Louison перевод на французский
46 параллельный перевод
Actually, yes. I saw Louison Flandin.
Tu n'as pas traîné de gauche et de droite?
Hello, Louison!
Bonjour, Louison!
Maybe Louison Bobet will be playing instead.
Peut-être que Louison Bobet jouera à sa place.
But Maman, Louison Bobet is a cyclist! - He's not a footballer!
Mais, maman, Louison Bobet, c'est un coureur, pas un footballeur.
Louison?
Louison?
- l don't know... but I don't want trouble.
Quand j'entends parler de Louison, je fais un grand détour pour pas passer à côté.
Thanks to Louison... I'll bore from within.
Et grâce à Louison, je peux pénétrer ce milieu.
- What does Louison do?
Qu'est-ce qu'elle fait, cette Louison?
But thanks to her... we'll find out what Paula Delbèque won't tell us.
Mais grâce à Louison, nous pourrons savoir ce que Paula Delbecq ne veut pas nous dire.
- Louison told me to work here.
Oui mais c'est Louison qui m'a dit de travailler ici.
- Right, let's go ask Louison.
- Eh bien, c'est ça. Allons le demander.
- She says Louison hired her.
Elle dit que Louison l'a recrutée.
- You know Louison? - Yes, I know her.
- Vous connaissez Louison, vous?
- Where did you meet?
Et où avez-vous connu Louison?
and work for her here. - Louison said that?
Quand elle a su que je venais m'installer dans la ville, elle m'a dit de venir travailler ici.
- Louison, a visitor!
Louison! Il y a quelqu'un qui te demande, c'est important.
- This broad says you hired her.
- Oh, merde alors! Écoute, Louison, cette fille dit que tu l'as engagée.
It's Paula!
Louison, c'est pour toi.
- He's coming to see you.
- Louison, attention, il vient te voir.
"l didn't kill Louison, or the Eden cashier."
Je n'ai pas tué Louison. Je n'ai pas tué la caissière de l'Eden ".
I killed Paula because she guessed the truth and Louison because he was blackmailing me.
J'ai tué Paula parce qu'elle avait tout deviné, et Louison parce qu'il devenait un sale petit maître chanteur.
- I need to tell you something.
M. Louison, il faut que je vous dise quelque chose...
Mr Louison, I shouldn't tell you this, but.. What happened to your friend... the same thing goes on here.
M. Louison, je n'ai pas le droit de vous le dire, mais... ce qui est arrivé à votre ami c'est pareil ici.
You came from the N.E. sector to annoy us with your beau's troubles? - Mr Louison.
Tu te fous de moi, t'arrive du secteur nord est jusqu'ici rien que pour servir nous les malheurs de ton copain machin, là?
- I don't know him.
- Louison. - Louison, connais pas.
- Louison, Rolls...
- Louison Rolls, Louison.
Louison.
Objectif Louison.
I repeat : target, Louison.
Je répète : Objectif Louison.
All she cares about is that Louison.
Bof... Pour l'instant elle pense qu'à ce Louison.
Louison...
Louison! Louison!
Mr Louison?
Monsieur Louison?
Louison. " That's what it says.
Louison. " Tiens, c'est écrit là.
Our mission was Louison. You got it.
La mission Louison, c'est le paquet et le paquet le voilà!
Louison... is the package here male?
Pank, Louison est... Le paquet est-il de sexe masculin, oui ou non?
Sorry, Louison, just part of the job.
Excusez-moi Louison, c'est pour le boulot.
For your youngest daughter, Miss Louison.
Pour l'une de vos filles. Mlle... Louison.
I see no need for a tutor, and certainly not a religious one.
Louison n'a nul besoin d'un précepteur. Et qui plus est d'un dévot.
I'm capable of ensuring Louison's education.
Ne puis-je plus lui faire la classe?
The exit of the Ruby. Louison Barthes'place.
C'est la sortie du Ruby, chez Louison Barthes.
Louisa...
- Louison...
No fuel, no ammo left but was still a whizzo prang, sir.
Sans rancune, une blague de Mr Louison?
It's Louison's joint.
C'est la boîte à Louison.
- Yes, she did.
- Louison, elle vous a dit ça? - Ouais. Elle m'a dit ça.
- Get me Louison.
Oui? - Allô, je voudrais parler à Louison.
Louison.
Louison!