Lettie mae перевод на французский
42 параллельный перевод
I don't care who give loans to if not Lettie Mae Thornton.
si c'est pas Lettie Mae Thornton.
Lettie Mae, ain't she the spittin'image of you.
Lettie Mae, c'est ton portrait craché.
Lettie Mae left us for two years and we welcomed her back today
Lettie n'est pas venue depuis deux ans et aujourd'hui nous l'accueillons
The good Lord said, " Lettie Mae,
Le Seigneur a dit, " Lettie Mae,
- You're turning into Lettie Mae.
- Tu deviens comme Lettie Mae.
Lettie Mae.
Lettie Mae.
LETTIE MAE : Sweet Jesus.
Lettie MAE : doux Jésus.
Reverend Daniels, Lettie Mae.
Révérend Daniels, Lettie Mae.
- Lettie Mae.
- Lettie Mae.
Lettie Mae ain't seen her.
Lettie Mae ne l'a pas vu.
And especially wanna thank the Reverend Daniels and his lovely wife Lettie Mae for bringing you all with them.
Et je voudrais spécialement remercier le révérend Daniels et sa charmante femme Lettie Mae d'être tous venu.
Lettie Mae Daniels.
Lettie Mae Daniels.
- Lettie Mae!
- Lettie Mae!
Lettie Mae!
Lettie Mae!
- Lettie Mae :
- Lettie Mae :
( Lettie Mae wailing )
[LETTIE MAE GÉMIT]
( Lettie Mae sobbing )
[LETTIE MAE SANGLOTE]
Lettie Mae thinking : I don't trust you, vampire.
Je ne te fais pas confiance, vampire.
Lettie Mae :
LETTIE MAE :
At least Lettie Mae's got the decency to say what she thinks to my face.
Au moins, Lettie Mae a eu la décence de me dire ce qu'elle pense en face.
Lettie Mae?
Lettie Mae?
Lettie Mae! - You ain't Tara.
- Tu n'es pas Tara!
- Lettie Mae, stay with me. - Tara, Tara, Tara.
Lettie Mae, reste avec moi.
Now, folks in this town they say I saved Lettie Mae Thornton. That without me, she wouldn't be alive.
Depuis, les gens de cette ville disent que j'ai sauvé Lettie Mae Thornton, que sans moi, elle ne serait plus vivante.
But to Lettie Mae, all you look like now is a bottle of Captain Morgan.
Mais pour Lettie Mae, tout ce que tu es maintenant c'est une bouteille de Captain Morgan.
Lettie Mae, please.
Lettie Mae, s'il te plaît.
No, Lettie Mae. You can't come up in here causing no scene.
Vous ne pouvez pas venir ici et faire une scène.
I could be a waitress- - - Lettie Mae, stop.
Lettie Mae, stop!
Lettie Mae stabbed Willa.
Lettie Mae a blessé Willa.
Now, I ain't for stabbing people, but at least Lettie Mae gets it.
Bon, je ne suis pas pour poignarder les gens, mais au moins Lettie Mae a compris.
Lettie Mae, this is James.
Lettie Mae, voici James.
James, this is Lettie Mae.
James, voici Lettie Mae.
- Lettie Mae.
Lettie Mae!
I love you, Lettie Mae.
Je t'aime Lettie Mae.
- Go. That don't feel so good, Lettie Mae.
Ce n'est pas très bien, Lettie Mae.
You say that, but then every fuckin'time, Lettie Mae- -
Tu dis ça, mais après, à chaque fois, Lettie Mae...
Lettie-Mae : This is a terrible situation you've put me in.
Tu m'as mise dans une terrible situation.
Uh-uh.
Non, Lettie Mae.
Lettie Mae Thornton.
Lettie Mae Thornton!
I thought Lettie Mae was full of shit.
Ecoutes, je pensais que Lettie Mae était folle, moi aussi.