Marti перевод на французский
209 параллельный перевод
MARTI N!
Je ressemblais à ça! Martin!
I'M MARTI N! MARTI N?
Maman, tu ne me reconnais pas?
YOU HAVE A SON NAMED MARTI N, HAVEN'T YOU?
Son école est celle d'Emerson?
WHERE IS MARTI N? I'M MARTI N!
C'est moi, Martin.
I'M MARTI N. YOU'VE GOT TO BELIEVE ME!
Regarde, voilà mes papiers.
MARTI N! OW!
Ma jambe!
MARTI N. I ONLY WANTED TO TELL YOU THAT THIS IS A WON DERFU L TIME OF LIFE FOR YOU.
Je voulais juste te dire que cette période de ta vie est merveilleuse.
THAT'S ALL, MARTI N.
Voilà ce que je voulais dire.
BUT YOU DO KNOW OTHER THINGS, DON'T YOU, MARTI N?
Mais vous savez d'autres choses, Martin.
MAYBE WHEN YOU GO BACK, MARTI N, YOU'LL F IN D THAT THERE ARE M ERRY-GO-ROU N DS AND BAND CONCERTS WHERE YOU ARE.
Peut-être qu'en retournant chez toi, tu y trouveras des manèges et des concerts dans le parc.
YOU'VE BEEN LOOKING BEH IN D YOU, MARTI N.
Tu as contemplé le passé.
You will choose the star.
Ce sont les mots de José Marti.
For the first time our armies are united. We now control a third of Chatalengo in the west... COMANDANTE MARTI Nom de Guerre Field Commander, Rebel Army... and Morazon Province in the east.
Avec nos quatre armées nous contrôlons Chatalengo à l'ouest... et la province de Morazon à l'est.
Look, Richard, you saw Martin. We know they're starting some kind of an offensive.
Tu as entendu Marti dire qu'ils passent à l'offensive.
I'm Marti Page, and I'm thankful my dad's coming home for Thanksgiving.
Marti Page. Je suis contente, car papa rentre pour Thanksgiving.
This little guy's Neal Jr, my little gem, Marti, and somewhere around here is my little baby boy, Seth.
Voici Neal Jr., et ma grande fille, Marti. Et au fond la-bas, c'est le petit dernier, Seth.
Slayton, but my friends call me Marti.
Slayton. Pour mes amis, Marti.
Marti Slayton.
Marti Slayton.
Pour me a drink.
Versez-moi un verre, Marti.
Tell me, Marti. Did the hero get into your tight, little place?
Dites-moi, Marti... le héros a-t-il pu se glisser... dans votre petite boîte?
No, Marti I'm going to kill you during.
Non, Marti... je te tuerai pendant.
Maybe you'd better come back here, honey.
Marti! Reviens ici, ma chérie!
Marti, are you okay?
Marti, ça va?
Marti.
Marti.
Mom, this is Marti.
Maman, voici Marti.
Marti, my mom.
Marti, ma mère.
Marti has a friend here.
Marti a invité une copine.
I came by to take Marti and show her around.
Je suis passée chercher Marti pour lui faire visiter le coin.
- Marti.
- Marti.
I'm not lying, Marti!
Je ne mens pas!
She's not Mommy, Marti.
Ce n'est pas maman.
Marti's really mad at me.
Marti est furieuse après moi.
Marti, let's go.
On se casse.
Come on, Marti!
Allez, Marti!
You can do this, Marti.
Tu peux y arriver.
Marti, don't leave me!
Me laisse pas!
Marti, wait, don't go!
Attends! T'en va pas!
I'm sorry, Marti.
Désolé.
This is a task for the strong, Jose Marti,
Ceci est une tache pour les forts. José Marti.
Dry Marti -
Dry Marti -
No, Marti, not now.
Non, pas pour l'instant.
Good evening. My name is Marti. I'll be your waitress.
Je suis Marti, votre hôtesse.
Marti?
Marti!
Marti, marry me.
Marti épouse-moi, je deviens riche!
If there's anything you need, ask me. Marti will take care of you.
Marti va vous chouchouter.
MARTI N.
Je dois te parler.
MARTI N!
Martin!
I'm Marti.
Je m'appelle Marti...
Martin
Marti $ n
- Thanks, Marti.
- Merci Marti. - Je vous en prie.
- Marti? - Yes, sir.
Monsieur?