Melina перевод на французский
133 параллельный перевод
You're very kind, thankyou. May I? Melina Amour, artist
Vous êtes si gentille!
- Melina Amour
- Melina Amour
- Get lost - I am Melina Amour. The Melina Amour
je suis Melina Amour.
- Wasn't Melina good enough for you?
- Melina n'était pas chic avec toi?
Melina, what happened?
Que s'est-il passé?
- And Melina? The dressing room?
- Et Melina?
I have to talk to Melina, it's business, I'm forming a company
C'est personnel. Je monte une troupe...
And Melina has to pay, right?
Et Melina doit casquer?
Melina, I'll be at the pizzeria with yourfather
Dépèche-toi ou ton père va partir...
It was my last chance and you know it, Melina
C'étais ma dernière carte.
You are great, Melina
Tu es une mère, Melina!
My first profit will be yours, only yours, because you'll take a part of my company, won't you, Melina?
Mes preliers gains seront à toi, parce que tu ferais partie de ma troupe, hein, Melina?
Melina, look at this
Le numéro...
Melina!
Melina!
Welcome home, Melina.
Bienvenue à la maison, Melina.
The Greek police were able to identify Gonzales from a description given by Melina, the Havelocks'daughter.
La police grecque a identifié Gonzales grâce à la description donnée par Melina, la fille des Havelock.
By the way, we haven't been introduced, Melina.
Au fait, on ne nous a pas présentés, Melina.
No, Melina.
Non, Melina.
- Democracy. - Melina Mercouri.
Melina Mercouri.
- They hate tourists. There's one I like...
J'aime Melina Mercouri, mais on la voit beaucoup moins en ce moment.
Melina Mercouri.
- J'ai entendu dire qu'elle est ministre de la culture.
- Melina.
- Je cherche Mélina.
I'll wait for Melina.
J'attends Mélina.
- Melina, Hauser sent me to do something.
Hauser m'a confié une mission.
- Melina, please!
Mélina!
Melina! Melina!
Mélina!
Come on, Melina.
Venez.
Melina just got here with Quaid.
Mélina est ici avec Quaid.
- Everybody out! - Melina!
Sortez tous!
And you like Melina, right?
Mélina vous plaît, non?
Why don't you and Melina drop by.
Passez donc avec Mélina.
Melina, hold on!
Mélina, tiens bon!
Melina, hold on!
Mélina, tiens bon! Non!
Well, that's it for Melina II.
Ça y est pour Melina II.
- Melina Pratt.
Melina Pratt.
The limited time bid for California residents, we offer ten US dollars cheaper family tickets, leopard Lisa, Muscle Melina, what you two say?
Et pour le moment, les résidents californiens bénéficient d'une réduction de 10 $ sur leur forfait familial. Lisa Leopard, Melina Mouse, que dites-vous de ça?
Melina, are you staying for dinner?
Melina, Tu restes pour le dîner?
The keys to Melina's desk... no, your desk.
Les clés pour ouvrir le bureau de Méli... non!
I take Melina's checks...
C'est ton bureau.
Melina!
Mélina!
Oh, like remember the night when we beat Johnny and Melina at that dance-off?
Oh tu te souviens cette soirée où on a battu Johnny et Melina à cette compèt'de danse?
And I got Melina some wax.
J'ai aussi pris de la cire dépilatoire pour Melina.
I'm Melina, by the way.
Au fait, je m'appelle Melina.
Her name is Melina.
Elle s'appelle Melina.
Melina, I have everything, you know :
Tous hors pair, le noir, Buffalo Bill, du tonnerre!
Melina, look at me.
Regardez-moi.
Melina, please trust me.
Faites-moi confiance.
Thing is, friend, Mel's real picky.
Mélina est très difficile.
- I have to tell you something.
Mélina, j'ai quelque chose à te dire. Quoi?
Melina, I'm in a meeting. I know.
- Je suis en réunion.
Get the bill. Give the keys back to Melina.
Tu prends les chèques, demandes les factures et rends les clés à Mélina.