Made a mistake перевод на французский

And, yeah, she made a mistake years ago, but...

Et oui, elle a fait une bêtise il y a des années mais...

I admitted I made a mistake, and you treated me rudely.

J'ai admis que j'ai fait une erreur, et tu me traites grossièrement.

I made a mistake in the second phrase.

J'ai fait une erreur dans la deuxième phrase.

She made a mistake.

Elle a fait une erreur.

You know, it's just hard to imagine a world in which Sheila made a mistake, though.

C'est juste difficile d'imaginer un monde dans lequel Sheila fait une erreur, quoique.

You made a mistake.

Vous avez fait erreur.

Mom, I think I made a mistake.

Maman, j'ai fait une erreur.

I've made a mistake.

J'ai fait une erreur.

I made a mistake.

J'ai fait une erreur.

You agreed you made a mistake.

Tu as reconnu avoir fait une erreur.

Yeah, I made a mistake, but meeting a 12-year-old girl in the park would be...

Ouais, j'ai fait une erreur, mais rencontrer une fillette de 12 ans au parc

One stupid cop made a mistake.

Un idiot de flic a fait une erreur.

Mer, I made a mistake.

J'ai fait une erreur.

I made a mistake.

- J'ai fais une erreur.

The second I gave Pascal that story, I knew I'd made a mistake.

Dès que j'ai raconté cette histoire à Pascal, j'ai su que j'avais fait une erreur.

But he made a mistake.

Mais il a fait une erreur.

Consul Whele made a mistake for which he has been admonished.

Le consul Whele a commis une erreur pour laquelle il a été réprimandé.

Look, I made a mistake.

J'ai fait une erreur.

- That she made a mistake, that she'd given him to me because she was feeling overwhelmed.

- Qu'elle avait fait une erreur, qu'elle me l'avait donné parce qu'elle se sentait dépassée.

He made a mistake, but he's not a criminal.

Il a fait une erreur, mais ce n'est pas un criminel.

You've made a mistake.

T'as du te tromper, la.

We made a mistake, but that we were just looking out for Louis, and I know how much you value loyalty, so I don't think that should be the thing that costs Katrina her job... or mine.

On a fait une erreur, mais on voulait protéger Louis, et je sais à quel point vous estimez la fidélité, donc je ne crois pas que cela devrait coûter à Katrina son boulot... Ou le mien.

Just a stupid kid who made a mistake.

Seulement un gamin stupide qui a fait une erreur.

You made a mistake and now you have to fix it before it destroys my marriage.

Vous avez fait une erreur et maintenant vous devez la réparer avant qu'elle ne détruise mon mariage.

I know I made a mistake, but I had an opportunity come my way, and I just...

Je sais que j'ai fais une erreur. mais j'avais une opportunité sur mon chemin, et j'ai juste... je pensais...

I think I made a mistake.

Je pense que j'ai fait une erreur.

I realize I made a mistake, but it's not as bad as you may have heard.

J'ai réalisé que j'avais fait une erreur, mais ce n'est pas aussi mauvais que tu as pu l'entendre.

Then I made a mistake.

Alors je me suis trompé.

We made a mistake.

Je te trouverai un autre cadeau.

You made a mistake?

Vous avez fait une erreur?

To be exact, I think I might have made a mistake.

Pour être exacte, je pense que j'ai pu faire une erreur.

Tell them you made a mistake.

Dis leur que tu t'es trompée.

I think I may have made a mistake with this Nevison business.

Je pense que j'ai peut-être fait une erreur sur l'affaire Névison.

I made a mistake.

J'étais amoureuse.

I cannot apologize for attempting to do the right thing, especially when I see I've made a mistake, and...

Je ne peux pas m'excuser de tenter d'agir comme il se doit, particulièrement quand je réalise que j'ai fait une erreur, et...

Yeah, and tell her that you made a mistake, that you had false information.

Ouais, et dis lui que tu a fais une erreur, que tu avais de mauvaises informations.

You made a mistake.

Vous faites erreur.

Do you think you might've made a mistake?

Ne penses-tu pas avoir fait une erreur?

The only mistake he made was falling for the wrong woman.

La seule erreur qu'il a fait était de tomber amoureux de la mauvaise femme.

Your son has made a terrible mistake and unless you hurry, he's going to pay for it with his life.

Votre fils a fait une terrible erreur à moins de vous dépêcher, il va le payer de sa vie.

And I know I made a really big mistake last year.

J'ai fait une grosse erreur l'an dernier, tout le monde le sait.

Jacqueline Escandier has made a single mistake.

Jacqueline Escandier a commis une erreur.

Oh, no, no, no, you're a smart guy, clearly picked up some flashy tricks, but you made one crucial mistake.

Oh non non non, t'es un gars intelligent qui a fait quelques coups "flashy", mais tu as fait une erreur cruciale.

I had made a huge mistake by sleeping with Matty.

J'avais fait une énorme erreur en couchant avec Matty.

I'll just tell the captain I made a mistake,

Je ne vais pas mentir.

What if we made a terrible mistake?

Et si on avait fait une terrible erreur?

I think I made a terrible mistake signing with you, and I would like out.

J'ai une grosse erreur en signant avec toi, et je voudrais m'en aller.

- Uh-huh? I made a mistake...

J'ai eu tort.

Every mistake she ever made, every sleepless night that she put my parents through.

Chaque erreur qu'elle a pu commettre, toutes les nuits où elle a empêché mes parents de dormir.

Russell and I made a huge mistake.

Russell et moi avons fait une grosse erreur.

An apology is only effective when a mistake's been made.

Des excuses ne sont efficaces que lorsqu'une erreur a été commise.