Laters перевод на французский
94 параллельный перевод
No "laters."
Pas de "je paierai après".
Laters, brah.
A plus tard, mec.
- Can you lend me Starbursts? - Some Now-And-Laters, too?
Paulie, tu peux me prêter des Starburst?
Laters.
A plus.
Laters.
Salut.
Laters!
A plus!
Laters!
Laters!
And now for all you Chicago's stay-up-laters. You night owls who only come alive after dark... we dedicate this tune :
Et maintenant, pour tous les noctambules de Chicago, aux oiseaux de nuit qui s'éveillent au crépuscule, nous dédions cette chanson :
Laters.
À plus.
Laters.
À plus..
- All right, laters.
Merci. - À plus.
Laters.
'Plus'Plus!
Uh, no, I'm driving myself. Laters.
Non, je conduirai moi-même.'Plus'Plus!
"Laters"?
"'Plus'Plus! "?
Laters, Taters
A plus tard, les branleurs...
Laters, Jay, man.
- OK, Moon.
Thanks. Laters, José.
Merci, José.
Laters, bro.
À plus tard, cousin.
Laters.
Bye.
Sees ya laters, Toki.
A plus tard, Toki.
Laters.
Salut!
- Laters, Oddie.
- À plus, l'ancien.
Laters.
A plus tard.
Laters on the menjay.
À bientôt, crapaud.
Laters, babe.
À plus.
No pay ya laters.
Pas de paiements plus tard.
Catch you laters!
À plus!
- Laters.
- A plus.
Laters, lover.
A plus, chérie.
Laters.
Plus tard.
Mmm. Okay, laters.
D'accord, à plus.
You gonna go get my Now and Laters.
Je suis le joueur.
Okay, laters.
D'accord. A plus tard.
Laters.
- Le stopper... À plus.
Laters.
A tout à l'heure.
Laters'taters!
A plus!
Laters, bro.
Deux vestes. A plus.
OK. Laters, guys.
A plus les gars.
Laters, Miss.
A plus tard, Miss.
"Taters are for laters."
patates pour les retardataires...
Laters, bell-ends.
A plus, têtes de noeuds.
Laters.
a Plus tard.
He had to peel, split, laters.
Il a dû décoller, déchirer, plus tard.
Laters!
A plus tard!
See you laters, master baiters.
À plus tard, les appâteurs.
Laters, chronic masturbators.
A plus, les branleurs chroniques.
- Laters.
A plus!
Yeah, laters.
À plus!
All right, laters.
À plus.
Laters.
- A plus.
Laters, girls.
À toute.
later 2839
later today 33
later tonight 25
later that day 29
later that night 53
later on 170
later then 16
later today 33
later tonight 25
later that day 29
later that night 53
later on 170
later then 16