Masturbation перевод на французский
530 параллельный перевод
Except for the masturbating part.
À part pour la masturbation.
"If you're in need of mental masturbation, I can find you a shrink."
"Veux-tu de l'onanisme psychique, " va voir un charlatan
Better than masturbation.
Mieux que la masturbation.
For instance, Kei, your saying this has nothing to do with it makes itaII sort of masturbation
Toi, Kei, par exemple, tu dis que ça n'a rien à voir : Vous vous masturbez, c'est tut :
No, but I mean seriously, gentlemen, sex without love like art without feeling, is nothing more than masturbation.
Plus sérieusement, messieurs, le sexe sans amour... tout comme l'art sans sentiments, n'est que de la masturbation.
That is a mistake! It produces nothing.
De la masturbation intellectuelle!
A mistake? Well said!
De la masturbation intellectuelle?
Between the guard's rounds, we'd have a masturbation contest.
Entre deux rondes de gardien, on faisait des concours de masturbation.
# An education with your fingers in your gash!
tu t'feras ton éducation A coup de masturbation. "
Well, there's one thing to be said for masturbation : you certainly don't have to look your best.
Au moins, pour se masturber, peu importent les apparences!
I'm sorry Mr. Stop-Watch, but I time myself according to my speed of masturbation
Pardon, M le chronométreur. Je me base sur ma vitesse de masturbation.
You're indulging in this self-gratification in some sort of mental masturbation
vous pataugez dans l'autosatisfaction et vous vous complaisez... dans la masturbation mentale...
Was the first one in explaining the connection... between the excessive masturbation and entering the politics.
J'ai été le premier à expliquer la relation... entre la masturbation excessive et la carrière politique.
It ends up in masturbation anyway! What can you do?
Ça se termine en branlette, de toute façon...
but ruined by addiction to masturbation.
Mais la fâcheuse manie de se masturber l'a perdu.
He wrote that book Self Abuse and Antisocial Behavior.
C'est lui qui a écrit : Masturbation et Délinquance.
Let us get back to masturbation.
Retournons au sujet de la masturbation.
Come on, I never meant that to mean jack off!
Je ne faisais pas ça pour mimer la masturbation.
They should ban masturbation, not abortion.
- C'est la masturbation qu'on devrait interdire.
What happens to those who believe in God if they give way to masturbation?
Qu'arrive-t-il aux croyants qui s'adonnent à la masturbation?
One doesn't do that by masturbating!
Ce n'est pas par la masturbation qu'on y arrivera!
I believe it's masturbation of the respective body areas.
Je crois qu'il faut masturber les divers endroits de son corps.
One day she dragged me to a lecture at the New Society Center entitled "The infantile masturbation".
Un jour, elle m'a traînée à une conférence sur le thème de la masturbation enfantine.
Your duty is to refuse nothing... coitus, anal coitus... masturbation and fellatio.
Il est de votre devoir de ne rien refuser. Coït, coït anal, masturbation et fellation!
- This is masturbation!
Mais c'est de la masturbation!
- But it's against masturbation!
Il est contre la masturbation.
It's all mental masturbation.
De la masturbation intellectuelle oui!
Don't knock masturbation. It's sex with someone I love.
La masturbation est un acte avec quelqu'un que j'aime.
Under royal protection, father in royal services a man with a continously vaciIIating character professionally in the sign of Saturn
Tendance à la masturbation... Impuissance. Souffre d'inaptitude la joie.
Finally an adult motion picture has the courage to reveal tha truth about masturbation.
Un film pour adultes a enfin le courage de dire la vérité sur la masturbation. Sauvage! Pervers à souhait!
State stray, strap strident, stalagmite statute, status ploy boy yearling infant, babe, baby welt, chapped, sore, rapous rapacious, wild, agrestic domestic bucolic, idyllic Arcadian, pastoral pastures pasteurization deportation, separation annihilation masturbation craving, turgid languid, lurid father fatherly, godfather paternal, patriarch patronize electron, neutron, fuse tube, the radio tube... is made up of a glass container inside of which the component parts are placed in a vacuum.
Etat... plombier... fouet... balance... stalagmite... éternuement... statut... enclos... jeune homme... garçon... enfant... bambin... bébé... livide... contracté... craquelé... rapace... sauvage... agreste... alpestre... bucolique... idyllique... arcadien... pastoral... élevage... pasteurisation... déportation... séparation... exclusion... masturbation... libido... mamelles gonflées... languide... obscène... père... patriarche... parrain... patron... père éternel... saint patron... électron... nucléus... fusible... valves... La valve est constituée par une enveloppe de verre... à l'intérieur de laquelle est fait le vide... et sont placées les composantes essentielles d'une valve :
You wear your ignorance like a badge of honor and you call that being cool.
Vous êtes fiers, en plus, d'être aussi ignares. Vous dites que c'est cool mais c'est de la masturbation.
I was coaching'in Omaha in 1948 and Eddie Shore sends me this guy that's a terrible masturbator.
J'étais entraîneur à Omaha en 1948 et Eddie Shore m'a envoyé le roi de la masturbation.
Is jacking off still a sin?
La masturbation, c'est toujours un péché?
Masturbation
La masturbation
- The queen of our masturbation!
- Mon fantasme pour la masturbation.
I sit around the living rooms of other young married faculty members talking infantile masturbation, who's sucking up to the head of the department whose tenure is hanging by a thread.
Je papote chez les jeunes ménages profs... j'infantilise à outrance... je daube sur ceux qui fayotent sur les mises au placard.
That's not music, Martelli. That's masturbation.
Ce n'est pas de la musique, c'est de la masturbation.
Listen, we can take the angle of bisexual education and personal hygiene.
Écoute, on peut parler de l'éducation bisexuelle et de la masturbation.
Art and masturbation.
L'art et la masturbation.
Masturbation's the ultimate act of self-absorption.
Pour moi la masturbation est une forme ultime de concentration sur soi.
The best results seem to be obtained through fantasization accompanied by masturbation, followed by ejaculation.
Les meilleurs résultats s'obtiennent en s'aidant de fantasmes... accompagnés de masturbation, suivie d'éjaculation.
Let's welcome three-time US Open International Masturbation Champion, Hairy Palms.
Applaudissons chaleureusement le triple champion international de la masturbation, le voici, Paulo Main.
I teach a course... at the Psychiatric Institute on masturbation.
Vous savez que j'enseigne... à l'institut psychiatrique... sur la masturbation.
Guilt-related masturbation.
La masturbation à l'origine du sentiment de culpabilité.
I teach advanced.
J'enseigne la masturbation avancée.
I have this masturbation class.
J'ai une classe de masturbation à enseigner.
You know, that show that you put on... with the masturbation routine and all the diamonds and everything.
Tu sais, le numéro que tu fais... en te masturbant et avec les diamants et tout le reste.
- Masturbation...
- La masturbation...
That I'm indulging in spiritual masturbation?
De la masturbation mentale.
Mas-tur-ba-tion!
Masturbation!