Let me explain перевод на французский

David, let me explain.

- David, laisse-moi expliquer.

Let me explain something to you.

Je vais vous expliquer un truc.

No, no, no, no. Let me explain something why I'm upset right now.

Laisse-moi expliquer pourquoi je suis contrarié.

Tony, let me explain something to you, okay?

Tony, laissez-moi vous expliquer quelque chose, d'accord?

Let me explain to you whilst he does his work.

Laissez-moi vous expliquer tandis qu'il fait son travail.

You have to let me explain.

Laissez-moi vous expliquer.

Let me explain.

Je vous explique.

Let me explain what's going on.

Voilà ce qui se passe.

- Right, but, Dad, let me explain.

- Mais papa, laisse-moi expliquer.

Let me explain something to you.

Laissez-moi vous expliquer une chose.

MINELLI : Let me explain what happened.

- Laissez-moi vous expliquer.

Would you let me explain?

Ouch! Vous pourriez me laisser au moins vous expliquer?

Let me explain this to you one more time.

Laissez-moi vous l'expliquer encore une fois.

Nino, let me explain something to you.

Nino, laissez-moi vous expliquer une chose.

Vincent, you gotta let me explain.

Vincent, tu dois me laisser t'expliquer.

Let me explain the real world to you, Teresa.

Alors voilà comment ça marche, mère Thérésa.

Frank, just let me explain.

Frank, laisse-moi m'expliquer.

- Please let me explain.

- Laisse-moi t'expliquer.

Wait, let me explain.

Laissez-moi vous expliquer.

Let me explain something to you.

Laissez-moi vous expliquer quelque chose.

Dwight, let me explain something to you.

Laisse-moi t'expliquer une chose.

- Nick, Nick, Nick. Let me explain this.

- Nick, laissez-moi vous expliquer.

Let me explain how this works.

Voilà comment ça marche.

- Stop and let me explain.

- Attendez.

Just let me explain.

Laissez-moi vous expliquer.

Look, let me explain.

Laissez-moi vous expliquer.

- Let me explain...

- Je t'explique...

Let me explain.

C'est parce que...

Let me explain something to you, man.

Je vais t'expliquer un truc, vieux.

- Let me explain...

- Laisse-moi m'expliquer

If you'd just let me explain -

- Laissez-moi vous expliquer...

She won't even let me explain.

Elle ne m'a même pas laissé m'expliquer.

Let me explain something to you.

- Laissez-moi vous expliquer quelque chose.

Sit back and let me explain it

Laisse-moi t'expliquer

Please let me explain.

Je t'en prie, laisse-moi expliquer.

Please, let me explain!

- Laisse-moi t'expliquer!

Let me explain something to you about business, since, as usual, you're turning this into something about yourself.

Je vais t'expliquer, vu que tu ramènes encore ça à toi.

- Let me explain.

- Je vous explique.

You won't talk to me, won't let me explain why I fell apart.

Tu ne me parles pas, ne me laisses pas expliquer pourquoi je déprime.

Let me explain.

Laissez-moi expliquer.

OK, let me explain it to you.

Laisse-moi t'expliquer.

Let me talk to her and explain it.

Je vais tout lui expliquer.

Let me explain...

Laisses-moi t'expliquer...

If people would just let me speak I could explain a few simple principles

Si les gens me laissaient parler, je pourrais leur expliquer des principes

- Quinn, let me - let me just explain.

Quinn, laisse-moi t'expliquer.

- Please, let me explain!

- Laisse-moi t'expliquer!

- Let me explain!

Écoutez-moi.

Let you explain it to me.

Te parler, et que tu m'expliques.

Okay, let me explain.

Je vais t'expliquer.

Yeah then answer that cause I don't understand, I am not being let me say you something I don't have to explain my decision to you, Landry...

Répondez-moi, je ne comprends pas. Je vais te dire, j'ai pas à t'expliquer mes décisions.

Don't touch me! Are you going to let me explain?

Laisse-moi t'expliquer.