Meena перевод на французский
237 параллельный перевод
"l saw Rakhee, I saw Rekha, I saw Meena."
"j'ai vu Rakhee, j'ai vu Rekha, j'ai vu Meena."
Hey! Meena get away from him!
Meena laisse-le!
Meena : SHE WOULD SAY THINGS LIKE,
Elle disait par exemple :
Meena : THEY ARE PART OF THIS COMMUNITY.
Ils font partie de cette communauté.
IT... Meena : YOU CAN GET A SENSE OF BELONGING IN AMERICA
On peut aussi avoir un sentiment d'appartenance aux Etats-Unis.
"Meena, I've got interesting news for you."
Meena, j'ai quelque chose qui va t'intéresser!
I'm Wawa. This is Meena.
Moi, c'est Wawa, et voici Meena.
"Chi, Wawa, Meena, Moo Priew, Rajit..."
Chi, Wawa, Meena, Moo Priew, Rajit...
I'm gonna give Meena a call. So the whole school will know.
J'appelle Meena pour lui raconter tout ça.
" Hey, Meena.
Salut Meena.
"Did they give you to title, Meena?"
Tu as reçu ton titre, Meena?
Meena!
Meena!
"Meena, did you call 999?"
Meena, tu as appelé le 999?
What do you want Meena to be careful of?
Pourquoi disais-tu à Meena de faire attention?
"Yes, and I'm still alive and kicking." "Right, Meena?"
Oui, et je suis toujours là, et aussi marrant que d'habitude, pas vrai Meena?
"Meena, do you think 999's doing that?"
Meena, tu crois que c'est le 999 qui fait tout ça?
"Sun, I thought you had more sense" than Chi or Meena.
Sun, je croyais que tu avais plus de bon sens que Chi et Meena.
But I still don't believe that it killed Chi or made Meena disappear.
Mais je ne crois toujours pas que c'est ce qui as tué Chi ou fait disparaître Meena
"but what I did, I did for Meena."
Mais ce que j'ai fait, je l'ai fait pour Meena.
"I mean if the kidnapper sees the news," he may release Meena.
Je veux dire que si les kidnappeurs voient ça, ils relâcheront peut-être Meena.
"But you know how to get Meena back, yeah?"
Mais, tu sais comment la faire revenir, n'est-ce pas?
The body of Meena Taylor was found around midnight.
Le corps de Meena Taylor a été retrouvé aux environs de minuit.
The tragedy was revealed when an officer on board the ship found Miss Meena's body hung from a mast.
La tragédie a été révélée quand un officier a découvert le corps de Meena Taylor pendu à un treuil dans les cales du navire.
Meena died after being voted VJ.
Meena est morte après avoir été élue présentatrice.
Including the death of Meena and Rajit.
De même que la mort de Meena et de Rajit.
- Meena? It's Don Merrick.
Meera, c'est Don Merrick.
Meena, I need to ask a favour.
J'ai besoin d'un service.
Who's calling? Could you tell him Meena Najar phoned, please?
Dites-lui que Meera Najar a appelé.
Meena?
Meera?
- Because Meena said she spoke to someone and then you turned up.
Meera Najar dit qu'elle a appelé et que tu t'es pointé avec ta carte.
Mina's home.
Meena est à la maison.
Meena-ji.
Meena. "
Meena...
Eena..
Deeka.
Meena.. Deeka.
"Leena-ji, Tina-ji, Meena-ji, at least listen to me." Meena-ji.
"Mme Leena, Mme Teena, Mme Meena, au moins ecoutez-moi."
"Leena, Meena, Tina whatever your name is."
"Leena, Meena, Tina, quoi que Votre nom soit."
.. let it remain, oceans, Meena ( nectar ) in front of me.'
"Mes bras ne peuvent plus se mouvoir, il n'y a plus d'énergie dans mes yeux mais Mina n'a que peu d'avance sur moi"
By the way, who is Meena, does mom know about her?
- À propos, qui est Mina et Maman elle sait qu'elle existe?
Thank you Jury. Thank you Meena.
S... Le prix, le jury de merci, vous remercie Meena
Now she will watch.. .. emotional films and cry like Meena Kumari.
Elle verra le plus émotionnel Image et cri comme Meena Kumarib
Meena on her high-flying trapeze!
Laissez-moi vous présenter Mina sur son haut trapèze volant!
What's wrong, Meena?
Qu'y a-t-il, Mina? Tu n'as pas l'air dans ton assiette.
Meena.
Mina.
Meena!
Mina!
But we've got to rescue Kee Keema and Meena.
Mais nous devons secourir Kee Keema et Mina.
What have you done with Kee Keema and Meena?
Rendez-moi Kee Keema et Mina!
What about you, Meena?
Et pour toi, Mina?
Meena...
Mina...
Meena?
Mina?
Thanks, Meena.
Merci, Meera.
- Why are you after me?
Mme Meena.