Machine beeps перевод на французский
72 параллельный перевод
Speedy fingers typing service. [Machine beeps]
Le service de dactylo les doigts agiles.
[Answering Machine Beeps] It's Jordan.
C'est Jordan.
( machine beeps ) John, it's Jack again.
John, c'est moi, Jack à nouveau.
( machine beeps ) Mary : John?
John, John, réponds.
- [Machine Beeps] - Hi, this is Rachel.
Salut, c'est Rachel.
- [Machine Beeps] - 7 42 Evergreen Terrace.
742 Evergreen Terrace, Springfield...
- [Phone Hangs Up ] - [ Machine Beeps]
[Le téléphone raccroche ] [ Biiip]
- [Machine Beeps ] - [ Kevin] Violet?
[Biiip ] - [ Kevin] Violet?
[Machine Beeps] You have one new message.
[Biiip] Vous avez un nouveau message.
( machine beeps ) Henry. Shit, it's 3 : 30.
Henry, merde, il est 15 h 30
( ANSWERING MACHINE BEEPS ) Brad, it's Gregg. It's eight o'clock and you're late.
Brad, c'est Greg, il est 8h et tu es en retard.
Probably a collection agency. [Answering machine beeps]
- Sans doute un antiquaire.
But what if I'm, you know, recording her and the machine beeps?
Mettons que je l'enregistre et que la machine fasse des bips?
- ( answering machine beeps ) - Tom, Wollebin here.
- Mais je vais le dire à tous ceux qui ont eu le malheur de te rencontrer!
- [woman ] One saved message. - [ machine beeps]
Vous avez un message.
( ANSWERING MACHINE BEEPS )
( répondeur BIPS )
( machine beeps ) Uh, Mr. Wallaby, uh, yes, this is Patty Chase of Your Perfect Day Bridal Salon.
Euh, Mr Wallaby, euh, oui, c'est Patty Chase du Salon votre jour parfait.
( machine beeps ) That's okay.
Ça ira.
[machine beeps] No messages.
Pas de messages.
But when Victor failed to call the next morning... [machine beeps] No messages.
Mais quand Victor n'a pas appelé le lendemain matin... Pas de messages.
... or the next afternoon... [machine beeps] No messages.
... ni le lendemain après-midi... Pas de messages.
( machine beeps ) Just came up.
À l'instant.
( ANSWERING MACHINE BEEPS ) Jesse, he's here.
Jesse, il est là.
MACHINE BEEPS
BIP DE MACHINES
[ANSWERING MACHINE BEEPS]
[ANSWERlNG machine BIPS]
[Laughing ] [ Machine beeps] Where are we now?
Alors, ça donne quoi?
( machine beeps ) Michael, you hit her speech center.
Michael, vous avez frappé son centre de la parole.
I'm gonna need a receipt, please? ( MACHINE BEEPS )
J'aurais besoin d'un reçu, s'il vous plaît.
[Answering machine beeps] Hey, this is Troy. Zoe's boyfriend.
C'est Troy, le petit ami de Zoe.
[machine beeps] - What's yours say? - Shh.
Que dit le tien?
( Machine beeps ) And once I find the machines?
Et une fois que j'ai trouvé les machines?
( answering machine beeps )
( un bip répondeur )
( Answering machine beeps )
( bip du répondeur )
( Machine beeps ) So what are you doing over there, anyway?
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire, au juste?
( MACHINE BEEPS )
[Bip]
[AMBER GROANS ] [ MACHINE BEEPS]
Les plus connus en ont fait pour une compagnie d'autobus.
[machine beeps]
Je vous crois.
Call her machine, and if she has a lot of beeps that means she didn't get her messages yet.
Tu peux appeler son répondeur. S'il y a beaucoup de bips... elle l'a probablement pas écouté.
( machine beeps ) Man # 2 :
Ca répond pas.
[Answering machine beeps] I think they got the point. Yeah.
Dire qu'on aurait dû rouler pendant cinq heures et au lieu de ça, je gare mon derrière sur le canapé.
Everything's pushed to extremes, even that. FAX MACHINE BEEPS
Ils nous ont bernés.
[answering machine beeps ] [ woman speaking Cantonese]
Ma fille, c'est ta mère.
- ( beeps ) - Evelyn on answering machine : Roky just called, and he had said someone was banging on the door, and I said, "Well, don't let them in."
Roky vient d'appeler, il a dit que quelqu'un tambourinait sur la porte, et il a dit, "Ne les laissez pas entrer."
MACHINE BEEPS
J'ai un téléphone dans cette poche, c'est OK?
( machine beeps )
Ok?
Also that joke answering machine message makes me really think you've picked up, So i start talking, and then it beeps, and, uh, i feel like a fool.
Et puis, ce message de répondeur qui fait croire que vous décrochez, j'ai parlé, il a fait bip, et... je me sens crétin.
[MACHINE BEEPS]
Je rappellerai. Salut, Davis.
( Machine beeps ) Oh, I'll call her later.
Je l'appellerai plus tard.
I am the person that has been taking people's laundry out of the dryer the second it beeps.
Je suis celle qui prends sors le linge des gens de la machine à laver dès que ça sonne
[Machine whirs and beeps]
[Vrombissements et bip de machine]
So what are all those beeps coming out of the machines he's hooked up to, and the waves on the screen of the thing?
Alors, c'est quoi, cette machine qui fait bip? Et les vaguelettes sur l'écran du bidule?