Lois lane перевод на французский
262 параллельный перевод
Lois Lane, you have a writer's gift for invention.
Loïs Lane, tu as l'imagination d'un écrivain.
There's only one "P" in "rapist." Lois Lane, say hello to Clark Kent.
"Satyre" s'écrit avec un Y. Loïs Lane, Clark Kent.
This could be the basis for a series of articles : "Making Sense of Senseless Killings" by Lois Lane.
"Les meurtres insensés ont-ils un sens?" Grande enquête par Loïs Lane.
Reports are coming in of a miraculous saving of Air Force One from almost certain destruction rescuing Miss Lois Lane, reporter from the Daily Planet, with one hand and a crashed helicopter with the other.
On nous signale le sauvetage miraculeux de l'avion présidentiel... menacé d'une destruction certaine sauvé d'une main mademoiselle Lane du Daily Planet et de l'autre... un hélicoptère en détresse.
Lois Lane, that is the silliest idea.
Loïs Lane, ton idée est idiote!
Exclusive story by Lois Lane.
Article exclusif de Loïs Lane.
It's Lois Lane.
Loïs Lane!
You can print your stupid rag without Lois Lane.
Vous pouvez publier ce torchon sans Lois Lane.
Like Superman and Lois Lane?
- Oui. Comme Superman et Lois Lane?
It's like when Superman reversed the rotation of the Earth to save Lois Lane.
Comme Superman inversant la rotation terrestre pour sauver Lois Lane!
This is Lois Lane.
Regarde, elle s'appelle Lois.
- Lois Lane ate the class fish.
Lois a bouffé les poissons.
- Lois Lane?
- Qui est Lois?
When you and Lois Lane are ready....
Quand vous et Lois Lane seront prêts...
- Lois Lane, Daily Planet.
- Lois Lane du Daily Planet.
It was Lois Lane.
C'était Lois Lane.
It's better than your drawings of naked Lois Lane.
C'est mieux que tes dessins de Loïs Lane à poil.
Now, you listen to me, Lois Lane. Let it go. It's dead and buried.
Écoutez, Lois Lane, c'est mort et enterré.
Oh, Lois Lane.
- Oh, Lois Lane.
- I'm Lois Lane. - Yeah.
- Je suis Lois Lane.
Lois Lane.
- Je ne sais pas.
Nobody fucking looks like Lois Lane.
Jamais comme Lois Lane.
- I don't know. Lois Lane.
Je voulais l'avoir.
Where have you been? Forget it. I don't wanna hear about your exploits with Lois Lane.
Je ne veux rien entendre de tes exploits sexuels avec Lois Lane.
Not only did I get Nancy Drew, but I also got Margot Kidder, Superman's Lois Lane, in an outfit that, let's just say you don't need x-ray vision to appreciate.
J'ai pas eu seulement Nancy Drue, mais j'ai aussi eu Margot Kitter, la Loïs Lane de Superman dans un déguisement qui... Disons juste que tu n'as pas besoin de vision rayon laser pour apprécier
Lois Lane.
- Ouais. Lois Lane. - Qui?
Okay, we'll go to the convention, sell my lois lane comics, buy some jimmy olsens, and stop edna from making a terrible mistake.
D'accord... On va aller à la convention, vendre mes BD de Lois Lane, acheter quelque Jimmy Olsens, et arrêter Edna avant qu'elle ait fait une terrible erreur.
Lois lane.
Lois Lane.
Lois lane.
Lois lane.
Would you have seen me if they said it was lois lane?
Vous auriez accepté de me voir si je m'étais présentée en tant que Lois Lane?
Lois Lane.
Lois Lane.
- Lois Lane.
- Lois Lane.
Do you know the scene when Lois Lane is flying over New York with Superman?
Tu sais cette séquence où Lois Lane survole New York avec Superman?
Lois Lane?
Loïs Lane?
Fearless reporter Lois Lane is a mommy.
L'intrépide Loïs Lane est maman.
Hi, Stephen, Lois Lane from the Daily Planet.
Loïs Lane, Daily Planet.
You're Lois Lane.
Tu es Loïs Lane.
Hey, where's Lois Lane?
Hé! Ou est Lois Lane?
- We've been around since Lois Lane.
- Comme Lois Lane.
Today, as we begin the Man of steel's new adventure a cunning trap is being set for the girl reporter, Lois Lane.
Dans cette nouvelle aventure... SPONSORISÉ PAR Kellogg's PEP... un piège ignoble met en danger la reporter Lois Lane.
While radio actress Joan Alexander played feisty girl reporter Lois Lane.
L'actrice de radio Joan Alexander incarne la fougueuse Lois Lane.
Actress Noel Neill became the screen's first flesh-and-blood Lois Lane.
L'actrice Noel NeiIl incarne la première Lois Lane en chair et en os.
The low-budget movie starred a new Superman, George Reeves who was joined by Phyllis Coates as Lois Lane.
Le film à petit budget présente un nouveau Superman, George Reeves, aux côtés de Phyllis Coates qui joue Lois Lane.
In the Adventures of Superman, George Reeves returned as the Man of Steel and so did Phyllis Coates as Lois Lane.
Dans Les Aventures de Superman, George Reeves revient, ainsi que Phyllis Coates.
DC looked at Jimmy olsen and Lois Lane to appeal to young boys and young girls.
DC utilisait Jimmy Olsen et Lois Lane pour attirer les jeunes gens.
By now, there was also a new Lois Lane in the person of Noel Neill who'd been a favorite with audiences in the Kirk Alyn serials.
Une nouvelle Lois Lane était arrivée, Noel Neill, adorée par les fans de la série avec Kirk Alyn.
But Lois Lane wasn't the only redhead in Superman's life.
Lois Lane n'est pas la seule rousse dans sa vie.
And Lois Lane received a feminist makeover.
Lois Lane est revue façon féministe.
I'm lois lane.
Moi, c'est Lois Lane...
Lois Lane, Daily Planet.
Loïs Lane, Daily Planet.
It was followed by a book starring Lois Lane.
Un album sur Lois Lane suit.