Mcgarrett перевод на французский

Putting Dan on this stuff was like making McGarrett the meter maid on Waikiki.

Assigner ça à Dan c'était comme mettre McGarrett au parking.

Billy, this is McGarrett of 5-0.

Ici McGarrett de la police.

Steve McGarrett, all right?

Steve McGarrett, d'accord?

- So who is Steve McGarrett?

- Qui est Steve McGarrett?

Rachel McGarrett. 21.

Rachel McGarrett. 21 ans.

He had sexual intercourse with Kristi McGarrett while he was asleep.

Il a eu des relations sexuelles avec Kristi McGarrett pendant son sommeil.

- Mr. McGarrett...

- Mr. McGarrett...

Rachel McGarrett leads a double life.

Rachel McGarrett mène une double vie.

Rachel McGarrett, the girl you kidnapped.

Rachel McGarrett, la fille que vous avez kidnappée.

Nestor Buchanan, you're under arrest for the kidnapping of Rachel McGarrett.

Nestor Buchanan, vous êtes en état d'arrestation Pour le kidnapping de Rachel McGarrett.

We'll see if you're so cocky after Rachel McGarrett IDs your voice.

Nous verrons si vous serez toujours aussi impudent après que Rachel McGarrett ait identifiée votre voix.

Her name was Rachel McGarrett.

Son nom était Rachel McGarrett.

I have the teeniest crush on Steve Mcgarrett.

J'ai un vrai béguin d'adolescente pour Steve McGarrett.

McGarrett has the prisoner secure.

Le commandant McGarrett est avec le prisonnier. Terminé.

McGARRETT You know how this works.

Allons, Victor, vous connaissez la règle.

Steve McGarrett, right?

Steve McGarrett, hein?

I need a warrant for a surveillance wire on a suspect in connection with the John McGarrett murder.

J'ai besoin d'un mandat pour une écoute sur un suspect lié au meurtre de John McGarrett.

- Lieutenant Commander McGarrett.

- Commandant McGarrett.

Tell her it's Steve McGarrett.

Pour Steve McGarrett.

I, Stephen J. McGarrett...

- Moi, Stephen J. McGarrett...

I, Stephen J. McGarrett, do solemnly declare upon my honor and conscience that I will act at all times to the best of my ability and knowledge in a manner befitting an officer of the law.

Moi, Stephen J. McGarrett, déclare sur mon honneur et sur ma conscience que j'agirai à tout instant au mieux de mes capacités, de manière adéquate pour un serviteur de la loi.

Kono, meet Commander Steve McGarrett and Detective Danny Williams.

Kono, le commandant Steve McGarrett et l'inspecteur Danny Williams.

Commander McGarrett?

Commandant McGarrett?

Steve McGarrett, from the governor's task force.

Steve McGarrett, forces spéciales du gouverneur.

I'm Detective Williams ; this is Commander McGarrett.

Je suis l'inspecteur Williams, voici le Commandant McGarrett.

McGarrett.

McGarrett.

Ambassador, this is Commander McGarrett.

M. l'ambassadeur, ici le commandant McGarrett.

Commander McGarrett.

Capitaine McGarrett.

Lieutenant Commander Steve McGarrett.

Commissaire Steve McGarrett.

McGARRETT Yeah, I got him.

Oui, je l'ai.

McGarrett, I'm sorry.

- McGarrett, désolé.

- My name is Steve McGarrett.

- Je m'appelle Steve McGarrett.

- Let me speak with McGarrett.

- Je veux parler à McGarrett.

Took me a while, but I swore that I knew the name Steve McGarrett.

Il m'a fallu un moment. Le nom Steve McGarrett me disait quelque chose.

Graham, it's McGarrett.

Graham, c'est McGarrett.

- McGarrett's not answering.

- McGarrett ne répond pas.

McGarrett?

McGarrett?

McGARRETT This is McGarrett.

McGarrett. Parlez.

- McGarrett.

- McGarrett.

It's just me, McGarrett and Danny.

C'est juste moi, McGarrett et Danny.

I tell you, any day that Steve McGarrett was starting at quarterback was an official day off.

Chaque fois que Steve McGarrett jouait comme quarterback c'était un jour férié officiel.

Tom Matthews, Lieutenant Commander Steve McGarrett and Detective Danny Williams from Five-0.

Tom Matthews, le capitaine Steve McGarrett et l'inspecteur Danny Williams de la police d'Honolulu.

It is critical that General Pak attend this summit, McGarrett.

Le général Park doit assister à cette conférence, McGarrett.

It's Steve McGarrett, Five-0.

Steve McGarrett, police d'État.

This is Lieutenant Commander Steve McGarrett and Detective Danny Williams.

Voilà le commandant Steve McGarrett et l'inspecteur Danny Williams.

McGarretts.

Les McGarrett.

So I think I gotta listen to McGarrett.

Je dois écouter McGarrett.

Hey, uh, I'm Steve McGarrett from Five-0.

Je suis Steve McGarrett, de la police d'État.

Commander McGarrett, Detective Williams,

Commandant McGarrett,

Uh, this is my partner, Steve McGarrett.

Mon partenaire, Steve McGarrett.

McGARRETT Danny, game time.

- Danny, c'est parti.