Merry christmas перевод на французский
4,797 параллельный перевод
♪ I wanna wish you a merry Christmas ♪
♪ I wanna wish you a merry Christmas ♪
Uh, happy Hanukkah, merry Christmas.
Joyeux Hanukkah, joyeux Noël.
Merry Christmas.
Joyeux Noël.
Merry Christmas, everybody.
Joyeux Noël tout le monde.
Okay, merry Christmas to you two.
Ok, Joyeux Noël à vous aussi.
Merry Christmas, Mom!
Joyeux Noel, maman!
Merry Christmas, sweetheart.
Joyeux Noël, ma chérie.
Merry Christmas!
Joyeux Noël!
Goodbye for now, and merry Christmas!
Au revoir. Joyeux Noël!
Hi, merry Christmas.
Bonjour. Joyeux Noël!
I wish Pineville and the world a merry Christmas forever!
Je souhaite à Pineville et au monde entier un joyeux Noël!
Merry Christmas.
- Joyeux Noël.
Merry Christmas!
- Joyeux Noël!
Peter's lowest what? We're calling to say Merry Christmas...
- On appelle pour te souhaiter un...
Are you there, dear? All right, well, Merry Christmas.
- Bon, joyeux Noël.
Merry Christmas, Lois.
Joyeux Noël, Lois.
And Merry Christmas.
Et Joyeux Noël.
Merry Christmas, sir.
Joyeux Noël, Monsieur.
Merry Christmas.
Joyeux noël.
Merry Christmas, man.
Joyeux Noël, mec.
Happy holidays and Merry Christmas!
Bonnes vacances et joyeux Noël!
Merry Christmas, Honey.
Merry Christmas, Honey *. ( Joyeux Noël, chéri. )
Merry Christmas, Ajussi.
Merry Christmas, Ajussi *.
Merry Christmas.
Merry Christmas.
Merry Christmas, everyone.
Joyeux Noël, tout le monde.
Merry Christmas. Oh.
Joyeux Noël.
- Merry Christmas.
- Joyeux Noel.
Merry Christmas.
Joyeux Noel.
- Half "Merry Christmas," half "Congratulations," because I just received some news.
- Moitié "joyeux Noël", moitié "félicitations", parce que je viens d'avoir des nouvelles.
Merry Christmas, sir.
Joyeux Noël, monsieur.
Look at me, it's like "Merry Christmas, I'm burping."
Et moi donc, "joyeux Noël, je vais gerber".
Merry Christmas from your neighhh-bors.
Joyeux Noël de la part de vos voisins.
- Merry Christmas, you guys.
- Joyeux Noël à vous aussi.
I would have been happy just going on the Facebook and typing in "Merry Christmas, suckaz"
J'aurais été heureuse de simplement aller sur facebook et tapper "Joyeux Noël, les gogoz"
- Merry Christmas.
- Joyeux Noël.
- Merry Christmas!
- Joyeux Noël!
Merry Christmas, gentlemen.
Joyeux Noël, messieurs.
Merry Christmas, everyone.
Joyeux Noël à tous.
- Merry Christmas! We're looking for David Dunne.
- On cherche David Dunne.
- Merry Christmas. - You, too.
- Joyeux Noël.
- Merry Christmas. - Yeah.
- Joyeux Noël.
Merry Christmas.
- Ouais.
♪ A merry little Christmas ♪
♪ A merry little Christmas ♪
♪ Have yourself a merry little Christmas ♪
♪ Have yourself a merry little Christmas ♪
♪ A merry little Christmas now ♪
♪ A merry little Christmas now ♪
Merry Congratu-Christmas!
Joyeux félicita-Noël!
Oh, I forgot to sing you my merry Congratu-Christmas carol.
J'ai oublié de te chanter mon chant de félicita-Noël.
Merry Christmas.
On a un cadeau pour toi.
Merry Christmas, Daddy.
Joyeux Noël, papa.
Merry Christmas.
- Joyeux noël.
Merry Christmas to all...
Joyeux Noël.