Let's try something else перевод на французский

Let s try something else.

Soit s essayer autre chose.

If he don't want us, then let's forget about it and try something else.

S'il ne veut pas de nous, on devrait laisser tomber - et tenter autre chose.

Sit down! Let's try something else.

On va essayer autre chose.

Let's try something else.

Essayons autre chose.

Let's try something else.

Voyons autrement.

Well then, let's try something else, huh?

Alors, essayons autre chose.

Now let's try something else.

Je passe à autre chose.

Let's try something else.

Jouons à autre chose.

Let's try something else.

Essayons ailleurs.

Let's try something else.

Maintenant une autre.

Let's just try to relax and finish our dinner and talk about something else.

On va essayer de finir tranquillement notre dîner.

It's not funny, let try something else.

- Essayons autre chose.

- Let's try something else.

- Essayons autre chose.

Let's try something else.

Essayons autre chose...

Okay. Let's try something else.

On va essayer autre chose.

Alright, let's try something else.

Très bien, essayons autre chose.

Okay, well, let's try something else.

Bon, alors on va essayer autre chose.

Hey, let's try something else besides Jujitsu sometimes.

On pourrait essayer autre chose que le ju-jitsu de temps en temps.

Okay, okay, okay. Let's try something else.

Essayons autre chose.

Look, let's try something else, alright? Uh...

Ecoutez, on va essayer autre chose, ok?

AII right. Let's try something else.

Essayons autre chose.

OK, let's try something else.

On va faire autre chose.

OK, doesn't like that, let's try something else.

D'accord, ça ne marche pas, essayons autre chose.

Let's try something else, shall we?

On va essayer autre chose, d'accord?

Let's try something else then.

Bon, autre chose alors...

Let's try to get him before something else does.

Tâchons de le trouver les premiers.

All right, let's try something else.

- Bon, autre chose.

Then let's try something else.

Alors, essayons autre chose.

Let's try to dig for something else.

Essayons de trouver autre chose.

Well, let's try something else.

Essayons quelque chose d'autre.

Let's try something else. Let's try the Fishbein view.

Essayons le Fishbein.

See if the's something else that we can try. He has to keep fighting. I can't let him give up, not now.

Je consulte des spécialistes de la maladie de Charcot.

Let's try something else.

Autre chose alors.

Let's try something else.

On essaye autre chose.

Let's give up and try something else "?

Laissons tomber et essayons autre chose "?

Let's try something else.

Essayons une autre méthode.

Let's try something else, yeah?

Essayons quelque chose d'autre.

Let's try something else.

Essayons quelque chose d'autre.

Now, let's try something else.

Maintenant, essayons autre chose.

- Let's try something else.

- Trouve autre chose.

Hey, I want you to run these down to Matthews. Get it down there now. Okay, let's try something else.

Hé, toi, apporte ça à Matthews tout de suite, c'est urgent.

- Oh. Let's try something else.

- Essayons autre chose.

Okay, let's try something else.

O.K., essayons autre chose.

( GRUNTING ) Let's try something else.

Essayons autre chose.

All right, let's try something else.

Bon, on va essayer autre chose.