Macaroni and cheese перевод на французский
217 параллельный перевод
All right, macaroni and cheese.
Des macaronis au fromage.
Make a little macaroni and cheese.
Je vais me faire des macaronis au fromage.
Go get the macaroni and cheese, Randa.
Va chercher les pâtes et le fromage.
Pass the macaroni and cheese, please.
C'est ridicule aujourd'hui, mais les gens se promenaient comme ça.
I remember, it was macaroni and cheese and Jell-O cubes.
Au menu, macaroni et fromage, et de la gelée.
I grew up on macaroni and cheese.
Je ne dis jamais non aux macaronis au fromage.
I never say no when it comes to macaroni and cheese.
- Tiens, assieds-toi. - Merci.
I saw on the television the other day where those Chine - Over there in China, they's all wanting'to eat macaroni and cheese.
J'ai vu l'autre jour à la télévision... qu'en Chine ils veulent tous manger des macaronis au fromage.
Bless this nutritious, microwaveable macaroni and cheese dinner and the people who sold it on sale.
Bennie soit cette nourriture, micro-ondable macaroni et fromage et les gens qui la vendent.
- Macaroni and cheese or fish sticks?
- Macaroni ou bâtonnets de poisson?
Would you like more macaroni and cheese?
Tu veux encore un peu de macaroni au fromage?
There's some macaroni and cheese in the cabinet, okay?
Il y a des macaroni dans le placard! D'accord.
Macaroni and cheese.
Des macaronis au fromage.
They're crazy about my macaroni and cheese dish.
Ils sont fous de mon macaroni au gratin.
... a lover of macaroni and cheese. Daughter of criminal psychologist, Madison Carter.
Karin, fille de la fameuse psychologue en criminologie :
He would take me to the church where they got married... and I'd beg him to tell me more about the ceremony... and about my crazy Uncle Irwin... who fell asleep in the macaroni and cheese.
On allait à l'église où ils s'étaient mariés. Je le suppliais de me parler de la cérémonie et de ce fou d'oncle Irwin qui s'était endormi dans les macaronis au fromage.
Macaroni and cheese!
Des macaronis au fromage!
Ensign Ashmore asked for something called macaroni and cheese.
L'enseigne Ashmore a demandé un truc qui s'appelle macaroni au fromage.
Some con doing mandatory life doesn't like macaroni and cheese. So, he files suit.
Un condamné à perpète déteste les macaroni au fromage.
I can make you some macaroni and cheese for dinner.
Je peux te préparer des macaronis.
Did you like the macaroni and cheese?
Les macaronis t'ont plu?
I love macaroni and cheese.
J'adore les macaronis au fromage.
You see, Helen, if this was supposed to be macaroni and cheese, it would be very bad.
Tu vois, Helen, si c'était des macaronis au fromage, ce serait pas mal.
Her mom was soft and she smelled like macaroni and cheese.
sa maman était douce et elle sentait bon le pain chaud et la farine.
I got your macaroni and cheese on the stove.
Je t'ai mis à griller des macaronis avec du fromage.
Steak and macaroni and cheese and ham Alfredo.
Steak et macaroni au gruyère avec du jambon de Bayonne.
I made some macaroni and cheese. There's some extra on the counter.
Il reste des macaroni au fromage sur le comptoir.
Tonight, number three : Macaroni and cheese with cut-up hot dogs.
Ce soir, numéro 3... macaroni au fromage avec des hot-dogs émincés.
Hamburgers, macaroni and cheese, and fish sticks.
Hamburgers, macaronis au fromage et poisson pané.
If I don't get this part, I'm never gonna eat macaroni and cheese again.
Si je n'obtiens pas ce rôle, je ne mangerai plus de macaronis.
Instant macaroni and cheese? It is a low-budget wonder.
C'est un prodige à petit budget.
Macaroni and cheese : the dinner for real men who can't cook.
Macaronis au fromage : pour les durs qui ne savent pas cuisiner.
Will he ask who makes better macaroni and cheese?
Il veut savoir qui prépare le meilleur steak frites?
- But there's macaroni and cheese.
- Ou des macaronis au fromage.
And macaroni and cheese.
Et des pâtes au fromage.
Thank you very much for the macaroni and cheese and um, thank you for listening.
Très bien. Merci pour les macaronis au fromage et... Merci de m'avoir écoutée.
I want to eat macaroni and cheese for dinner - and wear clothes from JMart.
Je veux manger des macaronis et m'habiller chez J-Mart.
- Macaroni and cheese.
- Macaronis au fromage.
I'll make you macaroni and cheese.
Je te ferai des macaronis au fromage.
- You like macaroni and cheese?
- Tu aimes les pâtes au gratin?
Having macaroni and cheese and little, little hot dogs.
On mange des macaronis au fromage et des hot-dogs.
You like macaroni and cheese?
Vous aimez les macaronis au fromage? Qui?
She had to do some things, so I got stuck with all this macaroni and cheese.
Des macaronis au fromage?
Macaroni and cheese?
Hé, tu connais mes goûts!
The macaroni and cheese is really getting to me.
- C'est juste un taxi.
The macaroni and the cheese.
Les macaronis au fromage.
Steak and macaroni and ham-and-cheese Alfredo.
Steak et macaroni, et jambon-fromage Alfredo.
Macaroni. And cheese.
Des macaronis et du fromage.
Macaroni. And. Cheese.
Des macaronis et du fromage.
How does frozen macaroni and cheese sound?
Des macaronis au fromage, ça te dit?
Saturday, you'll have mac and cheese.
Samedi, gratin de macaroni.