Daniel LaRusso, Miyaji-do Karate...
Daniel LaRusso, Miyaji-do karaté.
One point, LaRusso.
Un point à LaRusso.
Jab! That's two for LaRusso.
Deux pour LaRusso.
Two points LaRusso.
Deux points pour LaRusso.
One point Lawrence. 2-1, LaRusso.
Un point pour Lawrence. 2 pour LaRusso.
- You're all right, LaRusso.
- Tu es fortiche, LaRusso.
LaRusso, you okay?
Ça va, LaRusso?
LaRusso, very impressive win.
Très impressionnante victoire.
Myfriend and student, Daniel LaRusso.
Mon ami et élève, Daniel LaRusso.
No worry nothing, Mrs. LaRusso.
Vous inquiétez pas, Mme LaRusso.
Any questions? Remember on the phone you said if I come here and I beat this LaRusso in the All Valley Tournament that you'd give me 25 percent ownership in your new dojos?
Vous avez dit au téléphone que si je venais ici et battais ce... môme, LaRusso, au tournoi d'All-Valley... vous me donneriez 25 % des parts de vos nouveaux dojos?
I'm sorry.
- Daniel LaRusso.
- Daniel LaRusso.
- Jessica Andrews. Enchanté.
Right now!
Laisse LaRusso dormir dessus.
Let LaRusso sleep on it. Come on. Mike!
Oui, dors dessus.
You're ready to move on, Mr. LaRusso.
Tu es meilleur que je pensais. Vous irez loin, M. LaRusso!
Sure.
L'êtes-vous, M. LaRusso?
"Ow" is not an acceptable kiai in this dojo, Mr. LaRusso.
Ouille? "Ouille" n'est pas acceptable dans ce dojo, M. LaRusso.
Wake up and smell the coffee.
On se réveille la fête est finie, M. LaRusso!
- You like that? - I like that.
- Ça vous plaît, M. LaRusso?
And in this corner, someone who needs no introduction the defending champion from the Miyagi dojo Daniel LaRusso.
Et dans le coin, quelqu'un qu'il n'est pas besoin de présenter... le champion en titre du dojo Miyagi Do, Daniel LaRusso!
Let's go, LaRusso.
Allons-y, LaRusso.
You all right, LaRusso?
Ça va, LaRusso?
- Come on, get up! Get on that line!
Sur ta ligne, LaRusso!
Get up! You suck, LaRusso!
T'es de la merde, LaRusso.
You're done, LaRusso.
T'es nul! Ton karaté est nul.
I own you, LaRusso! Where's your little Jap teacher now?
Où est ton petit prof japonais?
The winner and the first to ever win two years in a row the grand champion, Daniel LaRusso.
- Le vainqueur... et le premier à gagner deux fois de suite! Le Grand Champion, Daniel LaRusso!
I wan't to be Daniel Larusso.
- Je veux être Daniel Larusso.
LaRusso.
larusso.
I'll be back, LaRusso.
T'entends?
The ropes.
larusso!
LaRusso!
Ça baigne? Lève la tête, Danny!
Are you, Mr. LaRusso?
Le dernier je peux... mais il faut que tu sois disposé à le recevoir.
With conviction, Mr. LaRusso. - A man can't stand, he can't fight.
Avec conviction, M. LaRusso!
You're next, LaRusso.
Bientôt à toi, LaRusso.
LaRusso, on your line.
larusso, à ta place.
Get on that line, LaRusso!
Tu ne vaux rien!
I own you!
Je te tiens, LaRusso!