Lovell перевод на французский

Miss Lovell will you dance with me?

Miss Lovell, voudriez-vous danser avec moi?

- Wait for Papa, Lovell.

- Attends papa, Lovell.

Give me Lovell. Home office.

Passez-moi Lovell de l'Intérieur.

What makes Sammy run? My name is Eddie Lovell.

- Qu'est-ce qui fait courir Sammy?

Heavily favored middleweight champ Rudy Lovell set two new records :

Le champion des poids moyens Rudy Lovell a battu deux records :

Well, that's what hermits do, Lovell

C'est ce que font les ermites, Lovell.

I'm Jerry Lovell.

Jerry Lovell.

Dr. Lovell thinks you're gonna do a Frankenstein number on her, Al Oh, well, uh... all right...

Le Dr Lovell a peur que vous ne jouiez les Dr Frankenstein.

Let me ask you this, Dr. Lovell

Laissez-moi vous poser une question.

Well, Lovell, did I wake you up?

Je te réveille?

Dr. Lovell's view seems to be that this woman's natural habitat is... a primitive cabin in the heart of the forest.

Selon le Dr Lovell, l'environnement naturel de cette femme est une cabane primitive en pleine forêt.

Isn't Dr. Lovell doing the same thing? Hiding her away as his own private pet in the woods?

N'est-ce pas aussi le cas du Dr Lovell, quand il veut en faire son animal de compagnie?

People can help each other, Dr. Lovell. We don't have to do everything on our own

- Les gens peuvent s'entraider...

"Very unusual for an Irish family, Dr. Lovell"

Surprenant pour des Irlandais, Dr Lovell.

Well, it's like this, Dr. Lovell

C'est comme ça, Dr Lovell.

Tell Dr. Lovell

Dites tout au Dr Lovell.

- No need to be personal here, Dr. Lovell

- Pas d'attaque personnelle.

Does she want to talk to you, Dr. Lovell?

- Parce qu'elle vous parle?

Dr. Lovell, sit down!

- Dr Lovell, asseyez-vous.

In 1 959, homemaker Stacy Lavelle had a design and a dream.

En 1959, Stacy Lovell, femme au foyer, mit au point un concept et un rêve.

Stacy Lavelle is a total recluse.

Stacy Lovell vit en recluse.

- Excuse me. Miss Lavelle?

Excusez-moi, Mlle Lovell.

Gene Kranz is gonna have puppies.

Gene Kranz est à cran! Jim Lovell...

Asked who we bribed to get on Jim Lovell's crew.

Il demande qui on paie pour faire équipe avec Lovell.

Let's hear it for Jim Lovell, Ken Mattingly and Fred Haise.

On applaudit Jim Lovell, Ken Mattingly et Fred Haise.

You're drunk, Lovell.

Tu es saoul, Lovell.

Hey, you're Jim Lovell, aren't you?

Vous êtes Jim Lovell, non?

That looks like Marilyn Lovell.

On dirait Marilyn Lovell.

- Mrs. Haise!

Madame Lovell!

I'm Jim Lovell, and we're broadcasting to you tonight... from an altitude of almost 200,000 miles... away from the face of the Earth... and we have a pretty good show in store for you tonight.

Je suis Jim Lovell et nous émettons en direct pour vous d'une altitude de 320 000 kilomètres au-dessus de la Terre. On vous a préparé un bon petit programme.

This is all the channels we get, Mrs. Lovell.

On ne reçoit que ces chaînes, madame Lovell.

The Apollo 13 spacecraft has lost all electrical power... astronauts Jim Lovell, Fred Haise and Jack Swigert... are making their way to the lunar module... using it as a lifeboat so they'll have electrical power... for their radios on the command module.

Apollo 13 est privé de toute alimentation électrique. Jim Lovell, Fred Haise et Jack Swigert entrent en ce moment dans le module lunaire, qui servira de canot de sauvetage et maintiendra le contact radio.

It's only by a very narrow margin... that we're going to get Lovell, Haise and Swigert back alive.

La marge de manoeuvre est étroite pour ramener Lovell, Haise et Swigert vivants.

It could have been damaged in an explosion... so let's consider that engine dead.

D'après Lovell, il a pu être endommagé. Faisons une croix dessus.

- I know, Mrs. Lovell.

- Je sais, madame Lovell.

Flight, I just lost Lovell.

J'ai perdu Lovell!

Let Lovell do the rest.

Lovell se charge du reste.

Apollo 13 commander Jim Lovell has more time in space... almost 24 days already, than any other man... and I asked him recently if he ever was scared.

Jim Lovell a passé plus de temps dans l'espace... presque 24 jours... qu'aucun autre homme. Je lui ai demandé s'il avait peur, parfois.

BERGMAN Spacecraft commander Jim Lovell is no stranger to emergency.

Jim Lovell, commandant du vaisseau spatial. Les urgences, ça le connaît!

I'm Jake Lovell, "New York Record."

- Tout juste.

How are you?

- Jake Lovell du New York Record.

Tommy!

Lovell qui le salue, commandait Apollo 13.

Relax.

- Eddie Lovell.

It's just a shorthand term, Dr. Lovell

- Je schématise.

- Dr. Lovell

Dr Lovell.

Lovell

Lovell.

Turning into someone like you?

- Dr Lovell, j'insiste.

Dr. Lovell, you will take your seat.

- Asseyez-vous.

Dr. Lovell?

Dr Lovell?

- Okay.

- Aspirant Lovell!

Cadet Lovell.

- Papa...